TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

571
7
Údržba
a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 572
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 577
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 583
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 586
Kapota ............................... 589
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 591
Motorový priestor ............... 592
Pneumatiky ........................ 606
Tlak hustenia pneumatík.... 622
Kolesá ................................ 624
Výmena kolesa .................. 627
Filter klimatizácie ............... 639
Výmena gumičky
stieračov .......................... 643
Batéria elektronického
kľúča ................................ 646
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 649
Žiarovky ............................. 653

5727-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky kolies
a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Pred umývaním vozidla
Skontrolujte, či sú dvierka palivovej nádrže a veko nabíjacej zásuvky na va-
šom vozidle riadne zatvorené.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže a veko nabíjacej zásuvky vášho vozidla.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5737-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Poznámka pre systém Smart Entry & Start
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém Smart Entry & Start. (→S. 289)
■Liate kolesá
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Povlak odpudzujúci vodu predných bočných okien
Nasledujúce pokyny môžu zvýšiť účinnosť povlaku odpudzujúceho vodu.
●Odstraňujte pravidelne nečistoty atď. z predných bočných okien.
●Nedovoľte hromadenie nečistôt a prachu na oknách dlhšiu dobu.
Očistite okná čo najskôr mäkkou, vlhkou handrou.
●Nepoužívajte vosk alebo čističe na sklo, ktoré obsahujú abrazívne látky, keď
čistíte okná.
●Nepoužívajte žiadne kovové predmety na odstránenie vzniknutej kondenzá-
cie.

5747-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Keď nabíjate
Neumývajte vozidlo.
To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí alebo vznik požiaru
a mohli by ste utrpieť tiež elektrický šok, a to môže mať za následok smrteľ-
né alebo vážne zranenie.
■Keď čistíte čelné sklo
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo udrie
do senzora dažďových kvapiek
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
■Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čel-
ného skla, kde je umiestnený senzor
dažďových kvapiekVypnuté

5757-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (lia-
te kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c00580003005500440050004c004800510052004e000300560057004c00480055004400fe00520059000300fe004800
4f00510070004b005200030056004e004f0044[
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahnite naj-
skôr ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolujazdca.
Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na
strane spolujazdca.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať a lišty
stieračov sa môžu poškodiť.

5767-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
●Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vysokotlakového čističa prúdiť
priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu vody pod vysokým tlakom je
možné, že zariadenie nemusí fungovať normálne.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Neumývajte spodnú stranu vozidla pomocou vysokotlakovej umývačky vo-
zidiel.
●Nepoužívajte tento čistič na oblasti okolo veka nabíjacej zásuvky. Voda by
<00560044000300500052004b004f0044000300470052005600570044012200030047005200030051004400450074004d00440046004c0048004b0052000300590056005700580053005800030044000300500052004b004f004400030045005c0003005300
5200e3004e00520047004c0122000300590052005d004c0047[lo.
■Keď zdvíhate ramienka stieračov čelného skla
Držte ramienka stieračov za časť s háči-
kom, aby ste ich zdvihli.
Nedržte iba lišty stieračov, keď ich zdví-
hate, pretože by to mohlo spôsobiť defor-
máciu líšt stieračov.
Časti s háčikom

5777-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostá-
vajúcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom
priestore.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5787-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Čistite vetracie otvory prívodu
vzduchu a filtre nasledujúcimi po-
stupmi, aby ste zabránili nahroma-
deniu prachu alebo ich upchaniu.
Filtre sú pripevnené na zadnej
strane mriežok vetracích otvorov
prívodu vzduchu.
■
Čistenie vetracích otvorov prívodu vzduchu a filtrov
Odstráňte prach z vetracích
otvorov a filtrov pomocou vysá-
vača atď.
Očistite vetracie otvory z obi-
dvoch strán.
■
Čistenie filtrov
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance required
for Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Súčasti
chladenia trakčného akumulátora vyžadujú údržbu. Viď príručka
pre užívateľa), vyberte mriežky vetracích otvorov prívodu vzduchu
na obidvoch stranách zadného sedadla a vyčistite filtre.
Zasuňte plochý skrutkovač
atď. do drážky na okraji
mriežky, aby ste odpojili 3 zá-
padky, a mriežku vyberte.
Odklopte gumovú časť vedľa
mriežky, aby ste zasunuli plochý
skrutkovač.
Aby ste zabránili poškodeniu,
prekryte špičku plochého skrut-
kovača handričkou.
Čistenie vetracích otvorov prívodu vzduchu a filtrov
1

5797-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Vyberte filter.
Odstráňte prach pomocou vy-
sávača atď., aby ste vyčistili
filter.
Odstráňte prach použitím vysá-
vača tiež z mriežky, rovnako ako
z filtra.
Namontujte znovu filter do
pôvodnej polohy.
Dajte pozor, aby ste filter nezde-
formovali alebo nenechali me-
dzeru medzi filtrom a montážnym
otvorom, keď nasadzujete filter.
Zasuňte výstupky na okraji
mriežky do ich umiestnenia
a zatlačte okraj opačnej stra-
ny dovnútra, aby ste mriežku
zaistili.
Vracajte mriežku do pôvodnej
polohy pri odklopení gumovej
časti.
Naštartujte hybridný systém a skontrolujte, či na multiinformač-
nom displeji zmizlo výstražné hlásenie.
Môže to niekoľko minút trvať, kým výstražné hlásenie zmizne.
2
3
4
5
6

5807-1. Údržba a starostlivosť
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
■Čistenie vetracích otvorov prívodu vzduchu a filtrov
●Prach na vetracích otvoroch prívodu vzduchu alebo filtroch môže brániť
chladeniu hybridného (trakčného) akumulátora a môže to mať za následok
zvýšenie spotreby elektriny a paliva. Čistite vetracie otvory prívodu vzduchu
a filtre pravidelne.
●Ak budete pokračovať v jazde s vozidlom so zobrazeným hlásením na mul-
tiinformačnom displeji "Maintenance required for Traction battery cooling
parts See owner’s manual", hybridný (trakčný) akumulátor sa môže pre-
hriať, a to povedie ku zníženiu vzdialenosti, ktorú môžete ujsť použitím elek-
tromotora. Môže to spôsobiť zvýšenie spotreby elektriny a paliva alebo
poruchu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí, ihneď očistite vetracie otvory
prívodu vzduchu a filtre.
●Nesprávne zaobchádzanie by mohlo spôsobiť poškodenie mriežky alebo fil-
trov. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľadom čistenia filtrov, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Ak výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji po vyčistení filtrov nez-
mizne, nechajte vozidlo prezrieť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Načasovanie čistenia filtrov sa líši v závislosti na prostredí, kde je vozidlo
používané.