display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1052-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
For at kunne bruge batterikørsel/
bykørsel med batteri skal hybrid-
batteriet (traktionsbatteri) oplades
fra en ekstern strømkilde, før der
køres i bilen.
Bilen kan køres, selvom hybridbat-
teriet (traktionsbatteri) ikke er fuldt
opladet. Hvis der ikke er nok strøm
på batteriet, er det dog muligt, at
bilen ikke kan køre i batterifunk-
tion/bykørsel med batteri, eller at
den mulige distance med batteri-
kørsel bliver kortere.
nRegenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
l Speederpedalen slippes under kørsel i gearstillingen D eller B.
l Bremsepedalen trædes ned under kørsel i gearstillingen D eller B.
n Mulig distance med batterikørsel
lDen mulige distance med batterikørsel vises på multi-informationsdisplayet
m.m. ( ï‚®S. 218, 234, 241, 258)
l Den mulige distance med batterikørsel skifter afhængig af hybridbatteriets
(traktionsbatteri) ladestatus, bilens hastighed m.m.
l Selvom der er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri), kan
batterikørsel annulleres og både benzinmotor og el-motor anvendes afhæn-
gig af situationen. ( ï‚®S. 106)
n Når batterifunktionen er skiftet til hybridfunktion på grund af lav batte-
ristatus i hybridbatteriet (traktionsbatteri)
Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteri ) regenereres ved at køre uafbrudt ned ad
bakke, vises den mulige distance med batterikørsel m.m. på multi-informati-
onsdisplayet, og batterifunktionen vælges automatisk.
Hvis batterifunktionen ikke vælges, selvom den mulige distance for batteri-
kørsel vises, kan batterifunktionen aktiveres ved at trykke på knappen til valg
mellem batteri- og hybridfunktion.
Opladning ( ï‚®S. 121)
OM47C99DK.book Page 105 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1062-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Påfyldning af brændstof
Plug-in-hybridbiler kan køre på strøm opladet fra en ekstern strømkilde. Men
eftersom benzinmotoren afhængig af situationen også bruges i batterifunktio-
nen, og benzinmotoren er tilgængelig som effektkilde til kørsel i hybridfunk-
tion, skal der fyldes brændstof på bilen. Kontrollér brændstofniveauet, og
påfyld straks brændstof, hvis niveauet er lavt. ( S. 379)
n Brug af benzinmotor i batterifunktion
Selvom der er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri), og
mulig distance for batterikørsel ( S. 218, 234, 241, 258) vises på multi-infor-
mationsdisplayet m.m., kan batterikørsel (kørsel udelukkende ved brug af el-
motoren) annulleres, og både benzinmotoren og el-motoren anvendes
afhængig af situationen (batterikørsel vender automatisk tilbage, når dette
igen er muligt).
Batterikørsel kan annulleres automatisk under følgende forhold:
l NÃ¥r bilens hastighed er mere end ca. 135 km/t.
l Når der midlertidigt er behov for ef fekt, eksempelvis når speederen trædes
hårdt ned eller under brat acceleration.
l Når temperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
l NÃ¥r temperaturen i hybridsystemet er lav.
l Når varmesystemet er tændt og udendørstemperaturen er under ca. -10  C.
l Når forrudeafdugningen er tændt. ( S. 535)
l Når systemet vurderer, at det er nødvendigt at starte benzinmotoren.
Benzinmotoren kan afhængig af forholdene også aktiveres under andre for-
hold end ovenstående.
n Situationer, hvor benzin motoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper autom atisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i de følgende situationer
*:
l NÃ¥r benzinmotoren er ved at varme op
l NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
l Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
l Når forrudeafdugningen er tændt. ( S. 535)
*: Afhængigt af de nærmere omstændigheder stopper benzinmotoren mulig-
vis heller ikke automatisk i andre situationer end de ovenfor nævnte.
