suspension TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

391-1. Para una utilización segura
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1
Para su seguridad
ADVERTENCIA
■Precauciones para la bolsa de aire SRS
● Si se le dificulta la respiración después de que se hayan desplegado las bolsas de
aire SRS, abra una puerta o la ventana lateral para permitir qu e entre aire fresco, o
salga del vehículo si es seguro hacerlo. Lávese los residuos tan pronto como sea
posible para evitar irritación de la piel.
● Si se dañan o quiebran las áreas donde se almacenan las bolsas de aire SRS,
como la almohadilla del volante de dirección y las molduras del poste frontal y tra-
sero, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que las reemplacen.
● No coloque ningún objeto, como por ejemplo un cojín, en el asiento del pasajero
delantero. Al hacerlo se dispersará el peso del pasajero, lo qu e evita que el sensor
detecte correctamente el peso del pasajero. Como resultado, las bolsas de aire del
pasajero delantero SRS pueden no abrirse en caso de una colisión.
■ Modificación y desecho de los componentes del sistema de bolsa de aire SRS
No deseche su vehículo ni realice ninguna de las modificaciones a continuación sin
consultarlo con su concesionario Toyota. Las bolsas de aire SRS pueden fallar o
desplegarse (inflarse) accidentalmente, causando lesiones graves o la muerte.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de las bolsas de aire SRS
● Reparaciones, modificaciones, desmontaje o reemplazo del volante de dirección,
panel de instrumentos, tablero de la coraza, asientos o tapicería de los asientos,
postes delanteros, laterales y traseros, rieles laterales del techo, paneles, moldu-
ras o altavoces de las puertas delanteras
● Modificaciones al panel de la puerta delantera (por ejemplo hacerle una perfora-
ción)
● Reparaciones o modificaciones de la salpicadera delantera, de la defensa delan-
tera o del lateral del compartimiento de los ocupantes
● Instalación de un protector de la parrilla (tumbaburros, etc.), palas para nieve,
malacates o portaequipajes del techo
● Modificaciones al sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radios portátiles de dos vías y repro-
ductores de CD

204
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-1. Antes de conducir
AV I S O
■Si se topa con caminos inundados
No conduzca sobre caminos que se han inundado después de una fuerte lluvia o por
otras causas. Si lo hace, puede causar los siguientes daños ser ios a su vehículo:
● Calado del motor
● Cortocircuito en componentes eléctricos
● Daños al motor causados por inmersión en agua
En caso de que conduzca sobre caminos inundados y se inunde a su vez el vehí-
culo, haga que su concesionario Toyota revise lo siguiente:
● Funcionamiento de los frenos
● Cambios en cantidad y calidad de los aceites y líquidos utilizados en el motor, la
transmisión híbrida, etc.
● Condiciones de lubricación de los cojinetes y juntas de la suspensión (donde sea
posible) y funcionamiento de todas las juntas, cojinetes, etc.
Si el sistema de control del cambio está dañado a causa de una inundación, es pro-
bable que no pueda pasarse la posición del cambio a P, o de P a otras posiciones.
Cuando la posición del cambio no puede pasarse desde P a otra, las ruedas fronta-
les se bloquearán y no podrá remolcar el vehículo con las ruedas frontales sobre el
piso. En este caso, traslade el vehículo con las ruedas delanteras o con todas las
ruedas elevadas. ( P. 418)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2594-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Cuando remolca un remolque
● Cuando hay una diferencia importante entre la altura de su vehí culo y la del vehículo
que entra al área de detección
● Cuando un sensor o el área que rodea un sensor está extremadame nte caliente o
frío
● Si se modificó la suspensión o se colocaron llantas de un tamañ o distinto al especifi-
cado
● Si la parte delantera del vehículo está más alta o baja de lo n ormal debido a la carga
que se transporta
●
Cuando circula en reversa en una pendiente
con un cambio de grado abrupto
● Cuando circula en reversa desde un cajón de
estacionamiento en ángulo cerrado
● Al girar mientras se circula en reversa

