TOYOTA PRIUS 2022 Návod na použití (in Czech)

5897-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících případech.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému s polu s hláše-
ním nebo obrázkem zobrazeným na multiinformačním displeji.
● "Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. ( S. 579)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. ( S. 578)
● Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Výstražná kontrolka otevřených dveří se rozsvítí. ( S. 581)
■ Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce.)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5907-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●
Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pedálu
• Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když
jsou v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
(je-li ve výbavě). Pokud se zobrazí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo
nebo se řiďte instrukcemi zobrazenými na multiinformačním displeji.
• Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override.
(S. 219, 594)
•
Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control nebo
funkce PKSB (Brzda usnadňující parkování) (je-li ve výbavě) (
S. 220, 398).
<0033005200560057005800530058004d005700480003005300520047004f00480003004c00510056005700550058004e00460074000300510044000300500058004f0057004c004c00510049005200550050004400fe00510074005000030047004c005600
53004f0048004d004c0011[
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekávanému
pohybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (S. 253)
nebo může být vyžadováno přeřazení. V tom případě přeřaďte zařazenou
polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo doplnění
spotřebního materiálu.

5917-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
● Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Př íručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na be zpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidl em může být
nebezpečné.
● Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje),
mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem neb o servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridníh o akumu-
látoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu )
• "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka ."
● Vozidla se systémem GPF: Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí
"Exhaust Filter Full See Owner’s Manual" (Výfukový filtr je pln ý. Viz uživatel-
ská příručka.), postupujte podle instrukcí. ( S. 438)
■ Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživa-
tele.)
Signalizuje dočasné selhání činnosti nebo poruchu v systému ovl ádání řazení.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastar tovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
■ Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Bezp ečně
zabrzděte parkovací brzdu při p arkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo i hned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastar tovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
■ Pokud se zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manua l" (Porucha spínače P. Bezpečně za-
brzděte parkovací brzdu při par kování. Viz Příručka pro uživatele.)
Spínač polohy P nemusí fungovat. Nechte vozidlo ihned prohlédno ut kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spo-
lehlivým servisem.
Když parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.

5927-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Řazení není k dispozici. Viz
Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit z P do jiné polohy než P.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Zastavte na bezpečném místě.
Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Poru-
cha systému řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte systém ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém nemusí fungovat správně.
■Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že nabití 12V akumulátoru je nedostatečné. Dobijte nebo vyměňte
12V akumulátor.
●Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo
se zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
●Po dobití 12V akumulátoru nemusí hlášení zmizet, dokud nepřeřadíte zařaze-
nou polohu z P.
■Pokud se zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Řazení není k dispozici. Vybitý 12V akumulátor. Viz Příručka
pro uživatele.)
Signalizuje, že zařazená poloha nemůže být přeřazena, protože napětí 12V
akumulátoru klesá. Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
(Způsob řešení v případě, že se vybije 12V akumulátor: S. 636)
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmínkách.
(Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo jedete do prudkého
kopce couváním.)
Způsob řešení: S. 642

5937-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual" (Nutn á údržba dílů chlazení trakční baterie.
Viz uživatelská příručka.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívo du vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina.
● Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz S. 543 pro informace,
jak vyčistit větrací otvor přívodu vzduchu.
● Pokud je zobrazeno hlášení, když větrací otvor přívodu vzduchu není zne-
čištěn, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of Position" (Trakční ba terii je třeba chránit. Nepoužívejte
polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je zařazená poloha v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je za řazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když je vozidlo zastaveno.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to
Restart" (Ochrana trakční bateri e. Chcete-li nastartovat, přeřaďte do po-
lohy P.)
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože vozidlo bylo ponecháno se zvolenou zařaze nou polo-
hou v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní sys tém znovu.
■ Pokud se zobrazí "Shifted into Shift Again to Start Vehicle" (Je zařa-
zeno P. Pro rozjezd vozidla přeřaďte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je v činnosti funkce automatické volby polohy P.
( S. 254)
Abyste se s vozidlem rozjeli poté, co je zařazená poloha přepnu ta do P, ovlá-
dejte znovu řadicí páku.
■ Pokud se zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Před vystoupením
z vozu přeřaďte na P)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
■ Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazena poloha N. Před přeřazením uvolněte pedál plynu.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R.
■ Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat." (Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možnost přehřátí
hybridního systému.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo na
místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlá pněte brz-
dový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zařaze-
no N. Pro přeřazení do P zastavte vozidlo.)
Pokud je spínač polohy P stisknut během jízdy, zařazená poloha se přeřadí
do N zobrazí se hlášení. ( S. 253)

