TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2895-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Affichage du titre et du nom de l'artiste
En insérant un disque CD-TEXT, le titre du disque et de la piste s'affichent.
■ Messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez
les mesures appropriées. Si le problème persiste, amenez le véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
■ Disques pouvant être utilisés
Les disques portant les symboles indiqués ci-dessous peuvent être utilisés.
La lecture peut s'avérer impossible selon le format d'enregistrement ou les
caractéristiques du disque, ou en raison de rayures, de saletés ou de dom-
mages.
Les CD protégés contre la copie risquent de ne pas être lus correctement.
■ Fonction de protection du lecteur de CD
Afin de protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue lorsqu'un problème est détecté.
■ Si un disque est laissé à l'intérieur du lecteur de CD ou en position éjec-
tée pendant une période prolongée
Le disque peut être endommagé et peut ne pas être lu correctement.
■ Produits de nettoyage pour optiques
N'utilisez aucun produit de nettoyage pour optiques. Cela peut endommager
le lecteur de CD.
MessageCauseProcédures de rectifica-
tion
“Vérifiez le DISC” • Le disque est sale ou
abîmé.
• Le disque a été inséré face imprimée
vers le bas.
• Le disque ne peut être lu par le lecteur. • Nettoyez le disque.
• Insérez le disque cor-
rectement.
• Confirmez que le dis- que peut être lu avec
le lecteur.
“Erreur DISC”
Un dysfonctionnement
se produit à l'intérieur
du système.
Éjectez le disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Pas de données lisibles
sur le disque.Éjectez le disque.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 289 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2905-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers jusqu'à
1/10 ème de leur taille d'origine.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Micro-
soft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
AAC est l'abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
La compatibilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles: stéréo, stéréo combiné, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compati bles uniquement avec la lecture sur
2 canaux)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbits/s)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbits/s)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 290 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2915-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52F72D)●
Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d'échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
Modes de canaux compatibles: 1ch et 2ch
● Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3, WMA et AAC sont
les CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, la lecture peut ne pas être possible si le CD-R ou le CD-
RW n'est pas finalisé. Si le disque est rayé ou comporte des traces de
doigts, la lecture peut ne pas être possible ou être saccadée.
● Formats de disque compatibles
Il est possible d'utiliser les formats de disque suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 ou inférieure)
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans tout autre format que ceux
indiqués ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s'afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Hiérarchie de répertoires maximale: 8 niveaux (racine y compris)
• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximal de fichiers par disque: 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension
.mp3, .wma ou .m4a.
● Disques multisessions
Le système de Multimédia étant compatible avec des disques multises-
sions, il est possible de lire les disques contenant des fichiers MP3, WMA
et AAC. Toutefois, seule la première session reste lisible.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 291 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2925-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52F72D)●
Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 Ver. 1.0, 1.1, et Ver. 2.2,
2.3. ID3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des balises WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA, pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
Des balises AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC, pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
● Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsque vous insérez un disque contenant des fichiers MP3, WMA ou
AAC, tous les fichiers présents sur le disque sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus rapidement, nous
vous recommandons de ne graver sur le disque aucun autre fichier que les
fichiers MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer plus de dossiers que néces-
saire.
Les disques mélangeant des données de musique et des données aux for-
mats MP3, WMA ou AAC ne peuvent pas être lus.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3, .wma et .m4a à des fichiers qui ne sont
pas au format MP3, WMA et AAC, le système peut les identifier à tort
comme des fichiers MP3, WMA et AAC et tente de les lire. Ceci peut pro-
duire une quantité importante d'interférences et occasionner des domma-
ges aux haut-parleurs.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 292 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2935-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52F72D)●
Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
nous vous recommandons d'utiliser un débit binaire fixe d'au moins 128
kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, la lecture des CD-R et CD-RW peut ne pas être possi- ble selon les caractéristiques du disque.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou autre logiciel d'encodage pour les fichiers MP3, WMA et AAC qui, selon les
réglages d'encodage et le format des fichiers, peuvent causer une mau-
vaise qualité sonore ou des parasites en début de lecture. Dans certains
cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Lorsque des fichiers autres des fichiers MP3, WMA ou AAC sont enregis- trés sur le disque, le système risque d'être plus long à reconnaître le dis-
que et dans certains cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 293 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2945-6. Lecture d'un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52F72D)
NOTE
■Disques et adaptateurs ne pouvant pas être utilisés
N'utilisez pas les types de CD suivants.
De même, n'utilisez pas des adaptateurs de CD de 3 in. (8 cm), des disques
au format Dual Discs ou des disques imprimables.
Sinon, vous risquez d'endommager le lecteur de CD et/ou la fonction
d'insertion/éjection.
