Rejilla TOYOTA PRIUS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

5606-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Limpieza de la rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) y del filtro
Utilice un aspirador, etc., para elimi-
nar el polvo de la rejilla de ventilación.
Asegúrese de utilizar únicamente un
aspirador para absorber el polvo y las
obstrucciones. Si intenta eliminar el
polvo y las obstrucciones con una pis-
tola de aire, etc., podría empujarlos
hacia dentro de la rejilla de ventilación.
(P. 564)
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones con la
cubierta de la rejilla de ventilación colocada, retire la cubierta y limpie el filtro.
Desactive el interruptor de arranque.
Utilice un destornillador Phillips
para sacar el clip.
Para evitar que el consumo de combustible se vea afectado, inspec-
cione visualmente la rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) de forma periódica para comprobar que esté libre
de polvo y obstrucciones. Si tiene polvo, está obstruida o se muestra
“Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Consulte
el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple, limpie
la rejilla de ventilación mediante el procedimiento siguiente:
Limpieza de la rejilla de ventilación
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones
1
2

5616-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Extraiga la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Tire de la cubierta tal como se
muestra en la ilustración para
desenganchar las 5 garras,
empezando por la garra situada
en la esquina superior derecha.
Tire de la cubierta hacia la parte
delantera del vehículo para reti-
rarla.
Extraiga el filtro de la rejilla de ven-
tilación.
Desenganche el lado con
1 garra tal como se muestra en
la ilustración.
Desenganche el lado con
2 garras para extraer el filtro de
la cubierta.
Elimine el polvo y las obstruccio-
nes del filtro con un aspirador, etc.
Asegúrese también de eliminar el
polvo y las obstrucciones del interior de
la cubierta de la rejilla de ventilación.
3
1
2
4
1
2
5

5626-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Vuelva a colocar el filtro en la
cubierta.
Enganche el filtro a las 2 garras
tal como se muestra en la ilus-
tración.
Enganche el lado con 1 garra
para colocar el filtro.
Al colocar el filtro, asegúrese de que
no está doblado ni deformado.
Coloque la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Introduzca la lengüeta de la
cubierta tal como se muestra en
la ilustración.
Empuje la cubierta para engan-
char las 5 garras.
Coloque el clip.
6
1
2
7
1
2
8

5636-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■El programa de mantenimiento de la rejilla de ventilación es necesario en las
siguientes circunstancias
En determinadas situaciones como, por ejemplo, cuando el vehículo se utiliza asidua-
mente, en áreas polvorientas o con mucho tráfico, es posible que sea necesario lim-
piar la rejilla de ventilación con más frecuencia. Para más información, consulte el
“Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía Toyota”.
■ Limpieza de la rejilla de ventilación
● La presencia de polvo en la rejilla de ventilación podría interferir con la refrigeración
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica). Si la carga/descarga de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) se ve limitada, es posible que se vea reducida
la distancia que el vehículo puede recorrer utilizando el motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) y, además, podría aumentar el consumo de combustible. Inspec-
cione y limpie la rejilla de ventilación periódicamente.
● Una manipulación incorrecta de la cubierta de la rejilla de ventilación y del filtro
podría dañarlos. Si tiene dudas acerca de cómo limpiar el filtro, póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Con-
sulte el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple
● Si este mensaje de advertencia se muestra en la pantalla de información múltiple,
extraiga la cubierta de la rejilla de ventilación y limpie el filtro. ( P. 560)
● Después de limpiar la rejilla de ventilación, inicie el sistema híbrido y compruebe que
el mensaje de advertencia ya no se muestra.
Pueden transcurrir aproximadamente 20 minutos hasta que desaparezca el mensaje
de advertencia tras iniciar el sistema híbrido. Si el mensaje de advertencia no desa-
parece, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
■ Al limpiar la rejilla de ventilación
● No utilice agua ni otros líquidos para limpiar la rejilla de ventilación. Si se aplica
agua a la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) u otros componentes, se
podría provocar una avería o un incendio.
● Antes de limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese de desactivar el interruptor de
arranque para detener el sistema híbrido.
■ Al extraer la cubierta de la rejilla de ventilación
No toque la toma de servicio ubicada cerca de la rejilla de ventilación. ( P. 8 8 )