OM47C99DK.book Page 106 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

119
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Mulig distance med batterikørsel
Den viste værdi på multi-informationsdisplayet m.m. (S. 218, 234,
241, 258) beregnes ud fra følgende data.
l Den aktuelle ladestatus for hy bridbatteriet (traktionsbatteri)
l Strømforbruget (den beregnede distance, der kan køres i batteri-
funktion pr. enhed elektrisk energi) baseret på den registrerede
værdi
l Tidligere strømforbrug for airconditionsystemet
Strømforbruget varierer afhængig af, hvordan bilen køres. Bilen registre-
rer automatisk strømforbruget, når den oplades, og bruger strømforbru-
get til at beregne den mulige distance med batterikørsel. Den mulige
distance for batterikørsel, der vises, når hybridbatteriet (traktionsbatteri)
er fuldt opladet, kan derfor være forskellig fra den forrige mulige distance
for batterikørsel afhængig af, hvordan bilen er blevet kørt.
Den mulige distance for batterikørsel kan ændre sig betydeligt for hver
opladning, indtil strømforbruget base ret på den registrerede værdi er sta-
bil (i ca. de første 1-2 måneder). Dette er dog ikke tegn på en fejl.
Når airconditionsystemet er tændt, beregnes den mulige distance
med batterikørsel (med brug af airc ondition) på basis af det tidligere
strømforbrug med aircondition, da strømforbruget kan være højere.
Den mulige distance med batterikørsel, som vises på multi-infor-
mationsdisplayet m.m., viser den referencedistance, som er
mulig med batterikørsel (kørsel udelukkende med brug af el-
motoren), og den faktiske distance kan være forskellig fra den
viste distance.
Selvom batterikørsel vises, ka n batterikørsel annulleres og både
benzinmotor og el-motor anve ndes afhængig af situationen.
( ï‚® S. 106)
Vist værdi
OM47C99DK.book Page 119 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1202-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Den distance, der kan køres i batterifunktion, varierer betydeligt
afhængig af, hvordan bilen køres, vejforholdene, vejret, udendørstem-
peraturen, brugsforholdene for elektriske komponenter og antallet af
passagerer.
Den distance, der kan køres i batter ifunktion, kan øges ved at gøre
følgende:
l Hold en sikker afstand til forankørende, og undgå unødvendig
acceleration og nedbremsning
l Accelerer og nedbrems bilen så jævnt som muligt
l Kør så vidt muligt med moderat hastighed, og hold en konstant
hastighed
l
Indstil airconditionsystemet til en moderat temperatur, og slå "A/C"-
knappen ( ) fra, når der ikke er behov for aircondition
l Brug dæk i den specificerede stør relse, og hold det specificerede
dæktryk
l Brug knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion for at køre i
hybridfunktion, når du kører på motorvej
Strømforbruget øges markant ved kørsel på motorvej i batterifunk-
tion.
l Sørg for, at der ikke er unødvendig dødvægt i bilen.
Nedenstående viser, at opl adning er udført korrekt.
l Ladeindikatoren slukkes
l Statusindikatorerne for hybridbatteriet (traktionsbatteri) lyser i ca.
15 sekunder. ( ï‚®S. 123)
l "Charging Complete" vises på multi-informationsdisplayet, når bilen
begynder at køre ( S. 154)
Uanset effektkilden og om ladetimer funktionen anvendes, så er oplad-
ningen fuldført, hvis ov enstående kan bekræftes.
Meddelelser vedrørende opladning: S. 192
Tip til forøgelse af den mulige distance med batterikørsel
Display når opladning er fuldført
OM47C99DK.book Page 120 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1252-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Lys-/blinkemønsteret ændres for
at informere brugeren om ladesta-
tus på nedenstående måder.
*1: Hvis monteret
*2: Blinker i ca. 15 sekunder.
*3: Blinker i ca. 10 sekunder.
nLadeindikator
Når en systemfejl opstår under opladning eller brug af den fjernbetjente air-
condition, blinker ladeindikatoren hurtigt i ca. 10 sekunder, hvorefter den sluk-
kes.
Hvis det sker, vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, næste
gang hybridsystemet startes. NÃ¥r der vises en meddelelse, skal instruktio-
nerne på skærmen følges.
