TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´, zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà
migaç.
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu461
5
Jazda
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
WyÊwietlacz*1
(Êwieci si´) (miga powoli)
(Êwieci si´) (miga)
(Êwieci si´) (miga szybko)
(miga*
2lub
Êwieci si´*3)(Êwieci si´)Daleko
Blisko Ekran dodatko-
wy (aktywny
uk∏ad wspoma-
gania parkowa-
nia z czujnika-
mi odleg∏oÊci)*
1
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody
Przednie czujniki
naro˝ne, przednie
czujniki centralne
i przednie czujniki
boczneTylne czujniki
naro˝ne, tylne
czujniki centralne
i tylne czujniki
boczne
100 cm do
60 cm
150 cm do
60 cm
60 cm do
45 cm
60 cm do
45 cm
100cm do
75 cm
100 cm do
70 cm
60 cm do
45 cm
60 cm do
45 cm
45 cm do
35 cm
45 cm do
35 cm
70cm do
30 cm
70 cm do
30 cm
45 cm do
35 cm
45 cm do
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
30 cmPoni˝ej
30 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 461 (Black plate)

Przednie czujniki centralne Tylne czujniki boczne
Przednie czujniki naro˝ne Tylne czujniki naro˝ne
Przednie czujniki boczne Tylne czujniki centralne
*1: Symbole mogà ró˝niç si´ od przedstawionych na rysunkach w zale˝noÊci
od stanu detekcji czujników. (
S. 460)
*
2: WyÊwietlacz wielofunkcyjny
*
3: Ekran systemu audio
4625-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 462 (Black plate)

Sygna∏ akustyczny rozlega si´, gdy czujniki wykryjà przeszkod´.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏u aku-
stycznego zwi´ksza si´. Gdy przeszkoda znajduje si´ bardzo blisko
sygna∏ akustyczny zmienia si´ z przerywanego (krótki sygna∏) na
sygna∏ ciàg∏y (d∏ugi sygna∏).
• Odleg∏oÊç od przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki na-
ro˝ne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç od przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki
boczne lub tylne czujniki boczne wynosi oko∏o 30 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç od przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki cen-
tralne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç od przeszkody wykrywanej przez tylne czujniki naro˝ne
wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç od przeszkodywykrywanej przez tylne czujniki centralne
wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
Gdy przeszkoda zostanie wykryta przez kilka czujników jednocze-
Ênie, sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej z nich.
Gdy przeszkody zostanà wykryte jednoczeÊnie z przodu i z ty∏u sa-
mochodu, rozlegnà si´ oddzielne sygna∏y akustyczne o ró˝nym
brzmieniu, w zale˝noÊci od odleg∏oÊci przeszkód.
Mo˝liwa jest zmiana g∏oÊnoÊci i czasu trwania sygna∏u akustycznego.
(
S. 738)
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu463
5
Jazda
Sygna∏ akustyczny
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 463 (Black plate)

Oko∏o 100 cm
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 60 cm
Oko∏o 100 cm
• Zasi´gi detekcyjne czujników
odleg∏oÊci pokazane sà na ilu-
stracji po prawej stronie. Jed-
nak˝e czujnik nie wykryje prze-
szkody, je˝eli znajdzie si´ ona
zbyt blisko samochodu.
• Szczegó∏owe informacje doty-
czàce wykrywania przeszkód
z boku samochodu. (
S. 465)
• Odleg∏oÊç i mo˝liwoÊç wykrywania przeszkód zale˝à od kszta∏tu i stanu
przeszkody.
Mo˝liwa jest zmiana zasi´gu wykrywania przeszkód. (S. 738)
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Przednie czujniki naro˝ne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Przednie czujniki boczne i tylne czujniki boczne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
• Kierownica zostanie obrócona o oko∏o 90° lub wi´cej.
Przednie czujniki centralne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub
biegu wstecznego R.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Tylne czujniki naro˝ne i tylne czujniki centralne:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Okno informacyjne uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
S. 487
4645-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zasi´g detekcyjny czujników
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 464 (Black plate)

Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich naro˝y
samochodów i tylnego zderzaka.
W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
WyÊwietlana informacja o obiekcie pojawia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znaj-
dzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝ zasygnalizuje to
symbol wyÊwietlany na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Funkcja ostrzegania o przeszkodach
Je˝eli z boku samochodu podczas jazdy do przodu lub do ty∏u pojawi si´ prze-
szkoda, która mo˝e znaleêç si´ na jego torze jazdy, funkcja powiadamia kierow-
c´, wyÊwietlajàc odpowiednià informacj´ na wyÊwietlaczu i za pomocà sygna∏u
akustycznego. (
S. 461, 463)
Przeszkoda
Obliczony tor jazdy samochodu
Rozpoznawanie przeszkód po bokach samochodu
Przeszkody po bokach samochodu sà wykrywane podczas jazdy poprzez
skanowanie za pomocà czujników bocznych obszaru z boku samochodu.
Rozpoznane przeszkody sà przechowywane w pami´ci przez oko∏o 2 mi-
nuty.
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, dopóki ich
skanowanie si´ nie zakoƒczy. Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
skanowanie zostanie zakoƒczone po przejechaniu dystansu w krótkim czasie.
Gdy przeszkody, takie jak inny pojazd, pieszy albo zwierz´, zostanà wykryte
przez czujniki boczne, przeszkoda mo˝e nadal byç wykrywana, nawet je˝eli
nie znajduje si´ w obszarze detekcji czujników bocznych.
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu465
5
Jazda
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 465 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Clean
Parking Assist Sensor”
Czujnik mo˝e byç zabrudzony lub pokryty Êniegiem lub lodem. W takiej sytu-
acji po oczyszczeniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku zamarzni´cia czujnika w niskich temperaturach mo˝e poja-
wiç si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ lub przeszkody mogà nie byç wykrywa-
ne. Po rozmro˝eniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Parking
Assist Malfunction”
W zale˝noÊci od usterki czujnika uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 738)
4665-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zalecenia podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
przy pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Porusza-
jàc si´ samochodem do przodu lub ty∏u, nale˝y sprawdziç jego otocze-
nie (szczególnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç za
pomocà peda∏u hamulca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 466 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu467
5
Jazda
Czujniki
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej.
Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem.
(Oczyszczenie rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, je˝eli czujnik ulegnie zamar-
zni´ciu, na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje
lub przeszkody mogà nie zostaç wykryte.
Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
W warunkach intensywnego oÊwietlenia Êwiat∏em s∏onecznym lub znacz-
nego mrozu.
Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
Gdy w otoczeniu samochodu jest g∏oÊno, np. odg∏osy klaksonów samo-
chodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych po-
jazdów lub inne êród∏a ha∏asu emitujàce fale ultradêwi´kowe.
Gdy czujnik jest ochlapany wodà lub zalewany przez ulewny deszcz.
Gdy czujnik jest zalewany wodà podczas jazdy po zalanej drodze.
Gdy samochód jest znacznie przechylony.
Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa
antena.
Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Zakres detekcji czujnika zosta∏ ograniczony z powodu pojawienia si´
obiektu, takiego jak np. znak drogowy.
Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
W pobli˝u znajduje si´ inny samochód z systemem parkowania.
Zosta∏ zainstalowany zaczep holowniczy.
Je˝eli zainstalowana jest podÊwietlana tablica rejestracyjna.
Oprócz wymienionych powy˝ej przyk∏adów wykrycie przeszkody mo˝e byç
niemo˝liwe lub zasi´g detekcyjny czujników mo˝e ulec skróceniu ze wzgl´du
na kszta∏t lub stan przeszkód.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 467 (Black plate)

4685-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Czujniki boczne
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Nale˝y jechaç ostro˝nie.
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, je˝eli sa-
mochód jest prowadzony przez krótki okres czasu i operacja skanowania
obszaru z boku samochodu nie zosta∏a zakoƒczona. (
S. 465)
Nawet po zakoƒczeniu skanowania obszaru z boku samochodu prze-
szkody, takie jak inne pojazdy, ludzie czy zwierz´ta, zbli˝ajàce si´ z boku
samochodu mogà nie zostaç wykryte.
Nawet po zakoƒczeniu skanowania obszaru z boku samochodu przeszko-
dy mogà nie zostaç wykryte, w zale˝noÊci od sytuacji panujàcej wokó∏
samochodu.
W tym czasie wyÊwietlanie dzia∏ania czujników bocznych (
S. 460) chwi-
lowo zostanie wy∏àczone.
Przeszkody które mogà nie zostaç prawid∏owo wykryte
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y
zachowywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
• Obiekty poruszajàce si´, jak np. ludzie czy zwierz´ta.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 468 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu469
5
Jazda
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki, np. czujnika, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci miga i rozlega si´ sygna∏ akustyczny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie
jest wykrywany.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o
nara˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci Êwieci si´ i nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka wskaênika, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç
czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Êniegiem
lub b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem czuj-
nika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 469 (Black plate)

Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) zadzia∏a w nast´pujàcych sytuacjach,
kiedy przeszkoda zostanie wykryta na torze jazdy samochodu.
Samochód porusza si´ z niewielkà pr´dkoÊcià, a peda∏ hamulca
zasadniczego nie zosta∏ wciÊni´ty lub zosta∏ wciÊni´ty z opóê-
nieniem
Peda∏ przyspieszenia zosta∏ wciÊni´ty zbyt mocno
4705-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)✻
Gdy istnieje ryzyko kolizji z przeszkodà podczas parkowania lub
jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià, kiedy samochód nagle przyspieszy
w wyniku niezamierzonego naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia lub
gdy samochód porusza si´ w wyniku niew∏aÊciwego po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej, przednie bàdê tylne czujniki oraz
uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) w momencie wykrycia przeszkody,
takiej jak np. Êciana, zadzia∏ajà w sposób ograniczajàcy skutki
uderzenia w nià, zmniejszajàc potencjalne uszkodzenia.
Przyk∏ad dzia∏ania uk∏adu detekcji przeszkód (ICS)
✻: W niektórych wersjach
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 470 (Black plate)