TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2313. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DK
I hybridfunktion
Opladning
Viser, at der genindvindes energi via den regenerative opladning.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ændret inden for området "ECO Accelerator Guidance". (S. 232)
*1
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det miljøvenlige område (ved kørsel
med kraftig acceleration osv.)
Miljøvenlig hybridkørsel*2
Viser, at benzinmotoren ikke bruges særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter automatisk under forskellige
betingelser.
EV-indikator*1, 3
EV-indikatoren tændes, når bilen alene kører på elmotoren (traktions-
motor), eller når benzinmotoren er stoppet.
Hybridbatteristatus (traktionsbatteri)
S. 235
Forrudedisplay
(hvis monteret)
Underskærm
Multi-informationsdisplay
1
2
3
4
5
6
OM47C99DK.book Page 231 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2323. Instrumentgruppe
OM47C99DK
Score for miljøvenlig kørsel
S. 233
Mulig distance med batterikørsel
S. 258
lVed at holde indikatoren inden for det miljøvenlige område opnås
en mere miljøvenlig kørsel.
l Opladning indikerer regenereringsstatus
*4 . Regenereret energi
anvendes til at oplade hybrid batteriet (traktionsbatteriet).
*1: Vises ikke på underskærmen eller forrudedisplayet.
*2: Vises ikke på underskærmen.
*3: EV-indikatorfunktionen kan slås fra i indstillingerne i Tilpas instrument.
(S. 253)
*4: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til
konvertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
n
"ECO Accelerator Guidance"
Der vises en blå zone i det miljø venlige område. Den kan bruges
som vejledende driftsområde ved brug af speederen afhængig af
kørselsforholdene, f.eks. ved start og under kørsel.
Displayet "ECO Accelerator Guidance" skifter efter kørselsstatus, f.eks.
ved start og under kørsel.
Det er nemmere at køre miljøvenlig t, når der køres efter displayet, som
viser betjeningen af speederen, så kørslen holdes inden for området
"ECO Accelerator Guidance". ( S. 338)
Funktionen "ECO Accelerator Guidance" kan slås fra i indstillingerne i
Tilpas instrument. ( S. 253)
7
8
I batterifunktionI hybridfunktion
"ECO Accelerator Guidance""ECO Accelerator Guidance"
OM47C99DK.book Page 232 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2333. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Score for miljøvenlig kørsel
Kørselsstatus for følgende 3 situationer vurderes på 5 niveauer:
Jævn acceleration ved st
art ("miljøvenlig start"), kørsel uden plud-
selig acceleration ("miljøvenlig kø rsel") og jævn standsning ("miljø-
venlig standsning"). Hver gang, b ilen standses, vises en score ud af
en perfekt score på 100 point.
Score
Status for "miljøvenlig start"
Status for "miljøvenlig kørsel"
Status for "miljøvenlig stands-
ning"
Sådan læses displayet:
*: For punkter, der ikke er vurderes, angiver displayet 0.
l Scoren for miljøvenlig kørsel nulsti lles, hver gang bilen starter, for
at starte en ny vurdering.
l Når gearvælgeren står i P, forstørres og vises kun displayområdet
med score for miljøvenlig kørsel . Når gearvælgeren flyttes fra P,
vender displayet tilbage til normal visning.
l Når hybridsystemet stopper, vises den aktuelle samlede score og
tip til, hvordan scoren kan forbedres. ( S. 202)
1
2
3
4
ScoreLav*Høj
Bjælkedisplay
OM47C99DK.book Page 233 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2343. Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Informationsdisplay
for batterikørsel
En af følgende 2 oplysninger i punkterne under "Indikator for
hybridsystem" under indstillingerne i "Tilpas instrument" kan væl-
ges og vises øverst til venstre i indikatoren for hybridsystemet.
(  S. 253)
"EV Energy"
Den procentdel af det reste-
rende hybridbatteri (traktions-
batteri), som kan bruges til
batterikørsel, vises.
Den viser 100 %, når hybridbat-
teriet (traktionsbatteri) er fuldt
opladet.
"EV-afstand"
Den omtrentlige distance, der
kan køres udelukkende ved
brug af el-motoren (traktions-
motoren). ( S. 119)
Når airconditionsystemet er i
drift, skifter ikonvisningen til
, og den mulige distance
med airconditionsystemet tændt
vises.
n Når betjeningen af de enkelte funktioner stoppes
lHybridsystemindikatoren deaktiveres i følgende situationer.
• Når indikatoren "READY" ikke lyser.
