TOYOTA PRIUS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
• Använd aldrig en bakåtvändbilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens
krockkudde är på. (Sid. 35) Den
kraftiga och explosiva
uppblåsningen av krockkudden
framför framsätespassageraren kan
döda eller allvarligt skada barnet om
en olycka skulle inträffa.
• En eller flera dekaler, som ärplacerad(e) på solskyddet till
passagerarplatsen, indikerar att det
är förbjudet att förankra en
bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
Närmare information om
dekalen/dekalerna på solskyddet
visas i bilden nedan.
VARNING!
När du använder en bilbarnstol
•Endast om det är absolut oundvikligtkan en framåtvänd bilbarnstol pla-
ceras på framsätet. När du använder
en framåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats ska du
alltid skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt. Svåra eller livshotande skador
kan annars uppstå om krockkuddarna
skulle utlösas (blåsas upp).
•Låt inte ett barn luta huvudet eller nå-gon annan kroppsdel mot framdörren
eller mot den del av stolen, främre
eller bakre stolpen eller takets sidolist
varifrån sidokrockkuddar och sidok-
rockgardiner utlöses även om han/
hon sitter i en bilbarnstol. Sidokrock-
kuddar och sidokrockgardiner blåses
upp med våldsam kraft och kan orsaka
barnet svåra eller livshotande skador.
•När en bälteskudde har monterats skadu alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta så
att det kan glida ned från axeln.
1 .2 Säkerhet för barn
39
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Använd bilbarnstol som är lämpligför barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
• Om förarsätet stöter i bilbarnstolenoch hindrar att den monteras på rätt
sätt ska du montera bilbarnstolen på
baksätets högra sida (vänsterstyrda
modeller) eller vänstra sida
(högerstyrda modeller).
• Justera framsätet så att det inte hindrar att bilbarnstolen installeras
på rätt sätt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte
Översiktstabellen för placering av
bilbarnstol (→sid. 41) på respektive säte
visar typen av bilbarnstol som kan
användas samt möjliga placeringar för
montering med symboler. Den bilbarnstol
som rekommenderas för ditt barn kan
även väljas.
Se annars [Information om
rekommenderade bilbarnstolar]
beträffande rekommenderade
bilbarnstolar. (→Sid. 44)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan
lämpligheten av bilbarnstol på respektive
säte bekräftas]. Innan lämpligheten för bilbarnstol på
respektive säte bekräftas
1. Kontrollera standarder gällande bilbarnstolen.
Använd en bilbarnstol som
överensstämmer med UN(ECE) R44
*1
eller UN(ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på
bilbarnstolar som följer standarden.
Kontrollera att det finns ett
godkännandemärke på bilbarnstolen.
Exempel på nummer på standarder
som visas
1Godkännandemärket UN(ECE) R44*3
Viktklassen för barnet som är avsett
för ett godkännandemärke UN(ECE)
R44 indikeras.
2Godkännandemärket UN(ECE)R129*3
Klassen som baseras på det aktuella
barnets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
UN(ECE) R129 visas.
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är
FN:s reglementen för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i
tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
*3: Märket som visas kan variera
beroende på produkten.
1 .2 Säkerhet för barn
40

2. Kontrollera bilbarnstolens kategori.Kontrollera godkännandemärket för
bilbarnstolen för vilken av följande
kategorier den är lämplig.
Läs instruktionerna som medföljde
bilbarnstolen om du är osäker, eller
kontakta återförsäljaren av
bilbarnstolen.
• "universal"
• "semiuniversal"
• "begränsad"
• "fordonsspecifik"
Lämplighet för bilbarnstol på
respektive säte
Vänsterstyrda modeller Högerstyrda modeller
Inaktivering av framsätespassa-
gerares krockkudde.
Aktivering av framsätes-
passagerarens krockkudde.
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den ma-
nuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens
krockkudde är på.
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin "universal" för montering
med säkerhetsbälte.
Lämplig för framåtvänd bilbarn-
stol i kategorin "universal" för
montering med säkerhetsbälte.
Lämplig för rekommenderade
bilbarnstolar som anges i infor-
mationen om rekommenderade
bilbarnstolar (
→Sid. 44).
Lämplig för bilbarnstolar i-Size
och ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre rem.
Ej lämplig för bilbarnstol.
1 .2 Säkerhet för barn
41
1
Trygghet och säkerhet

