display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

912-1. Laddhybridsystem
2
Laddhybridsystem
OM47C99SEOBSERVERA
n
Hybridbatteri, luftintagsventiler
l Kontrollera att ingenting blockerar luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Hybridbatteriet kan överhettas och skadas.
l Om damm eller liknande har samlats i luftinsugsventilen ska den rengöras
med dammsugare så att ventilen inte blir igensatt.
l Blöt inte ner luftventilerna, och låt inga främmande ämnen komma in i dem
eftersom detta kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
l Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-
kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Ett filter är installerat i luftinsugsventilen. Om filtret är synligt smutsigt efter
rengöringen av luftinsugsventilen ska det rengöras eller bytas ut. Vid ren-
göring av filtret, se sid. 520.
n Att observera betr äffande bränsle
l Gällande laddhybrider kan bränsle finnas kvar i tanken länge och utsättas
för kvalitetsförändringar beroende på hur bilen används. Tanka minst 20
liter bränsle var 12:e månad (tanka totalt minst 20 liter över en 12-måna-
dersperiod) eftersom detta kan ha inverkan på komponenterna i bränsle-
systemet eller bensinmotorn.
l Om bilen inte har tankats under en viss tid och det är möjligt att kvaliteten
på bensinen i tanken har förändrats visas ”No fuel has been added
recently Please refuel” visas på informationsdisplayen när startknappen
trycks till tändningsläge. Om meddelandet visas ska du tanka omedelbart.
OM47C99SE.book Page 91 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

95
2
2-1. Laddhybridsystem
Laddhybridsystem
OM47C99SE
EV räckvidd
Värdet som visas på informationsdisplayen (sid. 194, 210, 217,
234) beräknas baserat på följande uppgifter.
l Återstående laddni ng i hybridbatteriet vid tillfället
l Elförbrukningen (den beräknade sträckan som kan köras i EV-läge
per enhet elektrisk energi) baserat på det registrerade värdet
l Tidigare elförbrukning för luftkonditioneringen
Elförbrukningen varierar beroende på hur bilen körs. Bilen registrerar
automatiskt elförbrukningen när bilen laddas och använder den för att
räkna ut den beräknade räckvidden i EV-läge. Därför kan räckvidden
för EV-läge som visas när hybridbatteriet är fulladdat skilja sig från
föregående räckvidd i EV-läge beroende på hur bilen har körts.
Den beräknade räckvidden i EV-läge kan ändras väsentligt med varje
laddning tills elförbru kningen, som baseras på de t registrerade värdet,
har stabiliserats (under de första en till två månaderna). Det indikerar
emellertid inte en funktionsstörning.
När luftkonditioneringen slås på be döms EV-räckvidden (när luftkondi-
tioneringen är igång) baserat på luftkonditioneringens tidigare ström-
förbrukning med hänsyn till att strömförbrukningen kan bli högre.
Räckvidden i EV-läge som visas på informationsdisplayen visar
referenssträckan som är möjlig i EV-läge (körning enbart med
elmotorn), den verkliga sträckan som kan köras kan skilja sig
från den som visas.
Även om räckvidden för EV-läget visas kan körning i EV-läge
komma att avslutas och både ben sinmotorn och elmotorn användas
beroende på situationen. ( sid. 82)
Visat värde
OM47C99SE.book Page 95 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

962-1. Laddhybridsystem
OM47C99SE
Sträckan som kan köras i EV-läge varierar väsentligt beroende på hur
bilen körs, vägförhållanden, utetemperaturen, användning av elförbru-
kande apparater och antalet passagerare i bilen.
Sträckan som kan köras i EV-läge kan förlängas om du gör följande:
l Håll ett säkert avstånd från framförvarande fordon och undvik onö-
dig acceleration och inbromsning.
l Accelerera och bromsa bilen så mjukt som möjligt.
l Kör i måttlig hastighet så mycket det går och håll jämn hastighet.
l
Ställ in luftkonditioneringen på lagom temperatur och stäng av luft-
konditioneringen ( ) när den inte behövs.
l Använd däck med specificerade mått och håll specificerat lufttryck i
däcken.
l Använd lägesväljaren EV/HV för att köra i HV-läge vid körning på
motorväg.
