TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3314-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
4
Bedienung der einzelnen Elemente
■Vermeiden von Sensorfehlern
Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
WARNUNG
Stellen Sie die Spiegelposition nicht während der Fahrt ein.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

3324-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Außenspiegel
Drehen Sie den Schalter, um den
einzustellenden Spiegel auszu-
wählen.
Links
Rechts
Betätigen Sie den Schalter, um
den ausgewählten Spiegel einzu-
stellen.
Nach oben
Nach rechts
Nach unten
Nach links
Spiegel einklappen
Spiegel ausklappen
Um die Spiegel in den Automatik-
Modus zu schalten, stellen Sie den
Schalter für die klappbaren Außenspie-
gel in die Mittelstellung.
Im Automatik-Modus ist das Aus- und
Einklappen der Spiegel mit dem Ver-
und Entriegeln der Türen verbunden.
Einstellung
1
1
2
2
1
2
3
4
Ein- und Ausklappen der Spiegel
1
2

3334-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
4
Bedienung der einzelnen Elemente
■Voraussetzung für die Einstellung des Spiegelwinkels
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder ON.
■ Bei beschlagenen Spiegeln
Mithilfe der Außenspiegelheizung kann Beschlag von den Außenspiegeln entfernt
werden. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelhei-
zung einzuschalten. ( S. 545)
■ Verwendung des Automatik-Modus bei kaltem Wetter
Wenn der Automatik-Modus bei kaltem Wetter verwendet wird, kann es sein, dass die
Außenspiegel eingefroren sind und ein automatisches Ein- und Ausklappen nicht mög-
lich ist. Entfernen Sie in diesem Fall das gesamte Eis und den Schnee von den
Außenspiegeln und betätigen Sie die Spiegel entweder im manuellen Modus oder
klappen Sie sie von Hand um.
■ Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen für das automatische Ein- und Ausklappen der Spiegel können
geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S. 749)
WARNUNG
■Wichtige Punkte beim Fahren
Beachten Sie beim Fahren die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Stellen Sie die Spiegel nicht während der Fahrt ein.
● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.
● Vor Fahrtantritt müssen beide Außenspiegel ausgeklappt und ordnungsgemäß ein-
gestellt sein.
■ Während der Spiegeleinstellung
Um sowohl Verletzungen als auch Funktionsstörungen der Spiegel zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht von einem sich bewegenden Spiegel einge-
klemmt wird.
■ Bei aktivierter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die Oberflächen der Außenspiegel, da diese sehr heiß werden
können, wodurch es zu Verbrennungen kommen kann.

3344-5. Öffnen und Schließen der Fenster
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Elektrische Fensterheber
Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mithilfe der Schalter
geöffnet und geschlossen werden.
Auf eine Betätigung des Schalters reagieren die Seitenfenster wie folgt:
Schließen
Schließen durch Antippen
*
Öffnen
Öffnen durch Antippen
*
*
: Um die Seitenfensterbewegung auf
halbem Weg zu stoppen, betätigen Sie
den Schalter in die Gegenrichtung.
Drücken Sie den Schalter nach unten,
um die Fensterheber der übrigen
Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters können Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter erneut, um
die Fensterheber der übrigen Fenster
zu entriegeln.
■Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Hybridsys-
tems
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Start-Schalter in den Modus ACCESSORY geschaltet oder ausgeschal-
tet wurde. Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür
geöffnet wurde.
Öffnen und Schließen
1
2
3
4
Fensterverriegelungsschalter

