park assist TOYOTA PRIUS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 226
Fracht und Gepäck ................. 237
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ............... 239
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) ........................ 249
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ........................... 250
EV-Fahrmodus ........................ 256
Hybridgetriebe......................... 259
Blinkerhebel ............................ 265
Feststellbremse....................... 266
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 267
AHB (Fernlichtassistent) ......... 272
Schalter für die
Nebelleuchten....................... 276
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 277
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 282
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........284
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............289
PCS (Pre-Collision System) ....303
LTA (Spurfolge-Assistent) .......314
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)....330
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ......336
Geschwindigkeitsregelung.......353
Fahrmodus-
Wahlschalter .........................358
Geschwindigkeitsbegrenzer ....360
BSM
(Spurwechsel-Assistent) .......363
• Spurwechsel-Assistent
(BSM)..................................379
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........383
Toyota-
Einparkhilfesensor.................390
Parkunterstützungsbremsfunktion .....403
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) ..........................413
OPF-System
(Ottopartikelfilter-System) .....450
Fahrerassistenzsysteme..........451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs ..........459
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................462
4Fahren

18Bildindex
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 416
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Schalter für den Fernlichtassistenten*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Kameraschalter*1, 2
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 213
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

24Bildindex
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Kameraschalter*1, 2
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 416
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Schalter für den Fernlichtassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte S. 276
Wegfahrsperren-Kontrollleuchte S. 91, 93
“READY”-Kontrollleuchte S. 250
Fahrstufenanzeigen S. 259
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte S. 452
*1, 3Kontrollleuchte VSC OFF S. 453
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung S. 347,
353
Kontrollleuchte für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden) S. 336
“SET”-Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsrege-
lung
S. 336,
353
*1, 3PCS-Warnleuchte (falls vorhanden) S. 307
*4LTA-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 323
Kontrollleuchte für die Steuerung der Lenkung (falls
vorhanden) S. 323
Kontrollleuchte für den Fernlichtassistenten (falls
vorhanden) S. 272
“BSM”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 363
Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte
(falls vorhanden) S. 390
KontrollleuchtenSeite

1582. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)■
Einstellungstabelle
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Fahrspurmittenfüh-
rung des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent).
(S. 314)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Lenkunterstützungs-
funktion des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent).
(S. 314)
“Aus”
*1“Hoch”Ändern der Warnempfindlichkeit des LTA-Sys-
tems (Spurfolge-Assistent). (S. 314)
“Standard”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des PCS (Pre-Collision
System). (S. 307)
“Aus”
*1
Früh
Ändern des Warnzeitpunkts des PCS (Pre-Colli-
sion System). (S. 307)Mittel
Spät
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Toyota-Einparkhilfe-
sensors. (S. 390)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Parkunterstützungs-
bremsfunktion. (S. 404)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Spurwechsel-Assis-
tenten. (S. 364)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Fahrzeugschlinger-
warnung des LTA-Systems (Spurfolge-Assis-
tent). (S. 314)
“Aus”
*1
“Hoch”Ändern der Empfindlichkeit der Fahrzeugschlin-
gerwarnung des LTA-Systems (Spurfolge-Assis-
tent). (S. 314)
“Standard”
“Gering”
*1HöheÄndern der Anzeigeposition und der Helligkeit
des Head-up-Displays. (S. 166)
Helligkeit
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung). (S. 330)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrszeichen-
erkennung. (S. 348)
“Aus”

1672. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)■
Eingefügte Anzeigen der Fahrerassistenzsysteme
Die eingefügten Anzeigen sind mit dem Betrieb der folgenden Systeme
verbunden und dienen dazu, einige der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Informationen auf dem Head-up-Display anzuzeigen.
*: Falls vorhanden
■
Eingefügte Anzeige der Hauptwarnleuchte
Wenn die Hauptwarnleuchte
(S. 600) leuchtet oder blinkt,
erscheint auf dem Head-up-Dis-
play eine eingefügte Anzeige, um
den Fahrer darauf hinzuweisen.
Wenn die Hauptwarnleuchte leuch-
tet oder blinkt, lesen Sie die auf dem
Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Meldung und führen Sie die
entsprechende Korrekturmaß-
nahme durch. (S. 606)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Hauptwarnleuchte wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Eingefügte Anzeige
SystemAngezeigte Informationen
PCS (Pre-Collision System)* (S. 303)Pre-Collision Warnung
LTA (Spurfolge-Assistent)* (S. 314)
Anzeige der Spurwechsel-
Warnfunktion
Warnung bei vom Lenkrad genom-
menen Händen
Anzeige der Fahrzeugschlinger-
Warnfunktion
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich
* (S. 336)
Abstandswarnanzeige
RSA (Verkehrszeichenerkennung)* (S. 330)Verkehrszeichen, Zusatzzeichen
usw.
Parkunterstützungsbremsfunktion* (S. 403)Betriebsanzeige (Symbolanzeige)