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2614-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
●Cuando hay objetos que giran cerca del vehículo, por ejemplo el ventilador de un
aparato de aire acondicionado
● Cuando salpica o se rocía agua sobre la defensa trasera, por ej emplo un aspersor
● Objetos móviles (banderas, humos del escape, grandes gotas de lluvia o copos de
nieve, agua de lluvia en la superficie de la carretera, etc.)
● Cuando hay poca distancia entre su vehículo y una barrera de contención, un muro,
etc., que entra al área de detección
● Rejillas y alcantarillas
● Cuando un sensor o el área que rodea un sensor está extremadame nte caliente o
frío
● Si se modificó la suspensión o se colocaron llantas de un tamañ o distinto al especifi-
cado
● Si la parte delantera del vehículo está más alta o baja de lo n ormal debido a la carga
que se transporta
●
Cuando el vehículo detectado gira mientras
se acerca al vehículo

268
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
ADVERTENCIA
■Cuando se desactivan los sistemas TRAC/VSC
Sea especialmente cuidadoso y conduzca a una velocidad adecuada al estado del
camino. Puesto que estos sistemas contribuyen a garantizar la estabilidad del vehí-
culo y la potencia de impulso, no desactive los sistemas TRAC/VSC a menos que
sea indispensable.
■ Reemplazo de llantas
Asegúrese de que todas las llantas sean del tamaño, marca, patrón del dibujo y
capacidad de carga total especificados. Además, asegúrese de que las llantas estén
al nivel de presión de inflado de la llanta recomendado.
Los sistemas ABS, TRAC y VSC no funcionarán correctamente si se montan llantas
de diferentes tamaños en el vehículo.
Contacte a su concesionario Toyota para obtener mayor informaci ón cuando reem-
place las llantas o las ruedas.
■ Manejo de las llantas y la suspensión
El uso de llantas con cualquier tipo de problemas o la modificación de la suspensión
afectará a los sistemas de asistencia para la conducción y esto puede ocasionar
fallas en los sistemas.

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3095-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
5
Características interiores
■Uso del cargador inalámbrico
Presione el interruptor de sumi-
nistro de alimentación del carga-
dor inalámbrico.
Cambia de encendido a apagado
cada que se presiona el interruptor
de suministro de energía.
Cuando está encendido, la luz indi-
cadora de funcionamiento (verde)
se enciende.
Incluso con el sistema híbrido apagado, se memoriza el estado a ctivado/desac-
tivado del interruptor de suministro de alimentación.
Coloque el lado de carga del
dispositivo portátil hacia abajo.
Cuando está cargando, la luz indi-
cadora de funcionamiento (naranja)
se enciende.
Si la carga no se realiza, intente
colocar el dispositivo portátil lo más
cerca posible del centro del área de
carga.
Cuando se completa la carga, la luz indicadora de funcionamiento (verde) se
enciende.
● Función de recarga
• Cuando se completa la carga y después de un tiempo fijo en est ado
de suspensión de carga, la carga se reinicia.
• La carga se detiene por un momento cuando se mueve el disposit ivo
portátil y después reinicia.
1
2

330
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-1. Cuidados y mantenimiento
AV I S O
■Al utilizar un lavado de autos a alta presión
● Cuando lave el vehículo, no rocíe directamente la cámara y su á rea circundante
con un dispositivo de lavado a alta presión. El impacto aplicado por el agua a alta
presión podría hacer que el dispositivo no funcione con normalidad.
● No acerque la punta de la boquilla a las fundas (cubierta de ca ucho o resina), los
conectores o las partes mencionadas a continuación. Las partes podrían dañarse
si entran en contacto con el agua a alta presión.
• Partes relacionadas con la tracción
• Partes de la dirección
• Partes de la suspensión
• Partes del freno
● Mantenga la boquilla de limpieza a una distancia mínima de 30 cm (11,9 pul.) de la
carrocería del vehículo. De lo contrario, las secciones de resina, como las moldu-
ras y las defensas, pueden deformarse y dañarse. Además, no sujete continua-
mente la boquilla en el mismo lugar.
● No rocíe continuamente la parte inferior del parabrisas.
Si entra agua en la entrada del sistema del aire acondicionado situada cerca de la
parte inferior del parabrisas, es posible que el sistema del ai re acondicionado no
funcione correctamente.
● No lave la parte inferior del vehículo con un dispositivo de lavado a alta presión.
■ Al levantar los brazos del limpiaparabrisas
Asegúrese de sostener las piezas de gancho
de los brazos del limpiaparabrisas para levan-
tarlos.
No sostenga solo las hojas del limpiaparabri-
sas cuando los levante; esto podría causar
una deformación de las hojas.Piezas de gancho