Elförbrukningen ökar kraftigt vid körning i EV-läge på motorväg.
l Kör inte med onödig last i bilen.
Följande indikerar att laddningen har utförts korrekt.
l Laddningsindikatorn slocknar
l Indikeringslamporna för hybridbatteriets status tänds i cirka 15 sek-
under. ( sid. 99)
l ”Charging Complete” visas på in formationsdisplayen vid start
(  sid. 130)
Oavsett typen av kraftkälla, eller om timerfunktionern används vid
laddningen, har laddningen avslutats om ovanstående är bekräftat.
Laddningsrelaterade meddelanden: sid. 168
Tips för att förlänga räckvidden i EV-läge
Visning vid avslutad laddning
OM47C99SE.book Page 96 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1012-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SE
Mönstret för hur indikatorerna
lyser/blinkar ändras för att infor-
mera användaren att status har
ändrats enligt följande:
*1: I förekommande fall
*2: Blinkar i cirka 15 sekunder.
*3: Blinkar i cirka 10 sekunder.
nLaddningsindikator
Om en systemstörning uppstår under laddning, eller medan den fjärrstyrda
luftkonditioneringen används, blinkar laddindikatorn i cirka 10 sekunder och
slocknar därefter.
Om det skulle inträffa visas ett meddelande på informationsdisplayen nästa
gång hybridsystemet startas. Om ett meddelande visas ska du följa anvis-
ningarna i på skärmen.
Laddningsindikator
Lyser/blinkarBilens tillstånd
Tänd
• Laddning pågår
• Laddning är möjlig
• ”Traction Battery Heater” ( sid. 125) är aktiv
• ”Traction Battery Cooler” ( sid. 126) är aktiv
*1
Blinkar
(normalt)
*2När laddningsschema är registrerat ( sid. 147)
och laddkabeln är ansluten till bilen
Snabb blinkning*3När laddning inte kan genomföras på grund av funk-
tionsfel i en kraftkälla eller i bilen etc. ( sid. 165)
Lyser inte
• Anslutningsdonet är inte infört i laddningsin-
gången
• När laddningstimer ( sid. 147) är i viloläge
• När laddningen är avslutad
OM47C99SE.book Page 101 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1212-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SE
nLaddningsmiljön
För säker laddning rekommenderar vi följande laddningsutrustning och
inställningar.
lVattensäkert uttag
Vid laddning utomhus ska kontakten anslutas till ett vattentätt uttag, kontrol-
lera att kontakten fortfarande är vattentät när den har anslutits.
l Dedikerad krets
• För att minska brandrisken ska du endast ansluta till en 13 A grenkrets
med överströmsskydd.
• För att minska risken för elektriska stötar när du använder kontakten ska
du ansluta till ett uttag som har en jordfelsbrytare (RCCB) monterad.
l Fjärrströmbrytare
Gör att elektricitet från uttaget kan brytas med en strömbrytare, vilket gör att
kontakten kan tas bort och sättas in när det regnar.
n Om din kretsbrytare utlöses under laddningen
Den övre gränsen för laddströmstyrkan kan ändras under ”Fordonsanpass-
ningar” på informationsdisplayen.
Tryck på eller på ratten, välj (”Fordonsanpassning”) på
skärmen och tryck sedan på .
Tryck på eller på ratten, välj ”Charge Settings” och tryck sedan på .
Skärmen ”Charge Settings” visas.
Tryck på eller på ratten, välj ”Charge Settings” och tryck sedan på .
Skärmen ”Charge Current” visas.
Tryck på eller på ratten, välj ”8 A” och tryck sedan på .
Den maximala laddningsströmmen begränsas till 8 A under laddningen.
*
Om kretsbrytaren ändå utlöses under laddning, även efter att laddnings-
strömmens övre gräns ändrats, kontrollera om den anslutna strömkällan upp-
fyller specificerade laddningsförhållanden. ( sid. 120)
*: Om laddningsströmmen begränsas förlängs laddningstiden.
