TOYOTA PRIUS 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Q Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas de continuer
à utiliser l’écran.
Q Ecran contextuel
Certaines fonctions, comme le contacteur de sélection du mode de conduite et le sys-
tème de climatisation, sont liées au fonctionnement et affichent des écrans contex-
tuels sur l’écran multifonction. Si les écrans contextuels de ces fonctions ne sont pas
souhaités, ils peuvent être désactivés dans les réglages “Personnalisation compteur”.
( P. 1 5 7 )
AVERTISSEMENT
QPour éviter un accident
Q Attention en cas d’utilisation pendant la conduite
Pour votre sécurité, évitez, autant que possible, d’utiliser le contacteur de com-
mande du compteur pendant la conduite et ne regardez pas pendant une longue
période l’écran multifonction pendant la conduite. Arrêtez le véhicule et actionnez le
contacteur de commande du compteur. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provo-
quer une erreur d’actionnement du volant et un accident inattendu.
NOTE
Q L’écran multifonction à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran multi-
fonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionne-
ment de l’écran multifonction soit lent et que les changements d’affichage soient
ralentis.
Ne placez aucun objet ou autocollant devant
le combiné d’instruments. L’élément risque
d’assombrir, de masquer ou de se refléter sur
l’écran, ce qui pourrait provoquer un accident.

1102. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Voyants et témoins
Les voyants et les témoins du combiné d’instruments informent le
conducteur de l’état des différents systèmes du véhicule.
Afin de vous fournir des explications, le schéma suivant affiche tous
les témoins et voyants allumés.

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Les voyants informent le conducteur de dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule.
Voyants
VoyantsPages
*1Voyant du système de freinage (rouge) P. 586
*1Voyant du système de freinage (jaune) P. 586
*1Voyant du système de charge P. 586
*1Voyant de faible pression d’huile moteur P. 587
*1Voyant de dysfonctionnement P. 587
*1Voyant SRS P. 587
*1Voyant “ABS” P. 587
*1Voyant du système de direction assistée électrique
(rouge/jaune) P. 5 8 7
*1, 2Voyant PCS (si le véhicule en est équipé) P. 588
Témoin LTA (orange) (si le véhicule en est équipé) P. 588
*1Témoin de dérapage P. 588
*1Voyant de température élevée du liquide de refroi-
dissement P. 5 8 9
*1, 3Témoin PKSB OFF (si le véhicule en est équipé) P. 589
Voyant de porte ouverte P. 589

1122. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est mis en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent
une fois que le système hybride est activé, ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Le témoin/voyant clignote ou s’allume pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Voyant de faible niveau de carburant P. 590
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur et du passager avantP. 5 9 0
Témoin de rappel de ceinture de sécurité des pas-
sagers arrièreP. 5 9 0
*1Voyant du système d’avertissement principal P. 590
*1Voyant de faible pression des pneus (si le véhicule
en est équipé)P. 5 9 0
Témoins
VoyantsPages
TémoinsPages
Témoin de clignotant P. 262
Témoin des feux arrière P. 264
Témoin de frein de stationnement P. 263
Témoin des feux de route P. 265
Témoin des feux antibrouillards avant P. 273

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Témoin des feux antibrouillards arrière P. 273
Témoin de sécurité P. 91, 93
Témoin “READY” P. 247
Témoins de rapport engagé P. 256
*1, 2Témoin de dérapage P. 448
*1, 3Témoin VSC OFF P. 449
Témoin du régulateur de vitesse P. 342,
349
Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar
(si le véhicule en est équipé) P. 3 3 1
Témoin “SET” de régulateur de vitesseP. 331,
349
*1, 3Voyant PCS (si le véhicule en est équipé) P. 302
*4Témoin LTA (si le véhicule en est équipé) P. 318
Témoin de commande de direction (si le véhicule en
est équipé) P. 3 1 8
Témoin des feux de route automatiques (si le véhi-
cule en est équipé) P. 2 6 9
Témoin “BSM” (si le véhicule en est équipé) P. 359
Témoin du capteur d’aide au stationnement Toyota
(si le véhicule en est équipé) P. 3 8 6
TémoinsPages