*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går.
Om passagerarsätet är försett med
funktion för höjdinställning ska det höjas
till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstödet när
en framåtvänd bilbarnstol monteras ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt med
ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt. Ställ
annars in nackskyddet i det översta läget.
När vissa typer av bilbarnstolar monteras
i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt på
platserna bredvid bilbarnstolen utan att
de stör den eller påverkar
säkerhetsbältenas effektivitet. Se till att
ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln
och lågt över höfterna. Om så inte är
fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras så att
det varken stör barnet eller
bilbarnstolen.
• Vid montering av bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det inte
utgör ett hinder. • Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
• Vid montering av bälteskudde, om barnet sitter i helt upprätt läge på
bälteskudden ska ryggstödets vinkel
justeras till det mest bekväma läget.
Och om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
1 .2 Säkerhet för barn
42

Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
Sätets placering
Sittplatsens nummer
Manuell i-/
urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krockkudde
ON OFF
Sittplats lämplig för universal med säkerhetsbälte (Ja/Nej) Ja
Endast fram- åtvänd Ja*Ja*Ja*
Sittplats för i-Size (Ja/Nej) Nej
NejJaJa
Lämplig sittplats för montering i sidled (L1/L2/Nej) Nej
NejNejNej
Lämplig för bakåtvänd montering (R1/R2X/R2/R3/Nej) Nej
NejR1, R2X, R2,
R3 R1, R2X, R2,
R3
Lämplig för framåtvänd monte- ring (F2X/F2/F3/Nej) Nej
Nej F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/ Nej) Nej
Nej B2, B3 B2, B3
*Samtliga universal-kategorier (grupp 0, 0+, I, II och III).
Toyota föreslår att sittplatserna
ochanvänds.
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering".
Om din bilbarnstol inte har en typ av "montering" (eller om du inte hittar information i
tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller
kontakta leverantören av din bilbarnstol.
1 .2 Säkerhet för barn
43
1
Trygghet och säkerhet

Vikt-klass Barnets
vikt Storleks-
klass Monte-
ring Beskrivning
0 upp till
10 kg E R1 Bakåtvänt babyskydd
F L1 Vänstervänt liggande babyskydd
G L2 Högervänt liggande babyskydd
0+ upp till
13 kg C R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
DR2
Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
— R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
E R1 Bakåtvänt babyskydd
I 9 till
18 kg A F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B F2 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 F2X Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd C R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
DR2
Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
II 15–25 kg — B2, B3 Bälteskudde
III 22–36 kg
Information om rekommenderade bilbarnstolar
Rekommender-
ade bilbarnsto- lar Dimension Riktning Montering
Monteras med
nedre fästpunkt Monteras med
säkerhetsbälte
MAXI COSI CA- BRIOFIX Upp till 13 kg Endast bakåt-
vänt läge Ej tillämpligt Ja
BRITAX TRIFIX 2 i-SIZE 76 till 105 cm
Endast framåt-
vänt läge Ja
Ej tillämpligt
9 till 18 kg
TOYOTA KIDFIX i-SIZE
*100 till 150 cm Endast framåt-
vänt läge Ja Nej
15 till 36 kg
TOYOTA MA XI PLUS 15 till 36 kg Endast framåt-
vänt läge Ja Nej
*: Säkerhetsbältet ska monteras genom SecureGuard.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området och
Storbritannien. • När du använder bilbarnstolen medSecureGuard, se till att höftbältet förs
genom SecureGuard
som bilden
visar.
1 .2 Säkerhet för barn
44