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3356-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
¿Qué hay acerca del mantenimiento que puede realizar usted mismo?
Varias tareas de mantenimiento puede hacerlas usted mismo fácilmente si posee
un poco de habilidad mecánica y algunas herramientas automotrices básicas.
En esta sección se presentan instrucciones simples sobre cómo r ealizarlas.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimient o requieren
herramientas y habilidades especiales. Un técnico calificado pu ede realizarlas
mejor. Aun si usted es un mecánico con experiencia para hacer e l mantenimiento
que puede realizar usted mismo, recomendamos que las reparaciones y el mante-
nimiento sean realizados por su concesionario Toyota, quien man tendrá un registro
del mantenimiento de su vehículo. Esto puede ser útil si alguna vez llega a requerir
servicio de garantía.
■ ¿Su vehículo necesita reparaciones?
Esté atento a cambios en el rendimiento y a sonidos y alertas visuales que indican
que es necesario el servicio. Algunas pistas importantes son:
●Motor que falla, golpea o cascabelea
● Pérdida de potencia apreciable
● Ruidos extraños del motor
● Fugas de líquido debajo del vehículo (sin embargo, el goteo de agua del sistema del
aire acondicionado después de usarlo es normal).
● Cambios en el sonido del escape (esto puede indicar una peligrosa fuga de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanas abiertas y haga que revisen el
sistema de escape inmediatamente).
● Llantas que parecen tener baja presión, rechinado excesivo en l as curvas, desgaste
desigual de las llantas
● El vehículo se jala hacia un lado al conducir recto en un camin o nivelado
● Ruidos extraños relacionados al movimiento de la suspensión
● Pérdida de eficacia de los frenos, sensación esponjosa al pisar el pedal del freno, el
pedal casi llega hasta el piso, el vehículo se jala hacia un la do al frenar
● Temperatura del refrigerante del motor constantemente más alta de lo normal
( P. 4 2 7 )
Si usted nota alguna de estas pistas de información, lleve su v ehículo a su concesio-
nario Toyota lo más pronto posible. Es posible que su vehículo necesite ajuste o repa-
ración.
Mantenimiento que puede realizar usted mismo

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3436-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
CHASIS Y CARROCERÍA
12Pastillas y discos de los
frenosIIIIIIII6
13Líquido de frenosIIIRIIIRI: 6
R: 24
14Tubos y mangueras del frenoIIII12
15Volante de dirección, varillaje
de mando y caja del engrane
de direcciónIIII12
16Cubrepolvos de flecha
propulsoraIIII24
17Rótulas de suspensión y
guardapolvosIIII12
18Líquido de la transmisión
(incluido el diferencial delan-
tero)II24
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

344
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-2. Mantenimiento
NOTA:1. Después de 80000 km (48000 millas) o 48 meses, inspeccione cada 20000 km
(12000 millas) o 12 meses.
2. Realice el primer reemplazo a los 160000 km (100000 millas) y, luego, reem- place cada 80000 km (48000 millas).
3. Realice el primer reemplazo a los 240000 km (150000 millas) y, luego, reem- place cada 80000 km (48000 millas).
4. Incluido el filtro del tanque de combustible.
5. Inspeccione visualmente el filtro de admisión de aire de enfr iamiento de la bate-
ría híbrida (batería de tracción) en busca de suciedad o polvo cada 10000 km
(6000 millas) y límpielo si es necesario. Limpie cada 30000 km (1 8000 millas).
CHASIS Y CARROCERÍA
19Suspensión delantera y
traseraIIII12
20Filtro del aire acondicionadoRRRR-
21Cantidad de refrigerante para
el aire acondicionadoIIII12
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248