1142. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est mis en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent
une fois que le système hybride est activé, ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli- gnotant du témoin changent.
QAffichage principal et écran multifonction
* : Le témoin affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
*1, 3Témoin PKSB OFF (si le véhicule en est équipé) P. 401
*1Témoin S-IPA (si le véhicule en est équipé) P. 415
*1Témoin “PASSENGER AIR BAG” P. 50
Témoins et symboles affichés sur l’écran
TémoinsPages
TémoinsPages
Témoin de mode de conduite EV P. 253
*Témoin “ECO MODE” P. 354
*Témoin “PWR MODE” P. 354
Témoin EV P. 133
Témoin du limiteur de vitesse (si le véhicule en est
équipé) P. 3 5 6

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Ecran multifonction (affichage de symbole*)
* : Ces symboles s’affichent accompagnés d’un message. De même, les affichages de
symbole énumérés ici sont uniquement donnés à titre d’exemple, et différents sym-
boles peuvent s’afficher en fonction des contenus de l’écran multifonction.
QTémoins de rétroviseur extérieur du BSM (moniteur d’angle mort)
(si le véhicule en est équipé) (P. 359)
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonction, le
contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseurs extérieurs du
BSM s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs du BSM ne s’allument pas ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Affichage de symbolePages
Système d’ouverture et de démarrage intelli-
gentP. 2 4 7
Actionnement inadéquat de pédale P. 591
LTA (aide au maintien de la trajectoire) (si le
véhicule en est équipé)P. 3 2 3
P. 3 2 3
OLes témoins s’affichent également sur les
rétroviseurs extérieurs.
OPour confirmer le fonctionnement, les
témoins de rétroviseur extérieur du BSM
s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation est
en mode ON, la fonction BSM est activée
sur l’écran de l’écran multifonction.

1162. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
AVERTISSEMENT
QSi un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité tel que celui de l’ABS ou du SRS ne s’allume
pas lorsque vous faites démarrer le système hybride, cela peut signifier que ces sys-
tèmes ne sont pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’accident,
ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si cela se produit, faites
immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
NOTE
Q Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Le moteur est probablement en surchauffe si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce cas, arrêtez immédiatement
le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement refroidi.
( P. 651)

117
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Affichage principal
Les unités utilisées pour l’affichage peuvent être différentes en fonction de la zone
de vente.
L’affichage principal affiche des informations de base, comme la
vitesse du véhicule et la quantité de carburant restante. De plus, les
informations affichées peuvent être changées selon les préférences de
l’utilisateur.
Contenus d’affichage (véhicules sans RSA [aide à la signalisation rou-
tière] ni limiteur de vitesse)
Ecran simple*Ecran partagé*
*
: Reportez-vous à la P. 123 pour obtenir plus de détails sur la façon
de modifier l’affichage de l’écran.

1182. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant présente dans le réservoir
Température extérieure
La plage de températures extérieures pouvant s’afficher se situe entre -40 °C
(-40 °F) et 50 °C (122 °F).
L’affichage de la température clignote pendant 10 secondes environ lorsque la tem-
pérature extérieure baisse à 3C (37F) environ ou moins, puis cesse de clignoter.
Affichage des kilomètres (compteur kilométrique/compteurs partiels/auto-
nomie)
La distance pouvant être parcourue estimée à partir du nombre de kilomètres et de
la quantité de carburant restante peut s’afficher. (P. 1 2 1 )
Affichage de la consommation moyenne de carburant
La consommation moyenne de carburant qui est associée aux contenus de l’affi-
chage des kilomètres peut s’afficher. (P. 121)
Ecran secondaire
Lorsque l’écran partagé est sélectionné pour l’affichage principal, des informations
comme l’indicateur de système hybride et la consommation de carburant actuelle
peuvent être affichées. (P. 123)
1
2
3
4
5
6