●Disques dont le diamètre n'est pas égal à 4,7 in. (12 cm).
● Disques de mauvaise qualité ou déformés.
● Disques dont la partie gravée est transparente ou translucide.
● Disques sur lesquels a été apposé du ruban adhésif, un autocollant ou
une étiquette pour CD-R, ou dont l'étiquette se décolle.
■ Précautions relatives au lecteur
Si vous ne respectez pas les précautions énoncées ci-dessous, vous ris-
quez d'endommager les disques ou le lecteur.
●N'insérez rien d'autre que des disques dans la fente de chargement de
disques.
● Ne lubrifiez aucune pièce du lecteur.
● Rangez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil.
● N'essayez jamais de démonter une pièce quelconque du lecteur.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 294 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

295
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52F72D)
5-7. Utilisation d'un dispositif externe (système de Multimédia)
→P. 2 7 2
La fait d'appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle
audio à partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L'écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection du mode de lecture
(→ P. 296)
Lecture aléatoire ( →P. 296)
Lecture répétée ( →P. 296)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 285)
Écoute d'un iPod
Le branchement d'un iPod vous permet d'écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” sur l'écran de sélection de la source audio.
Lorsque l'iPod connecté au système comprend des vidéos iPod,
le système peut uniquement émettre le son si vous sélectionnez
l'écran de navigation.
Branchement d'un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 295 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2965-7. Utilisation d'un dispositif externe (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52F72D)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite
une chanson pour commencer l'utilisation du mode de lecture
sélectionné.
Sélectionnez pour activer/désactiver.
Sélectionnez pour activer/désactiver.
Sélection d'un mode de lecture
Lecture aléatoire
Lecture répétée
1
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 296 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2975-7. Utilisation d'un dispositif externe (système de Multimédia)
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Crochet de fixation de câble
→ P. 272
■ À propos de l'iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l'accessoire électronique
a été conçu spécialement pour interagir avec l'iPod ou l'iPhone, respective-
ment, et que son développeur certifie qu'il est conforme aux normes de per-
formances d'Apple.
● Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que
l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter la per-
formance de transmission sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques dépo-
sées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis. et dans d'autres pays. Light-
ning est une marque déposée d'Apple Inc.
■ Couverture d'album iPod
●En fonction de l'iPod et des chansons qui y sont enregistrées, il se peut que
la couverture d'album iPod s'affiche.
● Cette fonction peut être activée/désactivée. ( →P. 279)
● Il se peut que l'affichage de la couverture d'album iPod prenne du temps et
que l'iPod ne puisse pas être actionné pendant que l'affichage de la couver-
ture de l'album est en cours.
● Seules les couvertures d'album iPod enregistrées au format JPEG peuvent
être affichées.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 297 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2985-7. Utilisation d'un dispositif externe (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Fonctions de l'iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que la source audio passe en mode
iPod, la lecture de l'iPod reprend à l'endroit où elle avait été interrompue lors
de la dernière utilisation.
● Selon l'iPod connecté au système, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Si une fonction est i ndisponible suite à un dysfonctionnement
(contrairement à une spécification du système), le fait de débrancher puis
de brancher le dispositif peut résoudre le problème.
● Tant qu'il est connecté au système, l'iPod ne peut pas être actionné à l'aide
de ses propres commandes. Il est nécessaire d'utiliser les commandes du
système de Multimédia du véhicule à la place.
● Si la batterie de l'iPod est très faible, l'iPod peut ne pas fonctionner. Dans ce
cas, rechargez l'iPod avant son utilisation.
● Modèles compatibles ( →P. 299)
■ Problèmes liés à l'iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec
votre iPod, débranchez votre iPod de la connexion iPod du véhicule et réini-
tialisez-le. Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous au
manuel du propriétaire de votre iPod.
■ Messages d'erreur
MessageCause/Procédures de rectification
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du
propriétaire pour voir com-
ment connecter l'iPod.”
Ceci indique un problème au niveau de l'iPod
ou de son branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Ceci indique qu'aucun fichier musical n'a été
trouvé dans l'iPod.
“Aucune vidéo trouvée.”Ceci indique qu'aucun fichier vidéo n'est enre-
gistré sur l'iPod.
“Aucune chanson disponi-
ble pour la lecture. Ajoutez
des fichiers compatibles à
votre appareil iPod.”Ceci indique que certaines chansons ne peu-
vent pas être localisées dans la liste de lec-
ture sélectionnée.
“Échec d'autorisation de
l'iPod.”
Cela indique que l'autorisation donnée par le
système d'affichage de Multimédia à l'iPod a
échoué.
Veuillez vérifier votre iPod.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 298 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分