navigation TOYOTA PRIUS 2022 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES6
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)8-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 660
Informations sur le
carburant .............................. 674
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 676
8-3. Initialisation
Eléments à initialiser ............... 685
Que faire si… (Dépannage).............. 688
Index alphabétique ........................... 692
8Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour obtenir des informations concernant les équipements
repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo
• Moniteur d’aide au stationne-
ment Toyota• Moniteur de vue panoramique
• Système mains libres (pour télé-
phone mobile)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

17Index illustré
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 596
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 458
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 264
Feux antibrouillards avant/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 274
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 278
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274, 278
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Système audio
*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Index illustré
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Contacteur de distance de véhicule à véhicule
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 339
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire)
*1 . . . . . . . . . . P. 317
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse
intégrale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Contacteur de commande vocale
*2
Contacteurs de téléphone*2
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Index illustré
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 596
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 458
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 264
Feux antibrouillards avant/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 274
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 278
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274, 278
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Système audio
*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Index illustré
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Contacteur de distance de véhicule à véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire)
*1 . . . . . . . . . . P. 317
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse
intégrale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Contacteur de commande vocale
*2
Contacteurs de téléphone*2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

741-3. Assistance d’urgence
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Micro
Bouton “SOS”*
Témoins
*: Ce bouton permet de communiquer
avec l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
Les autres boutons SOS disponibles
pour les autres systèmes d’un véhicule
à moteur ne sont pas reliés au dispositif
et ne permettent pas de communiquer
avec l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
1: Si le véhicule en est équipé
2: Fonctionne dans les régions offrant les services de notification d’urgence. Pour plus d’informations, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.3: Le nom du système diffère en fonction du pays.
Le système d’appel d’urgence est un dispositif installé sur un véhicule
afin de déterminer son emplacement et sa direction (à l’aide des
signaux GLONASS [Global Navigation Satellite System] et GPS [Global
Positioning System]) et d’assurer la création et la transmission des
informations relatives au véhicule (d ans un format non ajustable) en
cas d’accidents de la route ou d’autr es incidents sur les routes carros-
sables dans les pays offrant les services de notification d’urgence. De
plus, il assure une communication vocale dans les deux sens entre le
véhicule et l’opérateur du syst ème ERA-GLONASS/EVAK via les
réseaux cellulaires (téléphone mobile).
Vous pouvez envoyer des appels d’urgence automatiques (via Automa-
tic Collision Notification) et des appels d’urgence manuels (en
appuyant sur le bouton “SOS”) au centre de contrôle ERA-GLONASS/
EVAK.
Ce service est obligatoire conformé ment aux réglementations tech-
niques de l’Union douanière.
Pièces constitutives du système
1
2
3

167
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Ecran de contrôleur d’énergie/consommation
Ecran du système de navigation ou
multimédia
Touche “MENU”
L’écran du contrôleur d’énergie peut être utilisé pour vérifier l’état de conduite
du véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride et l’état de régéné-
ration d’énergie.
QProcédure d’affichage
Appuyez sur la touche “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l’écran “Menu”.
Si un écran autre que “Contrôle d’énergie” est affiché, sélectionnez “Éner-
gie”.
L’état du système hybride peut être visualisé sur l’écran du système de
navigation ou multimédia.
L’écran du contrôleur d’énergie et l’écran de consommation de carbu-
rant peuvent aussi être affichés sur l’écran multifonction et sur l’écran
d’accueil de l’écran du système de navigation ou multimédia.
Pour plus d’informations concernant l’écran multifonction, reportez-vous à la
P. 127.
Pièces constitutives du système
1
2
Ecran du contrôleur d’énergie
1
2

1682. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Lecture de l’affichage
Les flèches s’affichent sur l’écran en fonction du flux d’énergie. Quand il
n’y a pas de flux d’énergie, les flèches ne s’affichent pas.
La couleur des flèches est modifiée comme suit.
Vert : Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est régénérée ou
chargée.
Jaune : Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est utilisée.
Rouge : Lorsque le moteur à essence est utilisé.
Ecran du système de navigation ou multimédia
Moteur à essence
Moteur électrique avant (moteur
de traction)
Moteur électrique arrière
(moteur de traction) (véhicules
AWD)
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneus avant
Pneus arrière
L’illustration montre toutes les flèches à titre d’exemple. L’affichage réel
dépendra des conditions.
Ecran du système de navigation ou multimédia (écran d’accueil)
Moteur à essence
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneus
L’illustration montre toutes les flèches à titre d’exemple. L’affichage réel
dépendra des conditions.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

1712. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)Q
Historique
Si un écran autre que “Historique” est affiché, sélectionnez “Historique”.
Meilleure consommation de car-
burant enregistrée
Consommation de carburant la
plus récente
Enregistrement précédent de
consommation de carburant
• Véhicules sans fonction de
navigation :
Affiche la consommation de carbu-
rant moyenne journalière. (Au lieu
de la date, “Trajet 1” à “Trajet 5”
seront affichés.)
• Véhicules avec fonction de navigation :
Affiche la consommation de carburant moyenne journalière.
Mise à jour des données de consommation de carburant les plus
récentes
Réinitialisation des données de l’historique
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
leur, selon les moyennes passées et la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière mise à jour.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple et peut légèrement différer de la réalité.
1
2
3
4
5

1722. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
QMise à jour des données de l’historique
Mettez à jour la consommation de carburant la plus récente en sélectionnant “Actuali-
ser” pour mesurer à nouveau la consommation actuelle de carburant.
QRéinitialisation des données
Vous pouvez supprimer les données de consommation de carburant en sélectionnant
“Effacer”.
QAutonomie
Affiche la distance maximum estimée pouvant être parcourue avec la quantité de car-
burant restant dans le réservoir.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant.
Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente de celle
qui est affichée.
QEcran d’accueil
La consommation moyenne de carburant et la distance jusqu’à la pompe peuvent être
affichées sur l’écran d’accueil de l’écran du système de navigation ou multimédia.
Pour plus de détails sur l’écran d’accueil, reportez-vous au “Système de navigation et
de multimédia Manuel du propriétaire”.