• Når gearvælgeren ikke står i D eller B.
l Scoren for miljøvenlig kørsel og "ECO Accelerator Guidance" deaktiveres i
følgende situationer.
• Når hybridsystemindikatoren ikke er aktiveret.
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde anvendes.
• Når fartbegrænsersystemet anvendes, og bilens hastighed er tæt på fart-
begrænseren eller højere.
OM47C99DK.book Page 234 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2353. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Visning af det resterende hy bridbatteri (traktionsbatteri)
l Det aktuelle resterende hybridbatteri (traktionsbatteri) vises i indikatoren for
hybridsystem eller på hoveddisplayets underskærm. ( S. 220)
• Det resterende batteri til batterikørsel i batterifunktion vises med grønt, og det resterende batteri, som anvendes i hybridfunktion, vises med blåt.
• Mængden af resterende batteri, som vises, falder, når bilen kører, og
øges, når hybridbatteriet (traktionsbatteri) oplades, elektrisk energi rege-
nereres via regenerativ bremsning ( S. 105), eller strøm genereres af
benzinmotoren.
• Hvis det resterende batteri ikke vises med grønt, vælges hybridfunktion automatisk, og batterifunktion kan ikke anvendes. Batterikørsel gøres
mulig ved at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteri). ( S. 121)
l Hybridbatteriets (traktionsbatteri) opladningstilstand i hybridtilstand styres
automatisk af hybridsystemet. Mængden af strøm på hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri) i hybridtilstand når muligvis ikke op til den øverste linje
*, selvom
der genereres strøm via regenerativ opbremsning ( S. 105), eller der gene-
reres strøm af benzinmotoren. Dette er dog ikke tegn på en fejl. Selvom vis-
ningen af strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) overskrider den øverste
linje, vises displayet i blåt, til bilen igen kører i batterifunktion.
*: Placeringen af grænsen mellem batterifunktion og hybridfunktion på dis-
playet for batteristatus for hybridbatteri (traktionsbatteri).
l Afhængig af ladesituationen fortsætter opladningen også, efter visningen af
ladestatus for hybridbatteriet (traktionsbatteri) viser fuldt opladet, når ladesta-
tus for hybridbatteriet (traktionsbatteri) vises under opladning. Dette er dog
ikke tegn på en fejl. Vent, til opladningen er færdig. Hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
fuldt opladet
Der er ikke strøm på hybridbatteriet
(traktionsbatteri) til batterikørsel
1
2
OM47C99DK.book Page 235 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2363. Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Advarsel om batteristatus for hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
lSummeren lyder i intervaller, når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke
oplades, og gearstillingen er N, eller den resterende batteriopladning falder
til under et bestemt niveau.
Hvis den resterende opladning falder yder ligere, lyder summeren kontinuer-
ligt.
l Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, og
summeren lyder, skal du følge de instrukser, der vises på skærmen, for at
finde fejlen.
n Om score for miljøvenlig kørsel
lEfter start, vises displayet med score for miljøvenlig kørsel først, når bilens
hastighed er ca. 20 km/t eller højere.
l Udover bilens kørselsstatus vurderer scoren for miljøvenlig kørsel og air-
conditionsystemets brugstilstand ( S. 247). Den score, som vises, når
hybridsystemet stopper, er det samlede resultat af kørselsstatussen, efter
hybridsystemet starter, samt airconditionsystemets brugstilstand.
n Visningen "EV-energi" og "EV-afstand"
Den hastighed, "EV-energi" og "EV-afstand" reduceres med, afhænger af
kørselsforholdene. Desuden kan den resterende "EV-energi" og "EV-afstand"
reduceres på grund af strømforbrug i systemet, selvom der ikke køres i bilen.
OM47C99DK.book Page 236 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2373. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DK
u"Fuel Consumption Record"
Med indstillingen "km/h"
Overgangene for det gennemsnitlige brændstofforbrug, efter
hybridsystemet er startet, kan kontrolleres i enheder for hver 1 km
eller 5 km kørsel.
Med indstillingen "MPH" (hvis monteret)
Overgangene for det gennemsnitlige brændstofforbrug, efter
hybridsystemet er startet, kan k ontrolleres i enheder for hver 1 mile
(1,6 km) eller 5 miles (8 km) kørsel.
nSådan læses skærmen
Visningen " 1 km" er vist som ek sempel. Alle historikskærme for
brændstofforbrug aflæses dog grundlæggende på samme måde.
Registrering af aktuelt gen-
nemsnitligt strøm- og brænd-
stofforbrug (gult display)
Når enheden er indstillet til "km/h":
Når den registrerede enhed over-
skrides (for hver 1 km eller 5 km),
flyttes den aktuelt viste historik
mod venstre, og den ældste regi-
strering slettes.
