TOYOTA PRIUS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego zaczyna mi-
gaç lampka kontrolna, sygnalizu-
jàc uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ACCESSORY lub ON lamp-
ka kontrolna przestaje migaç, sy-
gnalizujàc wy∏àczenie elektronicz-
nej blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowana w tym samochodzie elektroniczna blokada rozruchu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy zarejestrowany kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego
kluczyka z wbudowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu
hybr ydowego uk∏adu nap´dowego
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
hybrydowego uk∏adu nap´dowego za pomocà kluczyka niezare-
jestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y
samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç elektronicznej blokady rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u
uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 89 (Black plate)

Samochody wyposa˝one w takie
zabezpieczenie majà na szybach
w przednich drzwiach odpowiednie
naklejki informacyjne.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony i po opuszczeniu samo-
chodu przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç czujnika blokady w zewn´trznej
klamce drzwi kierowcy lub drzwi pasa˝era obok kierowcy (je˝eli wypo-
sa˝one sà w czujnik).
Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu: Chwyciç zewn´trznà klam-
k´ drzwi kierowcy lub drzwi pasa˝era obok kierowcy (je˝eli wyposa˝one
sà w czujnik).
Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
901-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków✻
Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu, chroni samochód przed dost´pem
osób niepowo∏anych.
✻: W niektórych wersjach
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
Wy∏àczenie ca∏kowitej blokady zamków
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ca∏kowitej blokady zamków
Nigdy nie nale˝y uruchamiaç ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli wewnàtrz
samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie b´dà mo-
g∏y zostaç otwar te od wewnàtrz.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 90 (Black plate)

Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà sygna-
lizacji optycznej i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi lub
drzwi baga˝nika bez pomocy funkcji dost´pu do samochodu albo
bezprzewodowego zdalnego sterowania. (Drzwi automatycznie zo-
stanà ponownie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W niektórych wersjach: Wykrycie przez odpowiedni czujnik ruchu
w kabinie samochodu. (W∏amanie do samochodu.)
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania.
Uzbrojenie autoalarmu nastàpi
w sposób automatyczny po up∏ywie
30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏à-
czenie uk∏adu w stan czuwania.
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie uk∏adu lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à91
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Autoalarm✻
Uk∏ad autoalarmu
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania
Wy∏àczanie lub przerywanie wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
✻: W niektórych wersjach
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 91 (Black plate)

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie boczne
szyby i okno dachowe (w niektórych wersjach) sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za pomocà
wewn´trznego przycisku blokady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
lub jego wymiana, gdy drzwi sà zabloko-
wane. (
S. 636)
921-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 92 (Black plate)

Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi pod-
czas uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à93
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 93 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego czujnika ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y sa-
mochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czuj-
nika ruchu w kabinie. (
S. 91)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczna jest dezaktywacja czujnika ruchu,
aby nie reagowa∏ na ruch w kabinie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, przez oko∏o 4 sekundy, pojawi si´
komunikat z pytaniem, czy na pewno wy∏àczyç czujnik ruchu w kabi-
nie.
Naciskajàc przycisk lub
sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç „Tak
[Yes]” i nacisnàç przycisk
.
Je˝eli przez oko∏o 5 sekund nie
zostanie wykonana ˝adna
czynnoÊç, komunikat automa-
tycznie zniknie i czujnik ruchu
w kabinie nie zostanie wy∏à-
czony.
Czujnik ruchu w kabinie zostanie ponownie aktywowany za ka˝dym ra-
zem, gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
2
1
941-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 94 (Black plate)

Je˝eli nie pojawi si´ komunikat z pytaniem, czy czujnik ruchu w kabinie
ma zostaç wy∏àczony
Komunikat mo˝e nie zostaç wyÊwietlony, je˝eli w tym samym czasie wyÊwietlany
jest inny komunikat. W takiej sytuacji nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie, a na-
st´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodualbo bez-
przewodowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie
czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alarmo-
wej przez czujnik ruchu:
Gdy w samochodzie znajdujà si´ ludzie
lub zwierz´ta.
Gdy otwar ta jest boczna szyba lub okno
dachowe (w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np.
ruchome akcesoria bàdê ubrania zawie-
szone na haczykach.
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 95 (Black plate)

Gdy samochód zaparkowany jest gara˝u,
gdzie mo˝e byç nara˝ony na drgania, ha-
∏as lub wibracje.
Podczas usuwania lodu i Êniegu, gdy sa-
mochód nara˝ony jest na wielokrotne
uderzenia bàdê wibracje.
Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysokoci-
Ênieniowej.
Gdy samochód nara˝ony jest na uderzenia gradu lub na wy∏adowania atmos-
feryczne, lub inne czynniki powodujàce wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
961-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory
czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 96 (Black plate)

97
2. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników.............................98
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................108
WyÊwietlacz g∏ówny .............115
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...125
WyÊwietlacz projekcyjny ......158
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................164
2Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 97 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 115)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 125)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego czy historia
zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspomagajàcych prowadzenie samocho-
du oraz ustawienia ekranu wskaêników i liczników mogà byç zmienione po
przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 108)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 104)
982. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy
i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 98 (Black plate)