Monteringsmetod för bilbarnstol
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.
MonteringsmetodSida
Montering med säkerhets- bälte
Sid. 44
Nedre ISOFIX-fäste
Sid. 47
Fästpunkt med övre rem
Sid. 48
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se
”fordonslistan” som tillverkaren av bilbarnstolen tillhandahåller för olika
typer av installationsplatser, eller
rådfråga leverantören av din bilbarnstol
om lämpligheten. (→Sid. 41)
1. Om en bilbarnstol måste installeras på framsätespassagerarens plats, se
sid. 38 beträffande inställning av
framsätespassagerarens säte.
2. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort, om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 124)
1 .2 Säkerhet för barn
45
1
Trygghet och säkerhet

3. Dra säkerhetsbältet genombilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
4. Om bilbarnstolen inte är försedd med ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
5. När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(®Sid. 46)
Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rullas
upp.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset. Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att
montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall. Om
detta skulle inträffa och låsspännet
inte kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och låstunga är säkert låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
• När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att
axelremmen sitter tvärs över barnets
axel. Säkerhetsbältet får inte ligga
mot halsen, men det får inte heller
sitta så att det kan glida ned från
axeln.
• Följ noga alla monteringsanvisningar från bilbarnstolens tillverkare.
1 .2 Säkerhet för barn
46

Bilbarnstol som monteras på nedre
ISOFIX-fäste
Nedre ISOFIX-fästpunkter (ISOFIX
bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är försedda
med nedre fästpunkter. (Markeringar som
visar fästpunkternas placering finns på
sätena.)
Montering med nedre ISOFIX-fäste
(ISOFIX-bilbarnstolsystem)
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se
”fordonslistan” som tillverkaren av
bilbarnstolen tillhandahåller för olika
typer av installationsplatser, eller
rådfråga leverantören av din bilbarnstol
om lämpligheten. (→Sid. 41)1. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort, om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 124) 2. Ta bort skydden över fästena och
montera bilbarnstolen på sätet.
Fästena är placerade bakom skydden.
3. När bilbarnstolen är monterad ska du dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 46)
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
• Se till att inga föremål finns i närheten av de nedre fästena när du
använder dessa och att
säkerhetsbältet inte har fastnat
bakom bilbarnstolen.
• Följ noga alla monteringsanvisningar från bilbarnstolens tillverkare.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

Använda fäste med övre rem
Fästpunkter för övre rem
Ytterplatserna i baksätet är försedda med
fästen för övre rem.
Använd fästpunkterna när du fäster den
övre remmen.
Fästa övre remmen på
förankringspunkten
Montera bilbarnstolen enligt instruk-
tionsboken som medföljde bilbarnstolen.
1. Skjut upp nackstödet så långt det går.Om nackskyddet hindrar montering
av bilbarnstolen eller den övre
remmen ska det tas bort, om det är
möjligt. (→Sid. 125) 2. Fäst haken i fästpunkten och dra åt
den övre remmen.
Se till att den övre remmen är
ordentligt fäst. (→Sid. 46)
Om en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt läge, ska du se till
att den övre remmen förs under
nackskyddet.
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Fäst den övre remmen ordentligt och kontrollera att den inte är snodd.
• Fäst inte övre remmen på något annat än dess fästpunkt.
• När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
• Följ noga alla monteringsanvisningar från bilbarnstolens tillverkare.
• Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
fästpunkten därefter fixerats.
1.3 Hjälp i nödsituation
1.3.1 ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3
*1: I förekommande fall
*2: Är verksamt i länder som erbjuder
nödmeddelandetjänster. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
*3: Systemets namn varierar från land till
land.
Nödanropssystemet är en funktion som
är installerad i bilen i syfte att fastställa
dess position och körriktning (med hjälp
av signaler från GLONASS [Global
Navigation Satellite System] och GPS
1 .2 Säkerhet för barn
48