Når enheden er indstillet til "MPH":
Når den registrerede enhed overskrides (for hver 1 mile [1,6 km] eller 5
miles [8 km]), flyttes den aktuelt viste historik mod venstre, og den æld-
ste registrering slettes.
Registrering af tidligere gennem snitligt strøm- og brændstoffor-
brug (grønt display)
Fanebladsvisning
Viser forskellige typer registrering af "Fuel Consumption Record".
1
2
3
OM47C99DK.book Page 237 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2383. Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Forskellige typer registrering
af "Fuel Consumption Record".
Med indstillingen "km/h"
*: Dette punkt nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
Med indstillingen "MPH" (hvis monteret)
*: Dette punkt nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
Fanebladsvis-
ningRegistreret indholdRegistreret område
" 1km"Gennemsnitligt strømforbrug
for hver 1 km, der køres
*De sidste 15 kørte km
" 5km"Gennemsnitligt strømforbrug
for hver 5 km, der køres
*De sidste 30 kørte km
" 1km"
Gennemsnitligt brændstoffor-
brug for hver 1 km, der
køres
*
De sidste 15 kørte km
" 5km"
Gennemsnitligt brændstoffor-
brug for hver 5 km, der
køres
*
De sidste 30 kørte km
Fanebladsvis-ningRegistreret indholdRegistreret område
" 1 miles"
Gennemsnitligt strømforbrug
for hver 1 mile (1,6 km), der
køres
*
De sidste 15 kørte miles
(24,1 km)
" 5 miles"
Gennemsnitligt strømforbrug
for hver 5 miles (8 km), der
køres
*
De sidste 30 kørte miles
(48,3 km)
" 1 miles"
Gennemsnitligt brændstoffor-
brug for hver 1 mile (1,6 km),
der køres
*
De sidste 15 kørte miles
(24,1 km)
" 5 miles"
Gennemsnitligt brændstoffor-
brug for hver 5 miles (8 km),
der køres
*
De sidste 30 kørte miles
(48,3 km)
OM47C99DK.book Page 238 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2393. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DKn
Skift af historikskærm for
strøm- og brændstofforbrug
Mens skærmen "Fuel Consumption Record" vises, trykkes på .
Fanebladsvisning vælges, og displayets indhold kan ændres.
Tryk på instrumentbetjeningsk nappen eller for at ændre
indhold på displayet.
Hver gang du trykker på , skifter visningen i nedenstående række-
følge:
Med indstillingen "km/h"
" 1km", " 5km", " 1km" og " 5km"*1. Når der trykkes på
, skiftes i modsat rækkefølge.
Med indstillingen "MPH" (hvis monteret)
" 1 miles", " 5 miles", " 1 miles" og " 5 miles"*2. Når der
trykkes på , skiftes i modsat rækkefølge.
*1: Efter " 5 km" vender displayet tilbage til " 1 km".
*2: Efter " 5 miles" vender displayet tilbage til " 1 miles".
1
2
OM47C99DK.book Page 239 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2403. Instrumentgruppe
OM47C99DK
u"Drive Monitor"
Viser informationer som kørselstid og bilens gennemsnitshastig-
hed, som er koblet til den aktuelle kilometervisning. (S. 217)
Aktuelt indhold på displayet
De viste informationer angiver,
hvilke kørselsdata, det aktuelt
viste indhold er baseret på.
"Elapsed Time"
"Average Speed"
"EV Driving Ratio"
For den viste distance på kilometerdisplayet vises den del, der er kørt
udelukkende på elektrisk motorkraft, i procent.
Hver gang der trykkes på , skifter kilometervisningen
(  S. 217), og indholdet på "Drive Monitor" ændres på følgende
måde.
*1: Når det gennemsnitlige brændstofforbrug nulstilles ( S. 218), nulstilles
displayet "Drive Monitor" også.
*2: Når triptælleren nulstilles ( S. 218), nulstilles displayet "Drive Monitor"
også.
*3: Dette punkt nulstilles, hver gang hybridsystemet starter.
1
2
3
4
Kilometervis- ningIndhold på "Drive Monitor"
KilometertællerEfter nulstillingInformation siden sidste nulstilling*1
TRIP ATRIP AInformationer baseret på kørselsdata i
TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformationer baseret på kørselsdata i
TRIP B
*2
Efter startInformationer siden hybridsystemet blev
startet
*3
Tom skærm
1
OM47C99DK.book Page 240 Friday, August 10, 2018 11:20 AM