TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Betriebsanleitungen (in German)

771Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Mantelhaken .................................... 580
Mikrofon
*Mitnahmeschutzfunktion ............... 335
Motor
Identifizierungsnummer ............... 738
Modus ACCESSORY .................. 357
Motorhaube ................................. 599
Motorraum ................................... 602
Motorschalter............................... 355
Start-Schalter .............................. 355
Starten des Hybrid-systems ........ 355
Überhitzung ................................. 728
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ....................................... 50
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 716
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 673
Zündschalter (Start-Schalter) ...... 355
Motorhaube ..................................... 599
Motorkontrollleuchte ...................... 682
Motorkühlmittel ............................... 606
Füllmenge.................................... 743
Überprüfen .................................. 606
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 534
Motorschalter .................................. 355
Abschaltautomatik ....................... 357
Ändern der Modi des Start-
Schalters ................................... 357
Starten des Hybridsystems ......... 355
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 673
Motoröl............................................. 603
Füllmenge.................................... 740
Motoröldruck-Warnleuchte .......... 682
Überprüfen .................................. 603
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 534Multi-Informationsdisplay ...............227
Anzeige von Audiosystemdaten ...249
Anzeigeelemente des Displays ....227
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......448
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........427
Einstellungen ................................254
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage ...............................250
Energie-Überwachungsanzeige ...230
Fahrdaten .....................................229
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme............254
Intelligentes Abstandssonar .........482
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............416
Pre-Crash-Warnung .....................399
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ....423
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) .......495
Sprache ........................................258
Toyota- Einparkhilfesensor...........466
Warnmeldung ...............................254
Navigationssystem
*Nebelleuchten ..................................379
Auswechseln von Lampen ...........669
Schalter ........................................379
Nebelscheinwerfer ...........................379
Auswechseln von Lampen ...........669
Schalter ........................................379
Nebelschlussleuchte .......................379
Auswechseln von Lampen ...........669
Schalter ........................................379
M
N
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

772Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Notfälle
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 716
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 718
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 728
Wenn die 12-V-Batterie entladen
ist .............................................. 722
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 681
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 681
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 689
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 674
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 673
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 733
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ........... 680
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben........................................ 697
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 277, 280
Oberer Haltegurt ............................... 73
Öffner
Heckklappe.................................. 286
Motorhaube ................................. 599
Tankklappe .................................. 385
Öl
Motoröl ........................................ 740“P”-Positionsschalter......................362
Parksperre ........................................362
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................399
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................403
Funktion........................................399
Warnleuchte .................................683
Pflege ........................................582, 587
Außen ...........................................582
Innen ............................................587
Kamerasensor ..............................391
Leichtmetallfelgen ........................583
Radarsensor .................................390
Sicherheitsgurte ...........................590
Wasserabweisende
Beschichtung .............................583
Platter Reifen ....................................697
Plug-in-Hybridsystem ........................96
EV-City-Modus ...............................97
EV-Modus.......................................97
Fahrhinweise ................................116
Funktionen......................................96
HV-Modus ......................................97
Ladevorgang ................................162
Modus zum Laden der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .......................97
Reichweite im EV-Modus .............119
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus ............................100
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................399
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................403
Funktion........................................399
Warnleuchte .................................683
O
P

773Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Radar-Geschwindigkeitsregelung
(dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich)........... 427
Räder................................................ 634
Ersetzen von Rädern................... 637
Größe .......................................... 745
Radio
*
Regeneratives Bremsen ................. 105
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung .... 204
Reichweite im EV-Modus ............... 119
Reifen ............................................... 616
Auswechseln ............................... 637
Größe .......................................... 745
Ketten .......................................... 535
Reifendruck ................................. 632
Reifendruckkontroll-system ......... 617
Reifenreparaturset....................... 700
Überprüfen .................................. 616
Umsetzen der Räder ................... 616
Warnleuchte ................................ 685
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben........................................ 697
Winterreifen ................................. 534
Reifendruck ..................................... 632
Warnleuchte ................................ 685
Wartungsdaten ............................ 745
Reifendruckkontroll-system .......... 617
Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems...... 617
Funktion....................................... 617
Initialisieren ................................. 617
Speichern der ID-Codes .............. 619
Warnleuchte ................................ 685Reifenreparaturset ...........................697
Reinigung .................................582, 587
Außen ...........................................582
Innen ............................................587
Kamerasensor ..............................391
Leichtmetallfelgen ........................583
Radarsensor .................................390
Sicherheitsgurte ...........................590
Wasserabweisende
Beschichtung .............................583
Rückfahrkamerasystem
*
Rückfahrscheinwerfer .....................664
Auswechseln von Lampen ...........665
Wattzahl .......................................746
Rücksitz ............................................323
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................332
Innenrückspiegel ..........................330
S-FLOW-Modus ................................542
S-IPA (automatische
Einparkhilfe) ..................................491
Schalt-/Wählhebel ............................361
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ......558
Schalter
Außenspiegel-schalter..................332
Fahrmodus-Wahlschalter .............443
Fensterheberschalter ...................334
Fensterverriegelungsschalter .......334
Instrumentenschalter ....................203
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............415
Lenkradschalter für das
Audiosystem
*
Motorschalter................................355
Schalter der automatischen
Einparkhilfe ................................494
R
S
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

774Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Schalter für das
Abstandsregelsystem ............... 435
Schalter für das adaptive
Fernlichtsystem (AHS).............. 374
Schalter für den
EV-City-Modus ......................... 100
Schalter für den
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 445
Schalter für den
Tankklappenöffner .................... 385
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung ........ 427
Schalter für die Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung ........ 545
Schalter für die Nebelleuchten .... 379
Schalter für die Sitzheizung......... 557
Schalter für die
Warnblinkanlage ....................... 672
Schalter für
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................... 380
Schalter “HUD”
(Head-up-Display) .................... 264
Schalter VSC OFF....................... 529
Scheinwerferschalter ................... 369
Sprechschalter
*
Start-Schalter .............................. 355
Stromversorgungsschalter des
kabellosen Ladegeräts ............. 574
Telefonschalter
*
TRIP-Schalter .............................. 203
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus ........................... 100
Zentralverriegelungsschalter ....... 283
Zündschalter................................ 355
Schalter für den EV-City-Modus .... 100
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 545
Heckscheibe ................................ 545
Windschutzscheibe ..................... 545Scheibenwaschanlage ....................380
Schalter ........................................380
Überprüfen ...................................614
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................534
Scheinwerfer ....................................369
AHS (adaptives
Fernlicht-system) .......................373
Auswechseln von Lampen ...........669
Automatische
Leuchtweitenregulierung ...........371
Follow-Me-Home-System .............370
Scheinwerferschalter ....................369
Scheinwerfer-automatik ..................370
Schlüssel ..........................................276
Austauschen der Batterie .............657
Batteriesparfunktion .....................293
Elektronischer Schlüssel ..............276
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................291
Mechanischer Schlüssel...............277
Motorschalter................................355
Schlüssel ......................................276
Schlüssel mit Fernbedienung .......276
Schlüsselloser Zugang .................276
Schlüsselnummernschild..............276
Start-Schalter ...............................355
Warnsummer ................................292
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................718
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................277, 280
Schlüssel mit Fernbedienung.........276
Austauschen der Batterie .............657
Batteriesparfunktion .....................293
Ferngesteuerte Klimaanlage ........552
Verriegeln/Entriegeln ....................276

775Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Schlüsselloser Zugang .................. 276
Fernbedienung ............................ 276
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 291
Schlussleuchten ............................. 369
Auswechseln von Lampen .......... 669
Scheinwerferschalter ................... 369
Schminkspiegel .............................. 571
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 571
Wattzahl ...................................... 746
Seitenairbags .................................... 39
Seitenfenster ................................... 334
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 583
Seitentüren ...................................... 281
Seitliche Blinkleuchten .................. 367
Auswechseln von Lampen .......... 669
Blinkerhebel................................. 367
Sensor
AHS (adaptives Fernlicht-
system) ..................................... 373
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 455
Einbruchsensor ............................. 92
Feuchtigkeitssensor .................... 549
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 381
Innenrückspiegel ......................... 331
Intelligentes Abstandssonar ........ 465
Kamerasensor ............................. 389
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 412
Radarsensor ................................ 389
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 521
Scheinwerfer- automatik.............. 370
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 465
Türgriff ......................................... 286
Servicestecker ................................ 109
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) .............................. 528
Funktion....................................... 528
Warnleuchte ................................ 682Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurts.........32
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Einbau eines Kindersitzes ..............58
Einstellen des Sicherheitsgurts ......35
ELR-Rückhalte-automatik ..............36
Gurtstraffer .....................................35
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.........................590
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......37
SRS-Warnleuchte.........................682
Warnleuchte und
Warnsummer .............................684
Sicherungen .....................................660
Sitze ..........................................322, 323
Anbringen von Kindersitzen ...........58
Einstellung ....................................322
Kopfstütze ....................................325
Reinigen .......................................587
Richtige Sitzhaltung........................32
Rücksitze ......................................323
Sitzheizungen ...............................556
Vordersitze ...................................322
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung .................................322
Sitzheizungen ...................................556
Solarladesystem ..............................188
Sonnenblenden ................................571
Spiegel
Außenspiegel ...............................332
Außenspiegel-heizungen..............545
Innenrückspiegel ..........................330
Schminkspiegel ............................571
Sprache
(Multi-Informationsdisplay) ..........258
Sprachsteuerung
*Sprechschalter*
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

776Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 448
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 460
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 456
SRS-Airbags ...................................... 39
Start-Schalter .................................. 355
Abschaltautomatik ....................... 357
Ändern der Modi des
Start-Schalters .......................... 357
Starten des Hybridsystems ......... 355
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 673
Stauraumabdeckung ...................... 569
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 733
Stromquellen ................................... 146
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 51
Tachometer ..................................... 219
Tageskilometerzähler ..................... 221
Tagfahrlicht-system ........................ 370
Tanken ............................................. 383
Füllmenge.................................... 738
Kraftstoffsorten ............................ 738
Öffnen des Tankdeckels.............. 385
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 385
Tankklappe ...................................... 385
Öffner .......................................... 385
Tanken ........................................ 383
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 385
Technische Daten ........................... 736
Telefonschalter
*
Toyota Safety Sense....................... 387
Toyota-Einparkhilfesensor ............ 465Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) .............................109
Einbauort ......................................109
Laden ...........................................121
Lufteinlassöffnung ........................110
Spezifikation .................................739
Zustandskontrollleuchten .............123
Traktionskontrolle (TRC).................527
Funktion........................................527
Schalter VSC OFF........................529
Traktionsmotor (Elektromotor) .........96
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....527
Funktion........................................527
Schalter VSC OFF........................529
Türen .........................................281, 286
Außenspiegel ...............................332
Heckklappe...................................286
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................284
Seitenfenster ................................334
Seitentüren ...................................281
Türscheiben..................................334
Türverriegelung ............................281
Türwarnleuchte.............................684
Türwarnsummer ...........................684
Überhitzung ......................................728
Uhr.....................................................202
Einstellung ....................................208
USB-Anschluss
*
Verankerungsbügel ...........................73
Verbrauchsbildschirm .....................273
Verkehrszeichenerkennung
(RSA) ..............................................422
Vordere Blinkleuchten .....................367
Auswechseln von Lampen ...........669
Blinkerhebel..................................367
T
U
V

777Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Vordere Standlichter ...................... 369
Auswechseln von Lampen .......... 669
Scheinwerferschalter ................... 369
Vordere Türen ................................. 281
Vordersitze ...................................... 322
Einstellung ................................... 322
Kopfstützen ................................. 325
Reinigen ...................................... 587
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Sitzheizungen .............................. 556
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen .......................... 113
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 561
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ............................................ 50
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 527
VSC+ (elektronisches
Stabilitätsprogramm+) ................. 527
Wagenheber .................................... 638
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ............... 601
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 638
Wagenheberkurbel ......................... 638
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus................................ 100
Warnblinkanlage ............................. 672
Dynamisches Bremslicht ............. 528
Warnleuchte für den Beifahrer-
Sicherheitsgurt ............................. 684Warnleuchte für den Fahrer-
Sicherheitsgurt ..............................684
Warnleuchte für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte ............................684
Warnleuchten ...................................213
ABS ..............................................682
Anfahrkontrolle .............................685
Brake-Override-System ................685
Bremssystem................................681
Elektrische Servolenkung .............682
Elektronische Motorsteuerung......682
Hauptwarnleuchte ........................684
Hohe Kühlmitteltemperatur...........683
Intelligentes Abstands- sonar .......685
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar...........................684
Ladesystem ..................................681
LDA-System
(Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............421
Motorkontrollleuchte .....................682
Niedriger Kraftstoffstand...............684
Niedriger Motoröldruck .................682
Offene Tür ....................................684
PCS ..............................................683
Reifendruck ..................................685
Schlupf-Kontrollleuchte ................683
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........684
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung
für die Rücksitze ........................684
SRS ..............................................682
Warnvorrichtung für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt ...........684
Warnvorrichtung für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ...............684
W
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

778Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Warnmeldungen.............................. 689
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 437
Ausparkhilfe................................. 448
Bremssystem............................... 681
Intelligentes Abstands-sonar ....... 482
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 412
Offene Tür ........................... 284, 684
Offenes Fenster........................... 336
Pre-Crash-Warnung .................... 399
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 437
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 422
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 684
Toyota-Einparkhilfesensor........... 469
Zurückschalten ............................ 363
Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung...................... 593
Wartung in Eigenregie ................. 596
Wartungsdaten ............................ 736
Wartung in Eigenregie.................... 596
Wartungskontroll-leuchten ............ 212
Waschen und Wachsen .................. 582
Wasserabweisende
Beschichtung ............................... 583
Wegfahrsperre .................................. 75
Werkzeuge ....................................... 638
Winterreifen ..................................... 534Zündkerze .........................................743
Zündschalter (Start-Schalter) .........355
Abschaltautomatik ........................357
Ändern der Modi des
Start-Schalters ...........................357
Starten des Hybridsystems ..........355
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................673
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................669
Zusatzstaufächer .............................565Z

779Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)

780
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
TANKSTELLENINFORMATIONEN
ZusatzverriegelungshebelTankklappe
S. 599 S. 385
TankklappenöffnerEntriegelungshebel für
die MotorhaubeReifendruck
S. 385S. 599S. 745
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert) 43 L
Kraftstoffsorte S. 738
Reifendruck bei
kalten Reifen S. 745
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und
Auffüllen — Richtwerte)
Mit Filterwechsel 4,2 L
Ohne Filterwechsel 3,9 L
Motorölsorte
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl)
oder gleichwertiges Motoröl
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
S. 740