TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5217-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
■Huomioi seuraavaa älyavainjärjestelmän toiminnasta
Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toimintasäteen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
●Siirrä avain vähintään 2 m päähän autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta varasteta.)
● Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi äly-
avainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 271)
■ Kevytmetallivanteet
●Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia har-
joja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai hiovia kemiallisia
puhdistusaineita.
Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin korin pesuun.
● Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
● Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
■ Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
■ Etusivuikkunoiden vettä hylkivä pinnoite
Seuraavat varotoimenpiteet voivat pidentää vettä hylkivän pinnoitteen tehok-
kuutta.
●Poista kaikki lika, jne. sivuikkunoista säännöllisesti.
● Älä anna lian ja pölyn kerääntyä ikkunoihin pitkäksi aikaa.
Puhdista ikkunat pehmeällä kosteal la kankaalla mahdollisimman pian.
● Älä käytä vahaa tai ikkunanpuhdistusaineita, jotka sisältävät hankaavia
ainesosia, kun puhdistat ikkunoita.
● Älä poista ikkunaan kerääntynyttä kosteutta millään metallisella \
esineellä.
OM47A89FI.book Page 521 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5227-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
VAROITUS
■ Kun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
■ Latauksen aikana
Älä pese autoa.
Siitä voi olla seurauksena sähköosien toimintahäiriö tai niiden syttyminen ja
voit myös saada sähköiskun joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
■ Kun puhdistat tuulilasia
● Kun kosteaa rättiä tai vastaavaa pidetään lähellä sadetunnistinta
● Jos jokin esine osuu tuulilasiin
● Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin esine osuu tunnistimeen
■ Pakoputkistoon liittyvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
■ Varotoimenpiteet liittyen kuolleen kulman varoittimen toimintaan (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut tai naarmuuntunut, järjestelmässä saat-
taa ilmetä toimintahäiriöitä. Tällaisessa tilanteessa, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin pois
päältä.
Jos tuulilasinpyyhkimen katkaisin on
AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat
toimia odottamatta seuraavissa tilan-
teissa ja kädet voivat jäädä väliin tai
muita vakavia henkilövahinkoja voi sattua
ja pyyhkimien sulat voivat vaurioitua.
● Kun tuulilasin yläosaa, jossa sadetun-
nistin sijaitsee, kosketaan kädellä
POIS
PÄÄLTÄ
OM47A89FI.book Page 522 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5237-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
HUOMAA
■Estääksesi korin ja muiden osien os alta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmeta llivanteet jne.)
● Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalip\
innalle
● Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
● Estääksesi pyörien korroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne olo-
suhteissa, joissa kosteus on alhainen.
■ Estääksesi pyyhkimen varsien vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien varret, aloita matkustajan puolel\
ta.
■ Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
● Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen pinta saattaa vahingoittua.
● Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■ Kun käytät autoasi automaattipesussa
Kytke pyyhkimien katkaisin pois päältä.
Jos pyyhkimien katkaisin on AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat toimia ja
vaurioitua.
OM47A89FI.book Page 523 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5247-1. Huolto ja hoito
OM47A89FIHUOMAA
■
Kun käytetään kor keapainepesuria
● Kun peset autoa, älä kohdista korkeapaineista vesisuihkua kameraan tai
kameran alueelle. Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttaman iskun seu-
rauksena laite saattaa vaurioitua.
● Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja (kumista tai hartsista valmistetut suo-
jukset), liittimiä tai seuraavia osia. Osat saattavat vaurioitua, jos ne joutu-
vat kosketuksiin korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
● Älä pese auton alustaa painepesurilla.
● Älä suuntaa suihkua latauspisteen kannen alueelle. Vesi saattaa tunkeu-
tua (auton) latauspistorasiaan ja aiheuttaa vaurioita autolle.
■ Pyyhkimien varsia nostettaessa
Varmista, että pidät kiinni pyyhkimen var-
ren lukituskappaleesta, kun nostat ne.
Älä nosta sulkaosasta, sillä se voi aiheut-
taa sulkien vääntymisen.Kiinnitysosat
OM47A89FI.book Page 524 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5257-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
●Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
● Jos likaa ei saada poistettua, pyyhi lika pois pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu neutraalissa noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäämät ja vesi pois
huolellisesti.
● Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
● Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
● Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
● Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
● Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
● Pyyhi lika pois neutraalissa pesuaineliuoksessa (noin 1 %) kostute-
tulla pehmeällä liinalla.
● Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäämät ja vesi pois
huolellisesti.
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-
loja ja pitämään niitä huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen puhdistus
OM47A89FI.book Page 525 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5267-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
Puhdista ilmanottoaukot ja suo-
dattimet seuraavin menetelmin
estääksesi pölyn kerääntymisen
niihin tai estääksesi niitä tukkeutu-
masta.
Suodattimet on sijoitettu ilmanot-
toaukkojen säleikköjen takapuolelle.
■
Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
Poista pöly ilmanottoaukoista ja
suodattimista pölynimurilla tms.
Puhdista ilmanottoaukot molem-
milta puolin.
■
Suodattimien puhdistus
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jääh-
dyttävät osat vaativat huoltoa. Kats o omistajan käsikirja) irrota taka-
istuimen molemmilta puolilta ilmanott oaukkojen säleiköt ja puhdista
suodattimet.