225
4Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............226
Fracht und Gepäck ..................237
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ...............239
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) .........................249
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ............................250
EV-Fahrmodus ........................256
Hybridgetriebe .........................259
Blinkerhebel .............................265
Feststellbremse .......................266
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............267
AHB (Fernlichtassistent) ..........272
Schalter für die
Nebelleuchten .......................276
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................277
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................2824-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 284
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 289
PCS (Pre-Collision System) .... 303
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 314
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 330
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 336
Geschwindigkeitsregelung ...... 353
Fahrmodus-
Wahlschalter ......................... 358
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 360
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 363
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 379
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 383
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 390
Parkunterstützungsbremsfunktion..... 403
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) .......................... 413
OPF-System
(Ottopartikelfilter-System) ..... 450
Fahrerassistenzsysteme ......... 451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs .......... 459
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 462

3014-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
SituationMaßnahmen
Wenn der Bereich rund um eine
Kamera mit Schmutz, Feuchtigkeit
(Beschlag, Kondenswasser, Eis
usw.) oder anderen Fremdkörpern
bedeckt istBefreien Sie die Scheibe mithilfe der Schei-
benwischer und der A/C-Funktion von dem
Schmutz und den anderen anhaftenden
Fremdkörpern. (S. 472)
Wenn die Temperatur rund um die
Frontkamera außerhalb des
Betriebstemperaturbereichs liegt,
wie etwa wenn sich das Fahrzeug
in der Sonne oder in einer extrem
kalten Umgebung befindet
Wenn die Frontkamera heiß ist, wie etwa
wenn das Fahrzeug zuvor in der Sonne
geparkt war, verwenden Sie die Klimaanlage,
um die Temperatur rund um die Frontkamera
zu senken.
Falls ein Sonnenschutz verwendet wurde,
während das Fahrzeug geparkt war, kann
die Temperatur der Frontkamera je nach Art
des Sonnenschutzes durch das von der
Oberfläche des Sonnenschutzes reflektierte
Sonnenlicht übermäßig stark angestiegen
sein.
Wenn die Frontkamera kalt ist, wie etwa wenn
das Fahrzeug zuvor in einer extrem kalten
Umgebung geparkt war, verwenden Sie die
Klimaanlage, um die Temperatur rund um die
Frontkamera zu erhöhen.
Der Bereich vor der Frontkamera
ist verdeckt, z. B. durch die geöff-
nete Motorhaube oder einen Auf-
kleber auf der Windschutzscheibe
im Bereich vor der Frontkamera.
Sorgen Sie dafür, dass der Sensor nicht mehr
verdeckt wird, indem Sie die Motorhaube
schließen, den Aufkleber entfernen usw.
Wenn “PCS nicht verfügbar” ange-
zeigt wird.Prüfen Sie, ob Fremdkörper am Radarsensor
bzw. an der Radarsensorabdeckung anhaften,
und entfernen Sie sie gegebenenfalls.

3104-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
• Wenn sich vor Ihrem Fahrzeug Muster oder Farbmarkierungen befinden, die für
ein erfassbares Objekt gehalten werden können
• Wenn Wasser, Schnee, Staub usw. auf den Frontbereich Ihres Fahrzeugs trifft
• Wenn ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug sehr nahe kommt und dann anhält,
bevor es Ihre Fahrspur kreuzt
• Wenn sich der Frontbereich Ihres Fahrzeugs hebt oder senkt, wie etwa beim Fah-
ren auf Straßen mit Bodenwellen oder auf unebenen Fahrbahnen
• Wenn Sie auf einer Fahrbahn fahren, die durch Strukturen begrenzt ist, z. B. in
einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich ein metallisches Objekt (Kanaldeckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder
ein Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befinden
• Wenn Sie sich der Schranke einer Mautstation, einer Parkplatzschranke oder
einer andere Schranke nähern, die sich öffnet oder schließt
• Wenn sich am Eingang einer Kurve ein
erfassbares oder anderes Objekt am Stra-
ßenrand befindet
• Wenn Sie ein erfassbares Objekt überho-
len, das gerade die Fahrspur wechselt
oder abbiegt
• Wenn Sie an einem auf der Gegenfahr-
bahn befindlichen erfassbaren Objekt vor-
beifahren, das zum Abbiegen angehalten
hat
• Wenn Sie unter einem Objekt durchfahren
(Verkehrsschild, Plakatwand usw.)

363
4
4-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
BSM (Spurwechsel-Assistent)
Der Spurwechsel-Assistent vereint 2 Funktionen in einem System:
●Spurwechsel-Assistent (BSM)
Dieser Assistent unterstützt den Fahrer bei der Entscheidung über den
besten Zeitpunkt für einen Spurwechsel
●Ausparkhilfe (RCTA)
Unterstützt den Fahrer beim Zurücksetzen
Beide Funktionen verwenden dieselben Sensoren.
Außenspiegel-Anzeigen
Spurwechsel-Assistent:
Wenn ein Fahrzeug im toten Winkel erfasst wird, leuchtet die Außenspiegel-
Anzeige auf, solange der Blinkerhebel nicht betätigt wird. Wird der Blinkerhebel zu
dieser Seite hin betätigt, blinkt die Außenspiegel-Anzeige.
Ausparkhilfe:
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, blinken die Außenspiegel-Anzeigen.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen des Spurwechsel-Assistenten
1