5646-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
AV I S O
■Al limpiar la rejilla de ventilación
■ Cómo evitar daños en el vehículo
● Procure que no penetre agua ni ningún objeto extraño en la rejilla de ventilación
cuando se ha extraído la cubierta.
● Sujete el filtro extraído con cuidado para no dañarlo. Si el filtro sufre algún daño,
haga que un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, lo cambie por uno de nuevo.
● Tras la limpieza, asegúrese de volver a colocar el filtro y la rejilla en sus posiciones
originales.
● No coloque otro filtro que no sea el filtro exclusivo para este vehículo en la rejilla de
ventilación ni utilice el vehículo sin haber colocado el filtro.
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción
Consulte el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple
Si el vehículo se conduce continuamente mientras se muestra el mensaje de adver-
tencia (que indica que la carga/descarga de la batería híbrida [batería de tracción
eléctrica] podría verse limitada), la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
podría averiarse. Si se muestra el mensaje de advertencia, limpie la rejilla de ventila-
ción inmediatamente.
Al limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese
de utilizar únicamente un aspirador para
absorber el polvo y las obstrucciones. Si se
utiliza una pistola de aire comprimido, etc.,
para eliminar el polvo y las obstrucciones, es
posible que se empujen hacia dentro de la
rejilla de ventilación, lo que podría afectar al
funcionamiento de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) y provocar una avería.

6127-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
■ Si se muestra “Sobrecalentamiento del sistema híbrido. Potencia de salida
reducida.”
El mensaje puede aparecer durante la conducción en situaciones difíciles. (Por ejem-
plo, al subir una larga pendiente pronunciada o al subir una pendiente pronunciada en
marcha atrás).
Método de actuación: P. 6 6 3
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Con-
sulte el manual del propietario”
El filtro puede estar obstruido, la rejilla de ventilación puede estar bloqueada o puede
haber una rendija en el conducto.
● Si la rejilla de ventilación está sucia, consulte la P. 560 para obtener más información
sobre cómo limpiarla.
● Si el mensaje se muestra cuando la rejilla de ventilación no está sucia, lleve el vehí-
culo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■ Si se muestra “Batería híbrida baja. Quite la palanca de cambios de para
recargar.”
Puede que se muestre este mensaje cuando la posición del cambio está en N.
La batería híbrida (batería de tracción eléctrica) no se puede cargar cuando la posi-
ción del cambio está en N; desplace la posición del cambio a P cuando el vehículo
esté parado.
■ Si se muestra “Batería baja. Sistema híbrido detenido. Cambie a y vuelva a
arrancar.”
Este mensaje aparece cuando la carga de la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) es extremadamente baja porque el vehículo ha permanecido con la posición del
cambio en N durante un cierto periodo de tiempo.
Cuando utilice el vehículo, coloque el cambio en P y vuelva a poner en marcha el sis-
tema híbrido.
■ Si se muestra “Cambiado a Cambie de nuevo para arrancar el vehículo”
El mensaje aparece cuando se activa la función de selección automática de la
posición P. ( P. 2 6 4 )
Para iniciar la marcha del vehículo después de colocar la posición del cambio en P,
accione otra vez la palanca de cambios.
■ Si se muestra “Ponga la palanca de cambios en antes de salir del vehículo.”
El mensaje se muestra cuando se abre la puerta del conductor sin haber desactivado
el interruptor de arranque con la posición del cambio en cualquier posición distinta de
P.
Coloque la posición del cambio en P.
■ Si se muestra “Palan. cambios en . Suelte aceler. antes de mover la palanca.”
Este mensaje se muestra cuando se pisa el pedal del acelerador mientras la posición
del cambio está en N.
Suelte el pedal del acelerador y coloque la posición del cambio en D o R.

705Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Asientos................................... 202, 204
Ajuste .......................................... 202
Asientos delanteros ..................... 202
Asientos traseros......................... 204
Bolsillo en el respaldo ................. 491
Calefacción de los asientos......... 481
Instalación de asientos para
niños/sistemas de sujeción
para niños ................................... 68
Limpieza ...................................... 516
Posición correcta en el asiento ..... 32
Precauciones en el ajuste ........... 203
Reposabrazos ............................. 506
Reposacabezas........................... 207
Asientos delanteros ....................... 202
Ajuste .......................................... 202
Calefacción de los asientos......... 481
Limpieza ...................................... 516
Postura correcta de
conducción ................................. 32
Reposacabezas........................... 207
Asistencia activa en curvas
(ACA) ............................................. 453
Asistencia al freno .......................... 453
Asistencia de señales de tráfico
(RSA) ............................................. 334
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 669
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión............... 308
Advertencia de acercamiento
excesivo.................................... 350
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ......... 350
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.................... 412
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ............... 600
LTA (sistema de seguimiento
de carril) .................................... 323
Posición del cambio .................... 263
Puerta abierta ...................... 187, 599RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)....................367
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............398
Sistema de frenos ........................596
Batería (batería de 12 voltios).........535
Cambio .........................................661
Comprobación de la batería .........535
Indicador de advertencia ..............596
Inspección y preparación
para el invierno ..........................464
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................658
Batería (batería de tracción
eléctrica) ..........................................85
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Batería de tracción eléctrica
(batería híbrida) ...............................85
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Batería híbrida (batería de
tracción eléctrica)
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Bloqueo de estacionamiento ..........262
Bluetooth
®*
Bolsillos en los respaldos ..............491
Bombillas
Cambio .........................................576
Vataje ...........................................685
BSM (monitor de ángulos
muertos) .........................................367
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ..........387
Función del monitor de ángulos
muertos......................................383
Bujía ..................................................680
B
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

712Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Limpieza .................................. 510, 516
Cámara frontal............................. 296
Cinturones de seguridad ............. 517
Exterior ........................................ 510
Interior ......................................... 516
Rejilla de ventilación de la
batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ..................... 560
Revestimiento hidrófugo.............. 511
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 511
Sensor del radar .......................... 295
Llave electrónica............................. 178
Función de ahorro de energía ..... 197
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 655
Sustitución de la pila ................... 569
Llaves ............................................... 178
Avisador acústico de
advertencia ............................... 196
Control remoto inalámbrico ......... 184
Entrada sin llave .......................... 184
Función de ahorro de energía ..... 197
Interruptor de arranque ............... 252
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) .......... 252
Llave electrónica ......................... 178
Llave mecánica ........................... 179
Placa del número de la llave ....... 178
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 655
Si pierde las llaves .............. 179, 182
Sistema inteligente de entrada
y arranque ................................ 195
Sustitución de la pila ................... 569
LTA (sistema de seguimiento
de carril) ........................................ 318
Luces antiniebla .............................. 279
Cambio de las bombillas ............. 580
Interruptor .................................... 279
Luces antiniebla delanteras........... 279
Cambio de las bombillas ............. 580
Interruptor .................................... 279
Luces de carretera automáticas
(AHB) ............................................. 275Luces de cortesía ............................498
Vataje ...........................................685
Luces de cortesía de las
puertas ...........................................483
Ubicación......................................483
Vataje ...........................................685
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............580
Luces de la matrícula ......................269
Cambio de las bombillas ..............580
Interruptor de las luces .................269
Luz de marcha atrás ........................576
Cambio de la bombilla ..................577
Vataje ...........................................685
Luces de posición delanteras ........269
Cambio de las bombillas ..............580
Interruptor de las luces .................269
Luces del piso ..................................483
Luces individuales...........................483
Interruptor .....................................484
Vataje ...........................................685
Luces interiores ...............................483
Interruptor .............................484, 485
Vataje ...........................................685
Luces traseras .................................269
Cambio de las bombillas ..............580
Interruptor de las luces .................269
Luz
AHB (luces de carretera
automáticas) ..............................275
Cambio de las bombillas ..............576
Intermitentes de emergencia ........584
Interruptor de las luces
antiniebla ...................................279
Interruptor de los faros .................269
Lista de luces interiores................483
Luces de cortesía .........................498
Luces de cortesía de las
puertas.......................................483
Luces del piso ..............................483
Luces individuales ........................484
Luces interiores ....................484, 485
Luz de la palanca de cambios ......483
Luz del compartimiento de
equipajes ...................................191
Palanca de los intermitentes ........267

715Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Radiador .......................................... 534
Radio
*
RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)...................... 387
Función de advertencia de tráfico
transversal trasero .................... 387
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 383
Recalentamiento ............................. 663
Refrigerante..................................... 532
Capacidad ................................... 680
Inspección ................................... 532
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 464
Refrigerante de la unidad de
control de potencia ...................... 532
Capacidad ................................... 680
Inspección ................................... 532
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 464
Radiador ...................................... 534
Refrigerante del motor ................... 532
Capacidad ................................... 680
Inspección ................................... 532
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 464
Registro de los datos del
vehículo........................................... 10
Reinicio ............................................ 697
Elementos que deben
reiniciarse ................................. 697
Elevalunas eléctricos ................... 219
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.................... 414
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 442
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 544
Techo solar.................................. 224Rejilla de ventilación .........................86
Limpieza .......................................560
Rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ..........................................86
Limpieza .......................................560
Reloj ..................................................102
Ajuste ...........................................108
Remolcado
Anilla de remolcado de
emergencia ................................591
Arrastre de un remolque.......241, 251
Remolcado de emergencia ..........588
Reposabrazos ..................................506
Reposacabezas ................................207
Repostado ........................................288
Apertura del tapón del depósito
de combustible ..........................290
Capacidad ....................................675
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ............291
Tipos de combustible ...................675
Revestimiento hidrófugo ................511
RSA (asistencia de señales de
tráfico) ............................................334
Rueda de repuesto ..........................636
Presión de inflado.........................683
Ubicación de almacenamiento .....637
Ruedas ..............................................554
Cambio de las ruedas ..................636
Tamaño ........................................683
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.