5947-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automatické
vypnutí za účelem šetření baterie)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo vyměňte.)
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu motorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zobrazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■
Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
(Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
<0033004f005c00510052005900ea00030044000300450055005d00470052005900ea00030053004800470069004f0003004d00560052005800030056004800e3004f00690053005100580057005c000300560052005800fe004400560051010c0011000300
0b[S. 219)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 292, 578)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
●AHB (Automatická dálková světla)
(je-li ve výbavě)
●RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 292, 578)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual"
(Adaptivní tempomat není k dispozici. Viz uživatelská příručka.)
Systém adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobrazený problém vyřešen. (příčiny a způsoby
řešení: S. 292)
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptivní tempomat
není k dispozici)
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nemůže být dočasně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět dostupný.

5957-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud nelze přeřadit zařazenou polohu nebo se spínač POWER přepne
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i kdy ž se pokoušíte spínač POWER vy-
pnout, když je zobrazeno výstražné hlášení
Pokud je 12V akumulátor vybitý nebo má systém ovládání řazení p oruchu,
může nastat následující.
● Zařazenou polohu nemusí být možné přeřadit do P.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za brzděte
parkovací brzdu.
● Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
● Spínač POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i když se
pokoušíte spínač POWER vypnout.
V tom případě může být spínač POWER vypnut po zabrzdění parkova cí
brzdy.
● Funkce automatické volby polohy P (S. 254) nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P a zkontro lujte, že
je zařazená poloha v P pomocí indikátoru zařazené polohy nebo i ndikátoru
spínače polohy P.
■ Výstražný bzučák
 S. 585
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required. For Traction Battery At Your
Dealer" (Údržba nutná pro tr akční baterii u vašeho prodejce)
Hybridní (trakční) akumulátor je potřeba zkontrolovat nebo vymě nit. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem n ebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Pokračování v jízdě s vozidlem bez kontroly hybridního (trakčního) aku-
mulátoru způsobí, že hybridní systém nepůjde nastartovat.
● Pokud hybridní systém nelze nastartovat, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.

5967-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního kola)
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je
vybaveno sadou pro nouzo vou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo š roubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky, může být doč asně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev těsnicího
přípravku. Těsnicí přípravek l ze použít pouze jednou k dočasné
opravě jedné pneumatiky bez vyjmutí hřebíku nebo šroubu z pneu-
matiky.) Po dočasné opravě pneum atiky pomocí této sady nechte
pneumatiku opravit nebo vyměnit kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servis em Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■ Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pne umatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek neh odu.

5977-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
● Zabrzděte parkovací brzdu.
● Přeřaďte zařazenou polohu do P.
● Vypněte hybridní systém.
● Zapněte varovná světla.
● Zkontrolujte stupeň poškození pneumatiky.
Pneumatika by měla být oprave-
na pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky pouze tehdy,
pokud je poškození způsobeno
hřebíkem nebo šroubem, který
prošel skrz běhoun pneumatiky.
• Nevytahujte hřebík nebo šroub
z pneumatiky. Vyjmutím před-
mětu se může otvor rozšířit
a znemožnit tak nouzovou
opravu pomocí opravné sady.
• Abyste zabránili úniku těsnicího přípravku, popojeďte s vozidl em
tak, aby místo propíchnutí, pokud je známo, bylo umístěno na vr-
cholu pneumatiky.
■ Defekt pneumatiky, který nemůže být opraven pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky
V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky. Kontaktujte kteréhokoliv autori zovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Když je pneumatika poškozena z důvodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
●Když jsou jakékoliv praskliny nebo poškození kdekoliv na pneuma tice, např. na
jejím boku, kromě běhounu
● Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
● Když je běhoun rozříznutý nebo poškozený v délce 4 mm nebo více
● Když je poškozeno kolo
● Když jsou poškozeny dvě nebo více pneumatik
● Když na jedné pneumatice pronikne běhounem více než jeden ostrý předmět,
např. hřebíky nebo šrouby
● Když je těsnicí přípravek prošlý
Před opravou pneumatiky

5987-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
Modely 2WD
Umístění sady pro nouzovou opravu pneumatiky, nářadí
Klika zvedáku
Zvedák
(Použití zvedáku: S. 602)
Klíč na matice kol
Sada pro nouzovou
opravu pneumatiky
Tažné oko
1
2
3
4
5