TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4615-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nVisning af afstand
Sensorer, der registrerer en forhindring, vil lyse kontant eller blinke.
Visning af sensorregistreri ng, afstand til forhindring
Normal
visning
*1
Indsat billede (med
intelligent par- kerings-
hjælp)
*1
Omtrentlig afstand til forhindring
Sensorer i forre-
ste hjørne, midt foran og foran
på sidenSensorer i
bagerste hjørne, midt bagpå og
bagpå på siden
(lyser kon- stant)(blinker lang- somt)
100 cm til 60 cm150 cm til 60 cm
(lyser kon-stant)(blinker)
60 cm til 45 cm
60 cm til 45 cm
100 cm til 70 cm100 cm til 70 cm
60 cm til 45 cm
60 cm til 45 cm
(lyser kon-stant)(blinker hurtigt)
45 cm til 35 cm
45 cm til 35 cm
70 cm til 30 cm70 cm til 30 cm
45 cm til 35 cm
45 cm til 35 cm
(blinker*2
eller lyser
konstant
*3)
(lyser kon- stant)
Mindre end
35 cm
Mindre end
35 cm
Mindre end
30 cmMindre end
30 cm
Mindre end
35 cm
Mindre end
35 cm
Langt fra
Tæt på
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
OM47C99DK.book Page 461 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4625-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
*1: Billederne kan afvige fra illustrationerne afhængig af registreringsstatus-
sen. ( ï‚®S. 460)
*2: Multi-informationsdisplay
*3: Audiosystemets skærm
Midtersensorer for
Hjørnesensorer for
Sidesensorer for Sidesensorer bag
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag1
2
3
4
5
6
OM47C99DK.book Page 462 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4635-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
NÃ¥r en forhindring registreres, lyder en summer.
lNår bilen nærmer sig forhindringen, lyder summeren hurtigere. Når
forhindringen er meget tæt på, skifter summeren fra en intermitte-
rende tone (korte bip) til en kontinuerlig tone (et langt bip).
• Afstanden til forhindringen, som registreres af sensoren i det for- reste hjørne, er højst ca. 35 cm
• Afstanden til forhindringen, som registreres af sidesensoren foran eller sidesensoren bag, er højst ca. 30 cm
• Afstanden til forhindringen, som registreres den forreste sensor, er højst ca. 35 cm
• Afstanden til forhindringen, som registreres af sensoren på det bagerste hjørne, er højst ca. 35 cm
• Afstanden til forhindringen, som registreres den bagerste sensor,
er højst ca. 35 cm
l NÃ¥r en forhindring registreres af flere sensorer samtidigt, lyder
summeren afhængig af afstanden til den nærmeste forhindring.
l NÃ¥r forhindringer registreres samtidig foran og bag bilen, lyder for-
skellige sensorer med fo rskellige lydmønstre afhængig af afstan-
den til de enkelte forhindringer.
Summerens lydstyrke og timing kan ændres. ( S. 738)
Summer
OM47C99DK.book Page 463 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4645-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Ca. 100 cm
• Registreringsområdet er vist på
billedet til højre. Sensoren regi-
strerer dog ikke forhindringen,
hvis den er for tæt på.
• For oplysninger om registrering
af forhindringer i områderne til
siden.
(ï‚®S. 465)
• Den afstand, en forhindring kan registreres på, og om den kan
registreres, afhænger af forhin-
dringens form og tilstand.
Registreringsområdet for forhindringer kan ændres. ( S. 738)
nFunktionsbetingelser
Tændingskontakten er tændt
lHjørnesensorer for:
• Gearpositionen er ikke P
• Bilens hastighed er højst ca. 10 km/t
l Sidesensorer foran/sidesensorer bag:
• Gearpositionen er ikke P
• Bilens hastighed er højst ca. 10 km/t
• Rattet er drejet mindst ca. 90 
l Midtersensorer for:
• Gearpositionen er ikke P eller R
• Bilens hastighed er højst ca. 10 km/t
l Hjørnesensorer bag/midtersensorer bag:
Gearstillingen står på R
n Pop-up-display for Toyota -parkeringshjælpsensor
ï‚®S. 487
Sensorernes registreringsområde
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 464 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4655-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
kofanger.
l Afhængig af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsafstan-
den afkortes eller registrering være umulig.
l Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på senso-
ren.
l Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring og
visningen heraf. Selv ved lave hastigheder vil display og summer muligvi\
s
ikke aktiveres, hvis du kommer for tæt på en forhindring, før displayet og
summeren aktiveres.
l Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er\
blevet
registreret én gang.
l Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Advarselsfunktion for forhindring
Når en forhindring i sideområderne er inden for bilens kurs, mens bilen kører
frem eller bakker, informerer denne funktion føreren via display og summer.