Ladeindikator
Lys-/blinkemønsterBilens tilstand
Lyser
• Opladning udføres
• Opladning er mulig
• "Traction Battery Heater" ( S. 149) er aktiveret
• "Traction Battery Cooler" ( S. 150) er aktiveret
*1
Blinker
(normalt)
*2NÃ¥r opladningsplanen er registreret ( ï‚®S. 171), og
ladekablet er koblet til bilen
Blinker hurtigt*3Når opladning ikke kan udføres på grund af en fejl i
strømkilden eller bilen m.m.
( ï‚®S. 189)
Lyser ikke
• Ladekoblingen er ikke sat i ladestikket
• Når ladetimeren ( S. 171) står i standby
• Når opladning er fuldført
OM47C99DK.book Page 125 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1452-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nOmgivelserne under opladning
For at opnå sikker opladning anbefales følgende ladeudstyr og indstillinger.
lRegntæt kontakt
Ved udendørs opladning skal stikproppen sættes i en regntæt kontakt, og
det skal sikres, at proppen er beskyttet mod regn, mens den er tilsluttet.
l Dedikeret kreds
• For at reducere risikoen for brand, bør du kun anvende en 13A-grenled-
ning med overstrømsbeskyttelse.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød under arbejde med stikproppen skal den kobles til en kontakt med fejlstrømsafbryder.
l Fjernkontakt
Gør det muligt at afbryde strømmen fra kontakten via en kontakt, så stik-
proppen kan tages ud og sættes i på en betryggende måde, når det regner.
n Når afbryderen udlø ses under opladning
Den øvre grænse for ladestrømmen k an ændres under "Bilindstillinger" på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge
("Bilindstillinger") på skærmen , og tryk på .
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Settings" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Current" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "8 A", og
tryk derefter på .
Den maksimale ladestrøm under opladningen begrænses til 8 A.
*
Hvis afbryderen fortsat udløses under opladningen, når den øvre grænse for
ladestrømmen er ændret, skal du kont rollere, om den tilsluttede strømkilde
opfylder de specificerede ladebetingelser. ( ï‚®S. 144)
*: Begrænsning af ladestrømmen medfører længere opladningstid.
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 145 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1502-2. Opladning
OM47C99DKn
"Traction Battery Cooler" (hvis monteret)
NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbatteri
) er meget varmt, beskyttes det
af denne funktion via køling med b ilens aircondition, før opladning
foretages.
NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) når over en bestemt tempe-
ratur, og tændingskontakten slås
fra, vises en kontrolskærm på
multi-informationsdisplayet, der
angiver, om "Traction Battery
Cooler" er anvendt.
Når "No" vælges, aktiveres kølesystemet for hybridbatteriet (traktions-
batteri) ikke.
n "Traction Battery Heater"
l"Traction Battery Heater" kan aktiveres, når opladning ikke er i gang.
l NÃ¥r "Traction Battery Heater" er aktiveret, lyser ladeindikatoren.
l NÃ¥r "Traction Battery Heater" er aktiveret under opladning, kan opladningsti-
den være længere end normalt.
l Hvis udetemperaturen bliver høj, mens "Traction Battery Heater" er aktive-
ret, kan opladningen blive hurtigere færdig end det angivne afgangstids-
punkt i "Departure". ( ï‚®S. 171)
l "Traction Battery Heater" kan slås til og fra under "Bilindstillinger" på multi-
informationsdisplayet. ( ï‚®S. 738)
OM47C99DK.book Page 150 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1512-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
"Traction Battery Cool er" (hvis monteret)
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) når over en bestemt temperatur, og
tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på multi-informations-
displayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Systemet
kan betjenes ca. 5 minutter efter, at "Yes" er valgt på denne skærm.
l NÃ¥r opladningen starter, fungerer "Traction Battery Cooler" kun, hvis tempe-
raturen i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget høj.
l Ladeindikatoren lyser, mens "Traction Battery Cooler" er på standby eller
aktiveret.
l "Traction Battery Cooler" anvendes i maksimalt 30 minutter. NÃ¥r afgangsti-
den i "Departure" er indstillet ( S. 171), og der ikke er tilstrækkelig tid fra
det aktuelle tidspunkt til det tidspunkt, opladningen er færdig, kan driftstiden
for "Traction Battery Cooler" være kortere.
l Når der kun er en smule strøm tilbage på hybridbatteriet (traktionsbatteri),
kan "Traction Battery Cooler" muligvis ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget varmt.
l Når følgende handlinger udføres, mens "Traction Battery Cooler" er aktive-
ret, stopper kølingen af hybridbatteriet (traktionsbatteri).