Työnnä tasapäinen ruuvi-
taltta tms säleikön reunassa
olevaan loveen vapauttaak-
sesi 3 kiinnikettä, ja irrota
säleikkö.
Käännä kumireunus säleikön
reunasta sivuun saadaksesi
tasapäisen ruuvitaltan työnnet-
tyä koloon.
Estääksesi vaurioitumisen peitä
ruuvitaltan pää kankaalla.
Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
1
OM47A89FI.book Page 526 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5277-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
Irrota suodatin.
Puhdista suodatin imuroi-
malla pöly pois pölynimurilla
tai vastaavalla.
Poista myös pöly säleiköstä,
vastaavasti kuin suodattimesta,
pölynimuria käyttäen.
Aseta suodatin paikoilleen
alkuperäiseen asentoon.
Ole huolellinen ettei suodatti-
meen tule muodonmuutoksia tai
ettei suodattimen ja asennus-
kohdan väliin jää rakoa, kun
asennat suodatinta paikoilleen.
Aseta kiinnikkeet säleikön
reunassa paikoilleen ja paina
vastakkaisen puolen reunaa
kiinnittääksesi säleikön pai-
koilleen.
Kiinnitä säleikkö paikoilleen
samalla kääntäen kumireunusta.
Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta, että varoitusviesti moni-
toiminäytöltä häviää.
Saattaa kestää useita minuutteja ennen kuin varoitusviesti häviää.
2
3
4
5
6
OM47A89FI.book Page 527 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5287-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
■Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
■ Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
■ Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
■ Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
●Ilmanottoaukoissa tai suodattimissa oleva pöly saattaa häiritä hybridiakun
(ajoakku) jäähdytystä ja sen seurauksena sähkön ja polttoaineen kulutus
kasvaa. Puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet määräajoin.
● Jos jatkat ajamista monitoiminäyttöön ilmestyneen viestin "Maintenance requi-
red for Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttä-
vät osat vaativat huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ollessa esillä
monitoiminäytöllä, hybridiakku (ajoakku) saattaa ylikuumentua ja sen seurauk-
sena ajomatka joka voidaan ajaa sähkömoottorilla lyhenee. Seurauksena saat-
taa olla kasvanut sähkön ja polttoaineen kulutus tai toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet välittömästi.
● Vääränlainen käsittely saattaa aiheuttaa säleikköjen tai suodattimien vauri-
oitumisen. Jos sinulla on epäselvyyksiä suodattimien puhdistamiseen liit-
tyen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos varoitusviesti ei häviä monitoimin äytöltä suodattimien puhdistamisen jäl-
keen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Suodattimien puhdistuksen ajoitus riippuu ympäristöstä missä autoa käytetään.
OM47A89FI.book Page 528 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5297-1. Huolto ja hoito
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
■ Älä päästä vettä auton sisätiloihin
● Älä kaada tai roiskuta mitään nestettä autoon erityisesti lattialle, hybridia-
kun (ajoakku) ilmanottoaukkoon tai tavaratilaan.
Seurauksena siitä voi olla hybridiakun (ajoakku), sähköosien, jne. toimin-
tahäiriöt tai tulipalo.
● Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( →S. 34)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
● Langattomalla laturilla varustetut autot:
Älä anna langattoman laturin ( →S. 511) kastua. Muussa tapauksessa
laturi saattaa kuumentua ja aiheuttaa palovammoja tai se voi aiheuttaa
sähköiskun, jonka seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin, peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
■Puhdistusaineet
● Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheuttaa
auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valk\
aisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai alkoholia
● Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■ Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
● Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
● Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
● Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä aset-
tamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esineitä,
jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapintaan.
OM47A89FI.book Page 529 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5307-1. Huolto ja hoito
OM47A89FIHUOMAA
■
Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä pää-
see auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audiojärjes-
telmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostuminen.
■ Kun tuulilasin sisäpintaa puhdistetaan
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä kosketuksiin linssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. ( →S. 341)
■ Takalasin sisäpuolen puhdistus
● Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien tai antennin suun-
taisilla vedoilla.
● Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia ja antennia.
■ Kun ilmanottoaukkoja ja suodattimia puhdistetaan
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa auto saattaa
vaurioitua.
● Kun irrotat ilmanottoaukkojen säleikköjä varmista, että käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila hybridijärjestelmän sammuttamiseksi.
● Älä käytä vettä tai muita nestemäisiä aineita ilmanottoaukkojen tai suodat-
timien puhdistamiseen.
● Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä ilmanottoaukkoihin, kun
säleikkö on irrotettuna.
● Käsittele irrotettuja suodattimia varoen etteivät ne vaurioidu.
Jos suodatin vaurioituu, korvaa se uudella suodattimella, jonka saat han-
kittua valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
● Varmista, että suodattimet ja ilmanottoaukot asettuvat alkuperäisille pai-
koilleen puhdistuksen jälkeen.
Vasemman ja oikean puolen suodattimet ovat muodoiltaan erilaiset. Kun
irrotat molemmat suodattimet ole huolellinen ettet sekoita vasemman ja
oikean puolen suodattimia.
● Älä asenna ilmanottoaukkoihin muita kuin yksinomaan tähän autoon tar-
koitettuja suodattimia, äläkä käytä autoa asentamatta suodattimia.
OM47A89FI.book Page 530 Monday, February 13, 2017 3:39 PM