1
2
3
4
OM47C99SE.book Page 121 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1262-2. Laddning
OM47C99SEn
”Traction Battery Cooler”
(i förekommande fall)
Om hybridbatteriet är varmt skyddas det av den här funktionen
genom bilens luftkonditioneringssystem för att kyla ner det för ladd-
ning.
Om hybridbatteriets temperatur
har överskridit en viss gräns
och startknappen trycks till
avstängt läge visas en kontroll-
skärm på informationsdisplayen
som indikerar huruvida ”Trac-
tion Battery Cooler” ska använ-
das.
Om ”No” väljs aktiveras inte hybridbatteriets kylsystem.
n ”Traction Battery Heater”
l”Traction Battery Heater” kan aktiveras när ingen laddning pågår.
l Laddningsindikatorn lyser när ”Traction Battery Heater” används.
l Laddningstiden kan bli längre om ”Traction Battery Heater” aktiveras under
laddning.
l Om utetemperaturen stiger medan ”Traction Battery Heater” används avslu-
tas laddningen eventuellt tidigare än den inställda tiden för ”\
Departure”.
( sid. 147)
l ”Traction Battery Heater” kan slås på och av i ”Fordonsinställningar” på
informationsdisplayen. ( sid. 670)
OM47C99SE.book Page 126 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1272-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SEn
”Traction Battery Cooler” (i förekommande fall)
lOm hybridbatteriets temperatur har överskridit en viss gräns och startknap-
pen trycks till avstängt läge visas en kontrollskärm på informationsdisplayen
som indikerar om ”Traction Battery Cooler” ska användas. Cirka fem minu-
ter efter att ”Yes” har valts kan systemet aktiveras.
l När laddningen har startat aktiveras ”Traction Battery Cooler” enbart om
hybridbatteriets temperatur är hög.
l Laddningsindikatorn lyser medan ”Traction Battery Cooler” är i viloläge eller
aktiverat.
l ”Traction Battery Cooler” är igång maximalt cirka 30 minuter. Om tiden för
”Departure” är inställd ( sid. 147) och det inte finns tillräckligt med tid mel-
lan aktuell tid och tiden när laddningen ska avslutas kan driftstiden för ”Trac-
tion Battery Cooler” bli kortare.
l Om bara lite laddning i återstår i hybridbatteriet aktiveras eventuellt inte
”Traction Battery Cooler”, även om hybridbatteriet är varmt.
l Om följande åtgärder utförs medan ”Traction Battery Cooler” är igång upp-
hör kylningen av hybridbatteriet.
• En dörr öppnas
• Motorhuven öppnas
• Startknappen trycks till ett annat läge än avstängt läge
• Larmet utlöses (i förekommande fall) ( sid. 64)
• Växelläget ändras till annat läge än P
• Den fjärrstyrda luftkonditioneringen är igång ( sid. 484)
• ”Charge Now” genomförs ( sid. 155)
• Hybridbatteriets återstående laddning ligger under en viss gräns
l Om startknappen trycks till avstängt läge visas en kontrollskärm på informa-
tionsdisplayen som indikerar om ”Traction Battery Cooler” används. Den här
kontrollskärmen kan slås på och av i ”Fordonsinställningar” på informations-
displayen ( sid. 229). Om kontrollskärmen är inställd på ”Off” är ”Traction
Battery Cooler” inte längre aktiv.
l ”Traction Battery Cooler” använder kraften från hybridbatteriet och en extern
kraftkälla.
• Medan ”Traction Battery Cooler” är igång ökar och minskar den kvarva-
rande laddningen i hybridbatteriet inom ett visst område, den ökar inte
som vid normal laddning.
• Laddningsutrustningen känner av att ”Traction Battery Cooler” är i drift.
En laddningsavgift uppstår i laddningsutrustningen som beräknar avgif-
ten enligt laddningstiden.
