TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

5316-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pohnite gombík nastavenia
rýchlosti ventilátora smerom
hore pre zvýšenie rýchlosti ven-
tilátora a smerom dolu pre zní-
ženie rýchlosti ventilátora.
Rýchlosť ventilátora sa zobrazí
na displeji. (7 úrovní)
Pre vypnutie ventilátora stlačte
.
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pohnite gombík zmeny prúde-
nia vzduchu smerom hore ale-
bo dolu pre zmenu režimu
prúdenia vzduchu.
Pri každom ovládaní gombíka
sa používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Gombík nastavenia
rýchlosti ventilátora
Gombík zmeny
prúdenia vzduchu
1
2
3
4

5326-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Režim S-FLOW
V režime S-FLOW majú prioritu prúdenia vzduchu predné sedadlá,
prúdenie vzduchu a účinok klimatizácie na zadných sedadlách sa
zníži.
Ak na sedadle spolujazdca vpredu nie je detegovaný spolujazdec,
v závislosti na nastavenej teplote a okolitej teplote, prioritu prúdenia
vzduchu bude mať iba sedadlo vodiča.
Vzduch však bude vždy prúdiť z bočného výstupu vzduchu u sedadla
spolujazdca vpredu.
Sú dostupné nasledujúce režimy S-FLOW:
Automatický režim S-FLOW
Systém vyhodnotí, či je alebo nie je cestujúci vzadu vo vozidlo pod-
ľa otvorenia a zatvorenia zadných dverí. Keď je vyhodnotené, že
spolujazdec vzadu je vo vozidle, režim S-FLOW bude automaticky
vypnutý.
Pre opätovné zapnutie režimu S-FLOW stlačte a zadajte
manuálny režim S-FLOW. (→S. 538)
Keď je režim S-FLOW zapnutý, rozsvieti sa indikátor .
Manuálny režim S-FLOW
Keď je stlačený , režim S-FLOW bude manuálne zapnutý/
vypnutý. (→S. 538)
Keď je režim S-FLOW zapnutý, rozsvieti sa indikátor .
Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, systém fun-
guje v automatickom režime S-FLOW.
■Ďalšie funkcie
●Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
(→S. 534)
●Odhmlievanie čelného skla (→S. 535)
●Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(→S. 535)

5336-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Stlačte .
Upravte nastavenie teploty. (→S. 530)
Pre zastavenie činnosti stlačte .
V automatickom režime nie sú v zobrazení ovládacieho panelu systé-
mu klimatizácie zobrazené režimy výstupov vzduchu a úrovne rých-
losti ventilátora.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor zhasne. Automatický režim pre iné
funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
■Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(režim DUAL)
Pre zapnutie režimu DUAL vykonajte nasledujúcu činnosť:
●Stlačte .
●Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Indikátor svieti, keď je režim DUAL zapnutý.
Používanie automatického režimu
1
2
3

5346-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení spínača sa režim prepína medzi režimom
vonkajšieho vzduchu a režimom recirkulovaného vzduchu.
Indikátor svieti, keď je zvolený režim recirkulovaného vzduchu.
■
Prispôsobenie ventilátora
Nastavenie rýchlosti ventilátora počas činnosti automatického reži-
mu môže byť prispôsobené.
Pre zmenu režimu nastavenia rýchlosti ventilátora stlačte .
Každým stlačením sa režim nastavenia rýchlosti ventilátora
zmení nasledovne.
"NORMAL" → "ECO" → "FAST" → "NORMAL"
Keď sa na obrazovke klimatizácie zobrazí "ECO", klimatizácia je ovlá-
daná s prioritou nízkej spotreby paliva, napr. zníženie otáčok ventilátora
atď.
Keď sa na obrazovke zobrazí "FAST", otáčky ventilátora sa zvýšia.
Ďalšie funkcie

5356-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Nastavte do režimu vonkajšieho vzduchu, ak je použitý režim re-
cirkulovaného vzduchu. (Môže sa prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Indikátor svieti, keď je odhmlievanie zapnuté.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je
čelné sklo odhmlené. Tiež vypnutím spínača POWER počas činnosti sa
režim môže vrátiť do predchádzajúceho režimu.
■
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Každým stlačením sa odhmlievanie prepína medzi Zapnuté
a Vypnuté.
Indikátor svieti, keď je odhmlievanie zapnuté.
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■
Eko skóre (A/C skóre)
→S. 247

5366-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa mení podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie smeru prúdenia vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
■Otvorenie a zatvorenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu
Ľavý výstup vzduchu/pravý
výstup vzduchuStredné výstupy vzduchu
Otvorte výstup
Zatvorte výstup Otvorte výstup
Zatvorte výstup
1
2
1
2

5376-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Kúrenie
●V režime HV môže byť v činnosti benzínový motor, aby sa prostredníctvom
kúrenia odčerpalo teplo z chladiacej kvapaliny motora.
●<003900030055004800e5004c005000480003002800390003004d00480003004e007e005500480051004c004800030059005c004e005200510069005900440051007000030056005c00560057007000500052005000030057004800530048004f0051007000
4b0052000300fe00480055005300440047004f00440011[
• Keď je vonkajšia teplota nízka alebo sneží, v porovnaní s konvenčnými
vozidlami môže byť kúrenie menej účinné a teplý vzduch z neho nemusí
vychádzať.
• Ak sa na vonkajšom výmenníku tepla tvorí námraza, výkon kúrenia sa zníži.
Námraza z vonkajšieho výmenníka tepla môže byť odstránená činnosťou
diaľkovo ovládaného systému klimatizácie pred jazdou (→S. 542). Keď je
zamrznutý, činnosť kúrenia diaľkovo ovládaného systému klimatizácie
bude zahájená po odmrazení.
• Keď je zapnuté , kúrenie bude ovládané optimálne. Preto nemusí
byť dosiahnutý nastavený výkon kúrenia, ani keď zvýšite rýchlosť ventilá-
tora.
●V nasledujúcich situáciách môže byť v činnosti benzínový motor, aby sa
prostredníctvom kúrenia odčerpalo teplo z chladiacej kvapaliny motora aj
v režime EV.
• Vonkajšia teplota je približne -10 °C alebo nižšia
• Je v činnosti
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
<0045005800470048000300530055004c00530055004400590048005100ea000300510044000300530055007e004700480051004c00480003005700480053004f00ea00030044004f004800450052000300560057005800470048005100ea00030059005d00
4700580046004b0011[• Keď je vonkajší výmenník tepla za-
mrznutý, rýchlosť ventilátora klesne a
môže byť ťažšie vyhrievať interiér. To
však nie je porucha.
Za tejto situácie sa teplota vzduchu
vychádzajúceho z vetracích otvorov
nemusí zmeniť, aj keď nastavenú tep-
lotu zvýšite.
Vonkajší výmenník tepla

5386-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Kvapky vody počas činnosti klimatizácie
■Overovacia obrazovka nastavenia
■Činnosť režimu S-FLOW
■Prepnutie z manuálneho režimu S-FLOW na automatický režim S-FLOW
Stlačte pre nastavenie režimu S-FLOW
Indikátor zhasne.
Vypnite spínač POWER.
<00330052000300580053004f005c005100580057007400030019001300030050004c0051007e0057000f000300530055004800530051004c0057004800030056005300740051004400fe000300330032003a0028003500030047005200030055004800e500
4c005000580003003d0024003300310038003700650011[
■Zmeny nastavenia použitím multiinformačného displeja
Nastavenie systému klimatizácie môže byť zmenené na obrazovke
multiinformačného displeja. (→S. 245) Vonkajší výmenník tepla, akumulátor
a potrubie klimatizácie môžu byť vystave-
né kondenzácii alebo môžu namŕzať. V
priebehu alebo po činnosti klimatizácie
môžu z vozidla odkvapkávať kvapky vody.
To však nie je porucha.
Keď meníte nastavenie systému klimati-
zácie, na multiinformačnom displeji sa
ako vyskakovacie zobrazenie ukáže ove-
rovacia obrazovka nastavenia.
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku
stlačte na spínačoch ovládania prí-
stroja.
Keď je stlačené , na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí stav režimu
S-FLOW.
Vonkajší výmenník tepla
Akumulátor
1
2
3

5396-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
●Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Funkcia detekcie zahmlenia čelného skla
Keď je zapnutý automatický režim, senzor vlhkosti (→S. 541) deteguje zahmle-
nie na čelnom skle a ovláda systém klimatizácie tak, aby zabránil zahmleniu.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte do režimu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu von-
kajšieho vzduchu do interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu
recirkulovaného vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■Systém prívodu čerstvého vzduchu pri parkovaní
Keď parkujete, systém sa automaticky prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkuláciu vzduchu vozidlom, a to pomáha znížiť
pachy, ktoré vznikajú pri štartovaní vozidla.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je prispôsobenie ventilátora nastave-
né na "ECO"
●V režime "ECO" je systém klimatizácie ovládaný nasledujúcim spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva
• Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedzili vý-
kon kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický režim
●Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Upravte nastavenie teploty
• Nastavte prispôsobenie ventilátora do režimu "FAST" alebo "NORMAL".
●Keď je jazdný režim nastavený do jazdného režimu Eco, nastavenie rých-
losti ventilátora môže byť zmenené do režimu "ECO" automaticky. Aj v tom-
to prípade však môže režim ovládania ventilátora zmenený stlačením
. (→S. 437)
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .

5406-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Aby sa potlačili pachy, ktoré vznikajú pri rozbehu systému klimatizácie, je pri
parkovaní automaticky dovnútra privádzaný čerstvý vzduch.
●Aby sa znížil výskyt potenciálnych pachov, ihneď po zapnutí systému klima-
tizácie do automatického režimu môže byť na krátku dobu pozdržané zahá-
jenie chodu ventilátora.
■Filter klimatizácie
→S. 639
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. ovládanie spínača A/C auto) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
●Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom
počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla
môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí
váš výhľad.
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.