ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Índice ilustrativoPesquisa por ilustração
1Questões de
segurançaCertifique-se de que os lê
2Sistema híbrido
plug-inCaracterísticas do sistema híbrido plug-in, método de
carregamento, etc.
3Agrupamento de
instrumentosComo ler os indicadores e medidores, a variedade de
luzes de aviso e indicadores, etc.
4Funcionamento de
cada componente
Abertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir, etc.
5ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução
6Características
interioresUtilização das características interiores, etc.
7Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção
8Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência
9EspecificaçõesEspecificações do veículo, características de
configuração, etc.
ÍndicePesquisa por sintoma
Pesquisa por ordem alfabética

3
1
9 8
7
6
5
4 2
3
3. Agrupamento de
instrumentos
Medidor de informações
combinadas .....................190
Luzes de aviso
e indicadores ...................199
Mostrador principal ............207
Mostrador de informações
múltiplas ..........................215
Mostrador projetado...........249
Monitor de energia/ecrã
de consumo .....................256
4-1.
Informação sobre as chaves
Chaves...............................264
4-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais ....................269
Porta da retaguarda ...........274
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .......................279
4-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................296
Bancos traseiros ................297
Encostos de cabeça ..........2994-4. Ajustar o volante da
direção e os espelhos
Volante da direção ............ 302
Espelho retrovisor interior.. 304
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 305
4-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos.................. 307
5-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ........ 312
Carga e bagagem ............. 324
Reboque de atrelado......... 326
5-2. Procedimentos de
condução
Interruptor “Power”
(ignição) .......................... 327
Caixa de velocidades
do sistema híbrido........... 333
Alavanca do sinal de
mudança de direção ....... 339
Travão de
estacionamento............... 340
5-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 341
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos).. 345
Interruptor das luzes de
nevoeiro .......................... 351
Limpa e lava para-brisas ... 352
5-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível... 355
3Agrupamento de
instrumentos
4Funcionamento de cada
componente
5Condução

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-5. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Toyota Safety Sense .........359
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão)...368
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com
Controlo da Direção) .......382
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito)......392
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar em toda a
gama de velocidades.......397
Interruptor de seleção do
modo de condução ..........412
Limitador de velocidade .....414
BSM (Função de
Monitorização do
Ângulo Morto) ..................417
• Função de
Monitorização do
Ângulo Morto .................423
• Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ............427
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ..........432
Sensor tipo sonar...............443
IPA-Simples (Assistência
Inteligente ao
Estacionamento Simples)..456
Sistemas de auxílio à
condução .........................491
5-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ........................4986-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
automático ...................... 504
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto ... 516
Aquecimento dos bancos .. 520
6-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores... 522
• Luz interior da frente ..... 523
• Luzes individuais da
frente ............................. 523
• Luz interior traseira ....... 524
6-3. Utilização dos locais
de arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 525
• Porta-luvas .................... 526
• Caixa na consola .......... 526
• Suportes para copos ..... 527
• Suportes para garrafas/
bolsas nas portas .......... 528
• Caixas auxiliares ........... 529
Características do
compartimento da
bagagem ......................... 530
6-4. Utilizar outras
características interiores
Outras características
interiores ......................... 535
• Palas de sol .................. 535
• Espelhos de cortesia .... 535
• Tomadas de corrente .... 536
• Carregador sem fios ..... 537
• Ganchos para casacos .. 543
• Pegas de cortesia ......... 543
6Características interiores

TABELA DE CONTEÚDOS6
9-1. Especificações
Informações de
manutenção (combustível,
nível de óleo, etc.) ...........696
Informações de
combustível .....................706
9-2. Configuração
Características de
configuração ....................708
9-3. Inicialização
Itens a inicializar ................717
O que fazer se…
(O que fazer se…) ...................720
Índice alfabético .........................724
9Especificações
Índice
Para mais informações sobre o equipamento listado abaixo,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/vídeo• Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com