OM47C99SE.book Page 127 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1302-2. Laddning
OM47C99SE
Information som är relaterad till laddningen kan visas och kontrolleras
på bilens informationsdisplay.
nUnder laddning
Om en dörr öppnas under ladd-
ning kan aktuellt laddningssta-
tus och återstående tid tills
laddningen är avslutad kontroll-
eras.
nVid avslutad laddning
Första gången hybridsystemet
startas efter avslutad laddning
visas ett meddelande med
resultaten från laddningen.
Dessutom visas ett medde-
lande under laddningen om en
åtgärd inte kan genomföras
eller om en situation som hin-
drar laddningen.
Om ett meddelande visas ska du följa anvisningarna i på skärmen.
( sid. 168)
nInstrumentgruppsdisplay under laddning
Om cirka 100 sekunder har gått sedan startknappen trycktes till tändnings-
läge under laddning stängs den automatiskt av och displayen försvinner.
Kontrollera laddningsrelaterad information
OM47C99SE.book Page 130 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1392-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47C99SE
Om laddindikatorn blinkar när
anslutningsdonet har satts in:
Laddningsschemat är registre-
rat (sid. 147). Ha med dig
den elektronisk a nyckeln och
tryck på låsknappen till anslut-
ningsdonet för att låsa upp det.
Efter att anslutningsdonet har tagits bort tillfälligt ska det sättas tillbaka
inom cirka 5 sekunder. ( sid. 139)
Om felvarningsindikatorn på CCID tänds under laddning, se sid. 105 och
följ åtgärdsproceduren.
Laddningsindikatorn slocknar när laddningen är avslutad.
n Under laddning
lYtan på CCID kan bli het, men det innebär ingen funktionsstörning. (Vid
användning av laddkabel Mode 2.)
l Beroende på förutsättningarna för radiovågor kan störningar höras i radion.
l Aktuellt laddningsstatus och den beräknade tiden tills laddningen är avslu-
tad kan kontrolleras på informationsdisplayen. ( sid. 130)
l Under laddningen tänds och blinkar hybridbatteriets statusindikator, och
ändras allt efter den laddade volymen.
( sid. 99)
n Om laddningsindikatorn blinkar när laddkabeln har anslutits
Laddningsschemat ( sid. 147) har registrerats och laddning kan inte utföras
omedelbart. Utför något av följande för att avbryta laddning med timer och
starta laddningen omedelbart.
l Slå på ”Charge Now” ( sid. 155)
l Ta bort och återanslut anslutningsdonet inom fem sekunder medan ladd-
ningsindikatorn blinkar.
n Om anslutningsdonet inte kan sättas in i laddningsingången
 sid. 117
OM47C99SE.book Page 139 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

1422-2. Laddning
OM47C99SE
nLaddningstid
 sid. 124
n Säkerhetsfunktion
Laddningen startar inte om anslutningsdonet inte är låst. Om laddningsindika-
torn inte lyser även när anslutningsdonet har satts in ska du ta bort och sätta
in anslutningsdonet på nytt. Kontrollera att laddningsindikatorn lyser.
n När utetemperaturen är låg eller hög
Nivån som visas på displayen för återstående laddning ( sid. 211) kan
sjunka något när startknappen trycks till tändningsläge, även om laddningen
har avslutats och hybridbatteriet är fullt laddat. Det indikerar emellertid inte en
funktionsstörning.
n Laddningstiden kan öka
 sid. 125
n Under laddning
När startknappen trycks till tändningsläge och energimonitorn visas, visas
också anslutningsdonet på energimonitorn såväl som flödet av elektrisk
ström under laddningen ( sid. 202). När anslutningsdonet är låst visas
också .
n Ta bort anslutningsdonet
n Trycklås Ta med dig den elektroniska nyckeln och
tryck på låsknappen till anslutningsdonet,
kontrollera att det blir upplåst, dra sedan
anslutningsdonet mot dig.
Vidrör inte trycklåset när locket till ladd-
ningsingången är öppet Om den vidrörs
av misstag kan laddningsluckan eller
låset till anslutningsdonet aktiveras.
Ta med dig den elektroniska nyckeln eller
lås upp dörrarna, tryck sedan på låsknap-
pen till anslutningsdonet för att låsa upp
om de aktiveras av misstag.
Trycklås
OM47C99SE.book Page 142 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM