TOYOTA PRIUS 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1492. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
*1 : “LO” s’affiche si la température minimale est choisie et “HI” s’affiche lorsque la tem-
pérature maximale est choisie.
*2 : Les modes pouvant être sélectionnés diffèrent selon qu’un passager est présent ou
non. (P. 4 6 7 )
Q
Réglage des paramètres
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur pour sélectionner l’élément que vous souhaitez régler.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur pour sélectionner l’élément de réglage ou la valeur de réglage.
Le système de climatisation ne peut être arrêté en effectuant des opéra-
tions sur l’écran des réglages du système de climatisation. Veuillez utili-
ser le contacteur de la climatisation pour arrêter le système de
climatisation.
ElémentRéglages
Score Eco
(score A/C)P. 150
Réglage de la
températureChange en fonction de l’actionnement des contacteurs de
commande du compteur
*1
Modes d’air exté-
rieur et d’air
recyclé
(Mode d’air extérieur)
(Mode d’air recyclé)
Vitesse du venti-
lateur1 à 7
“PRÉFÉRENCE
TEMP.”“Standard”“ECO”“RAPIDE”
Mode de débit
d’air concentré
sur les sièges
avant (S-FLOW)
“Activé (Prio
conduc)”
*2“Activé (Sge AV
uniq)”
*2“Désactivé
(Ts sièges)”
1
2
3
4
5
6
1
2
3

1502. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Score Eco (score A/C)
L’état d’utilisation du système de climatisation actuelle est évalué selon 5
niveaux pour déterminer si le système est respectueux de l’environne-
ment.
L’évaluation change en fonction de l’état d’utilisation du système de clima-
tisation. Lorsque le contacteur d’alimentation est désactivé, le score total
de conduite actuelle
*1 et les conseils*2 liés à l’utilisation du système de
climatisation s’affichent. (P. 105)
Faible score
*3
Score élevé
Si vous évitez toute utilisation
excessive du système de climatisa-
tion et utilisez ce système selon le
bon réglage en fonction de la tem-
pérature ambiante et du nombre de
passagers, avec les modes de débit
d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) ( ) et “PRÉFÉRENCE
TEMP.” activés, vous obtiendrez un
score élevé.
*1 : Le score Eco (score A/C) n’est pas évalué pendant 1 minute environ après que
le contacteur d’alimentation est mis en mode ON.
*2 : Ce conseil peut ne pas s’afficher en fonction de la situation.
*3 : Pour les éléments non évalués avec un score Eco (score A/C), l’affichage
indique 0.
1
2

1512. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
QActionnement des contacteurs du panneau de fonctionnement du système de cli-
matisation
OLa fonction d’affichage contextuel, qui apparaît lorsque les réglages de climatisation
sont modifiés à l’aide des contacteurs du système de climatisation, peut être désacti-
vée dans les réglages “Personnalisation compteur”. (P. 157)
QScore Eco (score A/C)
OL’état de réglage des fonctions suivantes du système de climatisation sont prises en
compte dans le score.
• Réglage de la température
• Réglage de la vitesse du ventilateur
• Modes d’air extérieur et d’air recyclé
• Touche “A/C”
• Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)
• “PRÉFÉRENCE TEMP.”
OLe score Eco (score A/C) est évalué en fonction de la température ambiante et de la
température dans l’habitacle. Ainsi, même si les mêmes réglages sont toujours utili-
sés pour le système de climatisation, l’évaluation change en fonction de facteurs
comme la saison et le temps.
OLorsque le système de climatisation n’est pas utilisé ou lorsque le mode de flux d’air
est réglé sur ou , le score Eco (score A/C) n’est pas évalué. (Lorsque le
système de climatisation n’est pas évalué, l’état de son utilisation n’est pas pris en
compte dans le résultat du score Eco total.)
OLe score Eco (score A/C) est une fonction qui permet de sélectionner un réglage du
système de climatisation réduisant la consommation de carburant, et non une fonc-
tion visant à favoriser à la fois le confort et l’économie de carburant. OLorsque les contacteurs du système de cli-
matisation sont actionnés pour modifier les
réglages de climatisation alors qu’un écran
autre que l’écran de réglage du système de
climatisation s’affiche sur l’écran multifonc-
tion, un affichage contextuel des contenus de
réglage de la climatisation s’affiche. Cepen-
dant, les réglages du système de climatisa-
tion ne peuvent pas être modifiés sur
l’affichage contextuel.