8
Para sua informação
Tenha em atenção que este manual abrange todos os modelos e explica todo
o equipamento, incluindo opções. Portanto, é possível que encontre algumas
explicações sobre equipamento que não tenha sido montado no seu veículo.
Todas as especificações que constam deste manual são atuais aquando da sua
impressão. Contudo, devido à política de melhoria contínua da Toyota, reser-
vamo-nos ao direito de fazer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o veículo ilustrado nas figuras pode diferir
do seu veículo em termos de cor e equipamento.
Atualmente estão disponíveis no mercado peças genuínas Toyota e uma
grande variedade de outras peças e acessórios para os veículos To y o t a . S e
quaisquer peças genuínas Toyota ou acessórios fornecidos com o veículo
necessitarem de ser substituídos, a Toyota recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios genuínos Toyota. Também podem ser usadas outras
peças ou acessórios que estejam dentro dos mesmos padrões de qualidade.
A Toyota não pode aceitar nenhuma garantia ou responsabilidade por peças
e acessórios que não sejam produtos genuínos Toyota, nem pela substitui-
ção ou instalação que envolva tais peças. Para além disso, os danos ou pro-
blemas de funcionamento resultantes do uso de peças ou acessórios não
genuínos Toyota não podem ser cobertos pela garantia.
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes e modificações no seu Toyota

9
A instalação de um sistema transmissor RF no seu veículo pode afetar os
sistemas eletrónicos, tais como:
lSistema híbrido
lSistema de injeção de combustível multiponto/sistema de injeção de com-
bustível multiponto sequencial
lControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades
lSistema antibloqueio dos travões
lSistema de airbags do SRS
lSistema de pré-tensores dos cintos de segurança
Verifique junto de um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou de
outro profissional devidamente qualificado e equipado, quais as medidas de
precaução ou instruções especiais no que respeita à instalação de um sis-
tema transmissor RF.
Para obter mais informação acerca de bandas de frequência, níveis de
potência, posições das antenas e instalações provisórias para a instalação
dos transmissores RF, consulte um concessionário ou reparador Toyota auto-
<0055004c005d00440047005200030052005800030052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400
470052000300480003004800540058004c0053004400470052[.
As peças e cabos de alta voltagem dos veículos híbridos, emitem, aproxima-
damente, a mesma quantidade de ondas eletromagnéticas que os veículos
convencionais a gasolina ou que os eletrodomésticos caseiros, apesar da
sua proteção eletromagnética.
Poderão ocorrer ruídos na receção do transmissor de radiofrequência (trans-
missor RF).
Instalação de um sistema transmissor de radiofrequência (RF)

12
Ler este manual
AV I S O :
Explica algo que, caso não seja respeitado, pode provocar a
morte ou ferimentos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, caso não seja respeitado, pode provocar
danos ou uma avaria no veículo ou no seu equipamento.
Indica o funcionamento ou procedimentos de execução.
Siga os passos pela ordem numérica.
Indica a ação necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
acionar interruptores e outros
dispositivos.
Indica o resultado da ação
executada (por ex., a tampa
abre).
Indica o componente ou a
posição a ser explicada.
Significa "Não", "Não faça
isto" ou "Não deixe isto
acontecer".
123

14Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
n
Exterior
Portas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Abrir/fechar os vidros laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica . . . . . . . . . . P. 678
Luzes de aviso/mensagens de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . P. 644, 650
Porta da retaguarda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Abrir do exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Luzes de aviso/mensagens de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . P. 644, 650
Espelhos retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Ajustar o ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Dobrar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Desembaciar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5091
2
3

18Índice ilustrativo
nInterruptores (veículos com volante à esquerda)
Interruptor de controlo das luzes do agrupamento
de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptor S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Interruptor do sistema de iluminação adaptativa da
luz automática de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Interruptor do mostrador projetado (HUD)
*1 . . . . . . . . . . . P. 251
Interruptor de seleção dos modos de condução . . . . . . . . P. 412
Interruptor de seleção do modo EV/HV . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Interruptor do modo EV City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Interruptores de aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . P. 521
Interruptor do temporizador do carregamento . . . . . . . . . . P. 166
Interruptor de trancamento dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . .P. 305
Interruptor de trancamento das portas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Interruptores dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

21Índice ilustrativo
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Palas de sol
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Luzes interiores
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523, 524
Luzes individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
1
2
3
4
*1:NUNCA utilize um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha)
voltado para trás num banco onde
exista, à frente, um AIRBAG ATIVO,
uma vez que tal pode provocar a
MORTE OU FERIMENTOS
GRAVES à CRIANÇA. (
P. 60)
*2: A ilustração apresenta a parte da frente do veículo, mas este equipa-
mento também está instalado na parte traseira do mesmo.