( ï‚®S. 461, 463)
n Registrering af forhindringer i sideområder
lForhindringer i sideområderne registreres under kørslen ved at scanne
sideområderne ved hjælp af sidesensorerne. Registrerede forhindringer
gemmes i hukommelsen i op til ca. 2 minutter.
l Forhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før scanningen er
fuldført. Når tændingskontakten aktiveres, udføres scanningen, efter at bilen
har kørt i kort tid.
l Når en forhindring som eksempelvis en anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan forhindringen fortsat være registreret,
efter at den ikke længere befinder sig i sidesensorens registreringsområde. Forhindring
Bilens beregnede kurs
1
2
OM47C99DK.book Page 465 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4665-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DKn
Hvis "Clean Parking Assist Sensor" vises på multi-informationsdis-
playet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald skal syste-
met vende tilbage til normal tilstand, hvis det fjernes fra sensoren.
Der kan desuden ske fejlvisning, eller en forhindring registreres muligvis ikke,
hvis sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Afhængig af fejlen i sensoren, så fungerer enheden muligvis ikke normalt. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: ï‚®S. 738)
ADVARSEL
nVed brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes for at undgå en uven-
tet ulykke.
l Hastighedsgrænsen på 10 km/t må ikke overskrides.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører frem eller bakker, og ved hjælp af brem-
sen holde en lav, kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør inden fo r sensorernes registreringsområde.
OM47C99DK.book Page 466 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4675-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
ADVARSEL
nSensorer
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til
at registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
l Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre sen-
sorerne af).
l Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at for-
hindringer ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
l Sensoren er dækket af noget.
l I stærk sol eller meget koldt vejr
l På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs
l Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
l Der sprøjter vand på sensoren, eller den er udsat for kraftig regn.
l Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej.
l Bilen hælder meget til den ene side.
l Bilen er udstyret med en r adioantenne eller en trådløs antenne.
l Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
l Registreringsområdet er reduceret på grund af f.eks. et skilt.
l Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
l Hvis forhindringer kommer for tæt på sensoren.
l Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
l Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
l Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpssen-
sorer.
l Der er monteret bugseringsøjer.
l Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
Udover ovenstående eksempler er registrering muligvis ikke mulig, eller
registreringsområdet kan være forkortet, afhængig af forhindringernes form
og tilstand.
OM47C99DK.book Page 467 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4685-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
ADVARSEL
nSidesensorer
I følgende situationer fungerer Toyota-parkeringshjælpsensoren muligvis
ikke normalt og kan medføre en uventet ulykke. Kør forsigtigt.
l Forhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før bilen har kørt
et kort stykke tid, og scanningen af sideområderne er udført. ( S. 465)
l Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
som andre biler, personer eller dyr, der nærmer sig fra siden, muligvis
ikke.
l Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
muligvis ikke afhængig af bilens omgivelser.
I så fald slukkes funktionsvisningerne for sidesensoren ( S. 460) midlerti-
digt.
n Forhindringer, som muligvi s ikke registreres korrekt
l Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
• Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former
for beklædning.
• Bevægelige objekter som personer eller dyr
OM47C99DK.book Page 468 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4695-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
BEMÆRK
nVed brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. FÃ¥ bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder et bip,
uden at der er registreret en forhindring.
l Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
l Hvis kofangeren kolliderer med noget.
l Hvis visningen vises og forbliver tændt, uden at der lyder et bip.
l Hvis der opstår en displayfejl, skal du først kontrollere sensoren\
.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
det sandsynligt, at sensoren ikke fungerer korrekt.
n Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM47C99DK.book Page 469 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4705-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Intelligent afstandssonar
Systemet aktiveres i følgende situat ioner, når der registreres en for-
hindring i bilens køreretning.
uBilen kører med lav hastighed, og der trædes ikke på bremsen,
eller der trædes for sent på bremsen
uDer trædes for hårdt på speederen
: Hvis monteret
NÃ¥r der er risiko for kollisio n med en forhindring under parke-
ring eller kørsel med lav hastighed, når bilen pludseligt bevæger
sig fremad, fordi der ved et uheld trædes på speederen, eller
hvis bilen bevæger sig, fordi de r vælges en forkert gearposition,
registrerer sensorerne forhindr inger foran og bag bilen i dennes
køreretning, og systemet aktiveres, så kollisionskraften mod for-
hindringer som f.eks. vægge re duceres, og de deraf følgende
skader begrænses.
Eksempler på aktivering af systemet
OM47C99DK.book Page 470 Friday, August 10, 2018 11:20 AM