• En dør åbnes
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en anden position end fra.
• Alarmen aktiveres (hvis monteret) ( S. 88)
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af airconditionsystemet anvendes ( S. 542)
• "Charge Now" anvendes ( S. 179)
• Mængden af strøm, der er tilbage i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
under en bestemt mængde.
l Når tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på \
multi-informati-
onsdisplayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Kon-
trolskærmen kan slås til og fra under "Tilpas instrument" på multi-
informationsdisplayet ( S. 253). Når kontrolskærmen indstilles til "Off", er
"Traction Battery Cooler" dog ikke længere aktiv.
l "Traction Battery Cooler" anvender strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) og den eksterne strømkilde.
• Mens "Traction Battery Cooler" er aktiv, øges og reduceres mængden af
strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) inden for et vist område, og den
stiger ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Traction Battery Cooler" registreres som opladning af ladeud- styr. Ved ladeudstyr, der kræver betaling efter opladningstid, medfører
det betaling for opladning.
OM47C99DK.book Page 151 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1542-2. Opladning
OM47C99DK
Oplysninger relateret til opladning kan vises og kontrolleres på bilens
multi-informationsdisplay.
nUnder opladning
Når en dør åbnes under oplad-
ning, kan det aktuelle opladnings-
betingelser og den resterende tid
til opladningen er fuldført kontrol-
leres.
nEfter opladning er fuldført
Efter opladningen er fuldført,
vises en meddelelser med oplys-
ninger om resultatet af opladnin-
gen, første gang hybridsystemet
startes. Desuden vises en med-
delelse, hvis der forekommer en
handling, der ikke kan udføres,
eller en situation, hvor opladning
ikke kan foretages, under oplad-
ningen.
Når der vises en meddelelse, skal instruktionerne på skærmen følges.
( ï‚®S. 192)
n Kombineret visning under opladning
Hvis der går ca. 100 sekunder, efter tændingskontakten er slået til under
opladning, slås tændingskontakten automatisk fra, og visningen forsvinder.
Kontrol af oplysninger relateret til opladning
OM47C99DK.book Page 154 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1632-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Hvis ladeindikatoren blinker,
når ladekoblingen er isat:
Opladningsplanen registreres
( S. 171). Bær en elektronisk
nøgle på dig, og tryk på lade-
koblingens låsekontakt for at
låse ladekoblingen op.
Tag ladekoblingen ud, og sæt den i igen inden for ca. 5 sekunder.
( ï‚®S. 163)
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID) blin-
ker under opladningen, skal du kontrollere S. 129 og følge korrektionspro-
ceduren.
Ladeindikatoren slukkes, når opladningen er fuldført.
n Under opladning
lOverfladen på afbryderen for ladekredsløb (CCID) kan blive varm. Dette er
dog ikke en fejl. (Ved brug af Funktion 2-ladekablet).
l Afhængig af radiobølgeforholdende kan der forekomme støj i radioen.
l De aktuelle ladeforhold og den beregnede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet. ( ï‚®S. 154)
l Under opladning blinker statusindikatoren for hybridbatteriet (traktionsbat-
teri), og den skifter afhængig af ladestatussen.
(ï‚®S. 123)
n Hvis ladeindikatoren blinker, når ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen ( S. 171) er registreret, og opladning kan ikke udføres
straks. Opladning med timer kan annulleres og straksopladning startes ved at
følge en af nedenstående procedurer.
l Slå "Charge Now" til ( S. 179)
l Når ladeindikatoren blinker, skal ladekoblingen tages ud og sættes i igen
inden for 5 sekunder
n Når ladekoblingen ikke kan føres ind i ladeindgangen
ï‚®S. 141
OM47C99DK.book Page 163 Friday, August 10, 2018 11:20 AM