1522. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
L’état de fonctionnement du système
d’aide à la conduite comme le sys-
tème LTA (aide au maintien de la tra-
jectoire) (si le véhicule en est équipé)
et le régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses intégrale
(si le véhicule en est équipé) et les
informations d’avertissement
s’affichent.
Pour plus de détails concernant les
fonctions d’aide à la conduite, reportez-
vous à la page de la fonction corres-
pondante.
Les messages d’avertissement qui se
sont affichés depuis la mise en mode
ON du contacteur d’alimentation
peuvent être vérifiés.
Lorsque plusieurs messages d’avertis-
sement se sont affichés, il est possible
de changer d’affichage en appuyant
sur ou sur les contacteurs de
commande du compteur.
Les messages d’avertissement qui sont actuellement effacés et certains messages
d’avertissement ne s’affichent pas. De même, lorsqu’il n’y a aucun message d’aver-
tissement qui peut être vérifié, l’affichage indique qu’il n’y a pas de messages.
Informations relatives au système d’aide à la conduite
Affichage de message d’avertissement

1532. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Les contenus de fonctionnement des systèmes d’aide à la conduite et les
réglages associés à l’affichage du combiné d’instruments peuvent être modi-
fiés.
Les systèmes d’aide à la conduite comme le PCS (système de sécurité préventive)
(si le véhicule en est équipé) et le moniteur d’angle mort (si le véhicule en est
équipé) peuvent être activés et désactivés en appuyant simplement sur . Veillez
à ne pas désactiver accidentellement les systèmes.
Q
Procédure de réglage
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur au volant et sélectionnez .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur pour sélectionner l’élément à modifier, puis appuyez sur .
Si la fonction est activée et désacti-
vée ou que la sensibilité, etc. est
modifiée sur l’écran de réglage, le
réglage change à chaque fois que
vous appuyez sur .
Pour les fonctions qui permettent de
sélectionner les contenus de fonc-
tionnement, d’affichage, etc. d’une
fonction, l’écran de réglage est affi-
ché.
Affichage des réglages
1
2

1542. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Lorsque l’écran de réglage est affiché, sélectionnez le réglage ou la
valeur souhaitée (heure, etc.) à l’aide des contacteurs de commande du
compteur.
*1, 2
Pour les contenus de fonctionne-
ment et les valeurs de réglage qui
peuvent être sélectionnées, sélec-
tionnez le réglage ou la valeur de
votre choix, puis appuyez sur .
Pour arrêter la sélection, appuyez
sur .
Lorsque l’écran de vérification des
réglages s’affiche, choisissez de
continuer ou d’annuler et appuyez
sur .
*1 : En fonction des éléments, un écran de réglage ultérieur peut s’afficher après
sélection d’un élément donné.
*2 : Pour les éléments qui permettent de définir le niveau de réglage ou l’heure,
une fois l’élément réglé, l’écran de réglage reste affiché jusqu’à l’appui sur
.
3

1552. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Tableau des réglages
ElémentRéglagesRésultat du réglage
*1“Activé”Active et désactive la fonction de centrage dans
la file du système LTA (aide au maintien de la
trajectoire). (P. 309)
“Désactivé”
*1“Activé”Active et désactive la fonction d’assistance de la
direction du système LTA (aide au maintien de la
trajectoire). (P. 309)
“Désactivé”
*1“Élevée”Change la sensibilité de l’avertissement du sys-
tème LTA (aide au maintien de la trajectoire).
(P. 309)
“Standard”
*1“Activé”Active et désactive le PCS (système de sécurité
préventive). (P. 302)
“Désactivé”
*1
Précoce
Change le délai d’avertissement du PCS (sys-
tème de sécurité préventive). (P. 302)Intermédiaire
Ta r d i f
*1“Activé”Active et désactive le capteur d’aide au station-
nement Toyota. (P. 386)
“Désactivé”
*1“Activé”Active et désactive la fonction de freinage d’aide
au stationnement. (P. 401)
“Désactivé”
*1“Activé”Active et désactive le système de moniteur
d’angle mort. (P. 360)
“Désactivé”
*1“Activé”Active et désactive la fonction d’avertissement
de louvoiement du véhicule du système LTA
(aide au maintien de la trajectoire). (P. 309)
“Désactivé”
*1
“Élevée”Change la sensibilité de l’avertissement de lou-
voiement du système LTA (aide au maintien de
la trajectoire). (P. 309)
“Standard”
“Basse”
*1HauteurChange la position d’affichage et la luminosité
de l’affichage tête haute. (P. 163)
Luminosité
*1“Activé”Active et désactive le système RSA (aide à la
signalisation routière). (P. 3 2 5 )
“Désactivé”
*1“Activé”Active/désactive le régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec aide à la signalisation rou-
tière. (P. 343)
“Désactivé”