3354-5. Öffnen und Schließen der Fenster
4
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■Einklemmschutzfunktion
Wird beim Schließen des Seitenfensters ein Objekt zwischen Seitenfenster und Fens-
terrahmen eingeklemmt, wird die Seitenfensterbewegung gestoppt und das Seiten-
fenster fährt ein wenig herunter.
■Mitnahmeschutzfunktion
Verfängt sich beim Öffnen des Seitenfensters ein Objekt zwischen Tür und Seitenfens-
ter, wird die Seitenfensterbewegung gestoppt.
■Wenn das Fenster nicht geöffnet oder geschlossen werden kann
Wenn es durch die Einklemmschutzfunktion oder die Mitnahmeschutzfunktion zu
ungewöhnlichen Vorgängen kommt und sich das Seitenfenster nicht öffnen und schlie-
ßen lässt, betätigen Sie den Fensterheberschalter der betreffenden Tür wie folgt.
●Halten Sie das Fahrzeug an. Während sich der Start-Schalter im Modus ON befindet,
ziehen bzw. drücken Sie den Fensterheberschalter innerhalb von 4 Sekunden nach
Aktivierung der Einklemmschutzfunktion bzw. der Mitnahmeschutzfunktion in die
Richtung “Schließen durch Antippen” bzw. “Öffnen durch Antippen” und halten Sie
ihn in dieser Position, damit das Seitenfenster geöffnet und geschlossen werden
kann.
●Lässt sich das Seitenfenster auch mit dem zuvor beschriebenen Verfahren nicht öff-
nen und schließen, initialisieren Sie die Funktion wie folgt.
Schalten Sie den Start-Schalter in den Modus ON.
Ziehen Sie den Fensterheberschalter in die Richtung “Schließen durch Antippen”
und halten Sie ihn in dieser Position, bis das Seitenfenster vollständig geschlos-
sen ist.
Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, ziehen Sie ihn dann erneut in die
Richtung “Schließen durch Antippen” und halten Sie ihn für ca. 6 Sekunden oder
länger in dieser Position.
Drücken Sie den Fensterheberschalter in die Richtung “Öffnen durch Antippen”
und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Seitenfenster vollständig geöffnet
ist, halten Sie den Schalter noch mindestens 1 Sekunde länger in dieser Position.
Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, drücken Sie ihn dann erneut in die
Richtung “Öffnen durch Antippen” und halten Sie ihn für ca. 4 Sekunden oder län-
ger in dieser Position.
Ziehen Sie den Fensterheberschalter erneut in die Richtung “Schließen durch
Antippen” und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Seitenfenster vollstän-
dig geschlossen ist, halten Sie den Schalter noch mindestens 1 Sekunde länger in
dieser Position.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Seitenfenster bewegt, müssen
Sie den Vorgang erneut von Anfang an durchführen.
Wenn sich die Seitenfensterbewegung umkehrt und das Seitenfenster nicht voll-
ständig geschlossen oder geöffnet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
1
2
3
4
5
6

3364-5. Öffnen und Schließen der Fenster
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■Mit der Türverriegelung verbundene Fensterbetätigung
●Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit dem mechanischen Schlüs-
sel geöffnet und geschlossen werden.
* (S. 718)
●Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit der Fernbedienung geöffnet
und geschlossen werden.
* (S. 281)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt vorgenommen werden.
■Warnfunktion für offene elektrisch betätigte Fenster
Der Summer ertönt und auf dem Multi-Informationsdisplay im Kombiinstrument wird
eine Meldung angezeigt, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet ist und die Fahrertür
geöffnet wird, während noch ein elektrisch betätigtes Fenster offen ist.
■Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. mit der Türverriegelung verbundene Betätigung) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: S. 749)

3374-5. Öffnen und Schließen der Fenster
4
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Schließen der Fenster
● Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch für jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Betätigung
(besonders durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
könnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt. ( S. 334)
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zur Betätigung
der elektrischen Fensterheber verwenden, stellen Sie zuvor sicher, dass sich kein
Mitfahrer einen Körperteil in einem Seitenfenster einklemmen kann. Lassen Sie
außerdem nicht Kinder die elektrischen Fensterheber der Seitenfenster mit der
Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere
Mitfahrer könnten im Fenster eingeklemmt werden.
● Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän-
den zu einem Unfall führen kann.
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer
einen Körperteil in einem Seitenfenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.

3384-5. Öffnen und Schließen der Fenster
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
WARNUNG
■Einklemmschutzfunktion
● Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geschlossenem Seitenfenster einge-
klemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie
darauf, dass Sie sich keinen Körperteil im Seitenfenster einklemmen.
■ Mitnahmeschutzfunktion
● Versuchen Sie niemals, die Mitnahmeschutzfunktion mit einem Körperteil oder
Kleidungsstück absichtlich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geöffnetem Seitenfenster erfasst,
spricht die Mitnahmeschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihres Körpers oder Kleidungsstück vom Seitenfenster erfasst wird.

339
5Fahren
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............340
Fracht und Gepäck ..................352
Anhängerbetrieb ......................354
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter
(Zündschalter) .......................355
Hybridgetriebe .........................361
Blinkerhebel .............................367
Feststellbremse .......................368
5-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............369
AHS (adaptives Fernlicht-
system)..................................373
Schalter für die
Nebelleuchten .......................379
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................380
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........3835-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 387
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 399
LDA (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 412
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 422
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 427
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 443
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 445
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 448
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 456
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 460
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 465
Intelligentes Abstands-
sonar ..................................... 476
S-IPA (automatische
Einparkhilfe) .......................... 491
Fahrerassistenzsysteme ......... 527
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 534

3405-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Fahren des Fahrzeugs
Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel abgezogen ist. (S. 158)
S. 355
Schalten Sie bei getretenem Bremspedal in Fahrstufe “D”. (S. 361)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “D” angezeigt wird.
Lösen Sie die Feststellbremse. (S. 368)
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Treten Sie bei Fahrstufe “D” das Bremspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für längere Zeit stehen, schalten Sie in Fahrstufe “P”. (S. 362)
Die folgenden Verfahren sind für einen sicheren Fahrstil zu beachten:
Vor dem Starten des Hybridsystems
Starten des Hybridsystems
Fahren
Anhalten
1
2
3
1
2