ESP TOYOTA PRIUS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

5807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga lub
zaÊwieca si´)
(W niektórych
wersjach)
(Pomaraƒczowa)
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
• Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
• Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne jest
podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 292, 594)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone, zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 304
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC). Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA” (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 320)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 580 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w poni˝-
szych sytuacjach. Zamiast tego zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu wraz z wyÊwietlanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
lub symbolem.
„Usterka uk∏adu ABS. Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Antilock Brake System Mal-
function. Visit Your Dealer]”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”. (
S. 579)
„Niska si∏a hamowania. Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Braking Power Low. Visit
Your Dealer]”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 578)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, gdy samochód nie porusza si´:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 581)
„Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Visit Your Dealer]”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych589
7
Sytuacje awaryjne
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 589 (Black plate)

6487-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 648 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏emwskaêników,
wybraç„
Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]” i na-
cisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
6668-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 666 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a na-
st´pnie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customiza-
tion]”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (S. 98)
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne667
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu wskaê-
ników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego roz-
jaÊnianiem zestawu wskaêników,
zale˝nie od poziomu oÊwietlenia
na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
——O
——O
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 667 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏687
Identyfikacja ...................................651
Pojazdu .......................................651
Silnika..........................................652
Informacje podró˝ne......................127
Informacje techniczne ...................650
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........100
Jazda ...............................................218
Docieranie samochodu ...............220
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................30
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................219
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....349
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............450
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................447
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........218
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................154Kalibracja ........................................675
Elektryczne sterowanie szyb.......209
Funkcje wymagajàce kalibracji.....675
Okno dachowe ............................215
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................428
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................529
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)......400
Kierownica ......................................201
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk „TRIP” ...........................119
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników .................................99
Regulacja ustawienia ..................201
Kierunkowskazy .............................257
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Moc ˝arówki ................................663
Wymiana ˝arówki ................560, 563
Kieszenie w oparciach
przednich foteli ............................476
Klimatyzacja ...................................456
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................456
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................460
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................540
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........459
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................148
Kluczyki...........................................170
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................175
Dost´p do samochodu bez
u˝ycia kluczyka .........................175
Elektroniczny kluczyk ..................170
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........187
I
J
K
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 687 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏692
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........259
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......259
Wymiana ˝arówki ........................563
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....268
Wy∏àcznik ....................................268
Wymiana ˝arówki ........................563
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................642
Przek∏adnia nap´dowa...................251
Przek∏adnia nap´dowa ................251
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....349
Przycisk po∏o˝enia P ...................252
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy..................................327, 344
Prze∏àcznik kamery*
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......259
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..349
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...269
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......273
Prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego ............................159
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ....335
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ...................467
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................205
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................213
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................208
Przycisk centralnego zamka .......177
Przycisk ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy .........................351
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................277
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P ...................252
Przycisk regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........100
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................242Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................242
Przycisk „SOS” ..............................72
Przycisk „TRIP” ...........................119
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........248
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................264
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........313
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................461
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................208
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników .................................99
Przycisk blokady szyb ...................208
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P......................252
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).....................242
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................567
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................244
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................242
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................244
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................242
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................567
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................244
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................242
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................244
Przyciski obs∏ugi telefonu*
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 692 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏697
Monitor przep∏ywu energii ...128, 164
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................407
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................322
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...295
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....398
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................314
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............380
WyÊwietlacz g∏ówny ....................115
WyÊwietlacz projekcyjny .............158
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........125
WyÊwietlacz g∏ówny .......................115
WyÊwietlacz projekcyjny ...............158
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................116, 118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........125
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........327
Ekran ustawieƒ ...........................151
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................146
Ekran wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................354
Informacje podró˝ne ...................127
J´zyk komunikatów .....................154
Monitor przep∏ywu energii ...........128
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................407
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................322
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...295
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....398
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................314
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............380
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych.........................150
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio .........................................145Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy ............150
Zawar toÊç ekranu .......................125
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................91
Ca∏kowita blokada zamków ...........90
Czujnik ruchu w kabinie ................94
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................89
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......178
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....491
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............28
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................478
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......479
Zaczepy do umocowania baga˝u ....478
Zaczepy ISOFIX ................................68
Zag∏ówki ..........................................197
Zas∏ona
Okna dachowego ........................214
Zas∏ona baga˝nika .........................481
Zawieszenie i podwozie .................564
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar .................................................98
Regulacja ....................................104
Zespó∏ wskaêników ..........................98
Ekran wskaêników i liczników .......98
Komunikaty ostrzegawcze...........587
Lampki kontrolne .........................108
Lampki ostrzegawcze ..................108
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........100
Ustawianie zegara.......................104
WyÊwietlacz g∏ówny ....................115
WyÊwietlacz projekcyjny .............158
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........125
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....205
Regulacja ....................................205
Sk∏adanie ....................................205
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:38 AM Page 697 (Black plate)