1562. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Véhicules à conduite à droite uniquement
*1“km/h”Change l’unité de vitesse utilisée par l’affichage
d’écran.
“MPH”
*2Luminosité des
compteursChange la luminosité de l’éclairage du combiné
d’instruments. (P. 102)
Réglages “Personnalisation compteur” : P. 1 5 7
Réglages “Personnalisation du véhicule” : P. 6 7 6
ElémentRéglagesRésultat du réglage

1572. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Réglages “Personnalisation compteur” ( )
ElémentRéglagesRésultat du réglage
“Bascul. écran
simple/scindé”
*1
“Écran simple”
Change le mode d’affichage de
l’affichage principal. (P. 123)
“Écran scindé”
“Désactiver
écran”
*2
“Oui”Désactive l’écran multifonction.“Non”
“Indic de syst
hybr” (P. 132)“Assist. Accél.
ÉCO”“Activé”
Active et désactive “Assist. Accél.
ÉCO”.“Désac-
tivé”
“Activation tém.
EV.”“Activé”Active et désactive le témoin EV.“Désac-
tivé”
“Affichage
pop-up Activé/
Désactivé”
“Éclairage du
tableau de
bord”
*3
“Activé”
Active et désactive l’affichage
contextuel de l’élément sélec-
tionné sur l’écran multifonction.
“Désac-
tivé”
“Prix de
l’essence”
*1
“Activé”
“Désac-
tivé”
“Paramètres
climatisation”“Activ锓Désac-
tivé”
“Écr rég vit”“Activ锓Désac-
tivé”
“Param.HUD”*1
“Activé”
“Désac-
tivé”
“Sél. Mode”“Activ锓Désac-
tivé”

1582. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Lorsque l’écran est éteint, appuyer sur permet d’afficher à nouveau l’écran de
réglage.
*3 : Véhicules à conduite à gauche uniquement
*4 : Les langues pouvant s’afficher diffèrent en fonction de la zone de vente.
“Langue”*4
“English” (anglais)
Change la langue d’affichage de
l’écran.
“Français” (français)
“Español” (espagnol)
“Deutsch” (allemand)
“Italiano” (italien)
“ ” (russe)
“Türkçe” (turc)
“Calendrier”
Jour/Mois/Année
Change la date utilisée pour enre-
gistrer les données de consomma-
tion de carburant.
“Économies
mode éco”
*1
(P. 141)
“Prix de l’essence”Enregistre les données utilisées
pour calculer et enregistrer les
données de “Économies mode
éco”.
“Compar cnso”
“Réinitialisation
historique”
“Consom.
mensuelle”“Oui”Supprime les données de “Histo-
rique de consommation (Men-
suel)”. (P. 136)
“Non”
“Économies
mode éco
(Mensuel)”*1
“Oui”Supprime les données de “Écono-
mies mode éco (Mensuel)”.
(P. 141)
“Non”
“Rapport de
conduite éco
(Journalier)”“Oui”Supprime les données de “Rap-
port de conduite éco (Journalier)”.
(P. 144)
“Non”
“Rapport de
conduite éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de “Rap-
port de conduite éco (Mensuel)”.
(P. 144)
“Non”
“Initialisation”“Oui”Réinitialise les réglages du com-
biné d’instruments.
“Non”
ElémentRéglagesRésultat du réglage