TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Betriebsanleitungen (in German)

2113. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■ Pop-up-Anzeige
Einige Funktionen, z. B. der Fahrmodus-Wahlschalter und die Klimaanlage, sind mit
bestimmten Vorgängen verbunden, und es werden Pop-up-Anzeigen auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt. Sind keine Pop-up-Anzeigen erwünscht, können Sie
sie in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. ( S. 258)
WARNUNG
■Vermeidung von Unfällen
■ Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während der Fahrt eine Betätigung der Instru-
mentenschalter so weit wie möglich vermeiden und beim Fahren nicht beständig auf
das Multi-Informationsdisplay blicken. Halten Sie das Fahrzeug zum Betätigen der
Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbewegungen und in
der Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen.
HINWEIS
■ Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet
wird.
Platzieren Sie keinesfalls Gegenstände vor
dem Kombiinstrument und bringen Sie dort
keine Aufkleber an. Gegenstände könnten
das Display verdunkeln oder verdecken oder
Reflexionen verursachen, wodurch es zu
einem Unfall kommen kann.

2123. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Warn- und Kontrollleuchten
Die Warn- und Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Status
der verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Kontroll- und Warn-
leuchten im leuchtenden Zustand.

2133. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen bei den Fahr-
zeugsystemen.
Warnleuchten
WarnleuchtenSeite
*1Bremssystem-Warnleuchte (rot) S. 681
*1Bremssystem-Warnleuchte (gelb) S. 681
*1Ladesystem-Warnleuchte S. 681
*1Warnleuchte für zu niedrigen Motoröldruck S. 682
*1Motorkontrollleuchte S. 682
*1SRS-Warnleuchte S. 682
*1“ABS”-Warnleuchte S. 682
*1Warnleuchte für die elektrische Servolenkung
(rot/gelb) S. 682
*1, 2PCS-Warnleuchte S. 683
*1Schlupf-Kontrollleuchte S. 683
*1Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte S. 683
*1, 3Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar (falls vorhanden) S. 684
Türwarnleuchte S. 684
Kraftstoffreserve-Warnleuchte S. 684

2143. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet
wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt oder leuchtet auf, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte blinkt, um eine Störung anzuzeigen.
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchte für den Fahrer- und
Beifahrer-SicherheitsgurtS. 684
Warnleuchte für die Rücksitz-Sicherheitsgurte S. 684
*1Hauptwarnleuchte S. 684
*1Reifendruck-Warnleuchte S. 685
Kontrollleuchten
WarnleuchtenSeite
KontrollleuchtenSeite
Blinker-Kontrollleuchte S. 367
Standlicht-Kontrollleuchte S. 369
Kontrollleuchte für die Feststellbremse S. 368
Fernlicht-Kontrollleuchte S. 369
Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte S. 379

2153. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte S. 379
Wegfahrsperren-Kontrollleuchte S. 75, 89
“READY”-Kontrollleuchte S. 355
Fahrstufenanzeigen S. 361
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte S. 528
*1, 3Kontrollleuchte VSC OFF S. 529
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung S. 438
Kontrollleuchte für die Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung S. 427
“SET”-Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsrege-
lung S. 427
*1, 3PCS-Warnleuchte S. 403
LDA-Kontrollleuchte S. 415
Kontrollleuchte für die Steuerung der Lenkung S. 416
Kontrollleuchte für das adaptive Fernlichtsystem S. 374
“BSM”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 448
Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte
(falls vorhanden) S. 465
KontrollleuchtenSeite

2163. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet
wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das System ausgeschaltet wird.
*1, 3Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar (falls vorhanden) S. 478
*1Kontrollleuchte für die automatische Einparkhilfe (S-
IPA) (falls vorhanden) S. 495
*1“PASSENGER AIR BAG”-Kontrollleuchte S. 51
KontrollleuchtenSeite

2173. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■
Hauptanzeige und Multi-Informationsdisplay
*1: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Betriebsmodus des
Plug-in-Hybridsystems.
*2: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Fahrmodus.
■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufgeführ-
ten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter Umstän-
den entsprechend den Elementen des Multi-Informationsdisplays angezeigt.
Auf dem Display angezeigte Kontrollleuchten und Symbole
KontrollleuchtenSeite
*1Kontrollleuchte für den EV-Fahrmodus S. 100
*1Kontrollleuchte für den EV-City-Modus S. 100
*1Kontrollleuchte für den Modus zum Laden der Hyb-
ridbatterieS. 101
*2“ECO MODE”-Kontrollleuchte S. 443
*2“PWR MODE”-Kontrollleuchte S. 443
Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsbegrenzer S. 445
EV-Kontrollleuchte S. 235
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 355
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Intelligentes Abstandssonar (falls vorhanden)S. 685
LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)S. 421
S. 421

2183. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM)
(falls vorhanden) ( S. 448)
• Wenn die BSM-Funktion auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays
aktiviert ist und der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
● Die Anzeigen werden auch auf den Außen-
spiegeln angezeigt.
● Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-
Assistenten (BSM) in den folgenden Situatio-
nen auf:
• Wenn sich der Start-Schalter im Modus
ON befindet und die BSM-Funktion auf
dem Bildschirm des Multi-Informati-
onsdisplays aktiviert wird.
WARNUNG
■ Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems (wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten,
dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu
schützen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie
das Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Wenn die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eine Über-
hitzung des Motors vorliegen. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig
abgekühlt ist. ( S. 728)

2193. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
3
Kombiinstrument
Hauptanzeige
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Die Hauptanzeige zeigt grundlegende Informationen an, wie etwa die
Geschwindigkeit und die verbleibenden Kraftstoffmenge. Die angezeig-
ten Informationen können je nach Benutzerpräferenz umgeschaltet
werden.
Anzeigeelemente des Displays

2203. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur in einem Bereich von -40 °C bis 50 °C an.
Die Temperaturanzeige blinkt ca. 10 Sekunden, wenn die Außentemperatur auf ca.
3 °C oder weniger sinkt, und hört dann auf zu blinken.
Anzeige für die Kilometerleistung (Kilometerzähler/Tageskilometerzähler/
Reichweite)
Sie können die mögliche Reichweite, die anhand von Kilometerleistung und verblei-
bender Kraftstoffmenge geschätzt wird, anzeigen lassen. (S. 221)
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
Sie können den durchschnittlichen Verbrauch von elektrischer Energie und Kraft-
stoff anzeigen lassen, der mit den Elementen der Anzeige für die Kilometerleistung
verknüpft ist. (S. 221)
Zusatzanzeige (bei ausgeschaltetem RSA-System und Geschwindigkeits-
begrenzer)
Sie können Informationen wie die Hybridsystem-Anzeige und den aktuellen Kraft-
stoffverbrauch anzeigen lassen. (S. 223)
Zusatzanzeige (bei eingeschaltetem RSA-System und/oder Geschwindig-
keitsbegrenzer)
Anzeige von Informationen im Zusammenhang mit dem RSA-System* oder dem
Geschwindigkeitsbegrenzer. (S. 422, 445)
*: Werden die Informationen zum RSA-System auf dem Bildschirm des Multi-
Informationsdisplays (S. 254) angezeigt, erscheinen diese nicht auf der Zusat-
zanzeige.
1
2
3
4
5
6
7