TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

571
7Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 572
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 577
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 583
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 586
Kapota ............................... 589
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 591
Motorový prostor ................ 592
Pneumatiky ........................ 606
Tlak huštění pneumatik...... 622
Kola.................................... 624
Výměna kola ...................... 627
Filtr klimatizace .................. 639
Výměna gumičky stěračů... 643
Baterie elektronického
klíče ................................. 646
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 649
Žárovky .............................. 653

5727-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■Před mytím vozidla
Zkontrolujte, zda jsou dvířka palivové nádrže a víko nabíjecí zásuvky na va-
šem vozidle řádně zavřeny.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka. Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých automatických myčkách umývat. Je zde
také zvýšené riziko poškození vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●<003100480047005200590052004f00570048000f000300440045005c000300560048000300570055005c0056004e005c00030050005c00fe004e005c000300470052005600570044004f005c00030047005200030057010c00560051007000030045004f00
74005d004e005200560057004c00030052004e004800510003[vozidla.
●Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
<004f004c00590052005900700003005100690047005500e5004800030044000300590074004e005200030051004400450074004d0048004600740003005d0069005600580059004e005c00030059004400e30048004b0052000300590052005d004c004700
4f00440011[
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

5737-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Poznámka pro systém Smart Entry & Start
Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (→S. 289)
■Litá kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních bočních oken
Následující pokyny mohou zvýšit účinnost povlaku odpuzujícího vodu.
●<00320047005600570055004401160058004d0057004800030053005500440059004c00470048004f0051010c00030051004800fe004c0056005700520057005c000300440057004700110003005d00030053011c00480047005100740046004b0003004500
5200fe005100740046004b00030052004e004800510011[
●Nedovolte hromadění nečistot a prachu na oknech po delší dobu.
Očistěte okna měkkým, vlhkým hadrem co nejdříve.
●Nepoužívejte vosk nebo čističe na sklo, které obsahují abrazivní látky, když
čistíte okna.
●Nepoužívejte žádné kovové předměty pro odstranění vzniklé kondenzace.

5747-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.
■Když nabíjíte
Neumývejte vozidlo.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí nebo vznik požáru
a mohli byste utrpět také elektrický šok, což může mít za následek smrtelné
nebo vážné zranění.
■Když čistíte čelní sklo
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco udeří
do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního nárazníku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém může
mít poruchu. Pokud k tomu dojde, konzultujte to s kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situ-
acích neočekávaně stírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným
vážným zraněním, a lišty stěračů se mo-
hou poškodit.
●Když se dotknete rukou horní části čel-
ního skla, kde je umístěn senzor dešťo-
vých kapekVypnuto

5757-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
7
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vra-
cíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spo-
lujezdce.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty
stěračů se mohou poškodit.

5767-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vysokotlakého čističe proudit
přímo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody pod vysokým tlakem je mož-
né, že zařízení nemusí fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●<003100480058005000ea00590048004d0057004800030056005300520047005100740003005600570055004400510058000300590052005d004c0047004f0044000300530052005000520046007400030059005c00560052004e00520057004f0044004e00
7000030050005c00fe004e005c000300590052005d004c0047[el.
●Nepoužívejte tuto myčku na oblasti kolem víka nabíjecí zásuvky. Voda by
se mohla dostat do nabíjecího vstupu a mohla by poškodit vozidlo.
■Když zdviháte ramínka stěrače čelního skla
Držte ramínka stěračů za část s háčkem,
abyste je zdvihli.
Nedržte pouze lišty stěračů, když je zdvi-
háte, protože by to mohlo způsobit defor-
maci lišt stěračů.
Části s háčkem

5777-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Čistění a ochrana interiéru vozidla
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.
●Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhče-
ným ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veške-
rou zbývající vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větra-
ném prostoru.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku na-
ředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže

5787-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Čistěte větrací otvory přívodu
vzduchu a filtry následujícími po-
stupy, abyste předešli nahroma-
dění prachu nebo jejich ucpání.
Filtry jsou připevněny na zadní
straně mřížek větracích otvorů pří-
vodu vzduchu.
■
Čistění větracích otvorů přívodu vzduchu a filtrů
Odstraňte prach z větracích ot-
vorů a filtrů pomocí vysavače
atd.
Očistěte větrací otvory z obou
stran.
■
Čistění filtrů
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Maintenance requi-
red for Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Sou-
části chlazení trakčního akumulátoru vyžadují údržbu. Viz příručka
pro uživatele.), vyjměte mřížky větracích otvorů přívodu vzduchu na
obou stranách zadního sedadla a vyčistěte filtry.
Zasuňte plochý šroubovák
atd. do vybrání na okraji
mřížky, abyste odpojili 3 zá-
padky, a mřížku vyjměte.
Odklopte gumovou část vedle
mřížky, abyste zasunuli plochý
šroubovák.
Abyste zabránili poškození, pře-
kryjte špičku plochého šroubo-
váku hadříkem.
Čistění větracích otvorů přívodu vzduchu a filtrů
1

5797-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Vyjměte filtr.
Odstraňte prach pomocí vysa-
vače atd., abyste očistili filtr.
Odstraňte prach použitím vysa-
vače také z mřížky, stejně jako
z filtru.
Namontujte znovu filtr do pů-
vodní polohy.
Dejte pozor, abyste filtr nezde-
formovali nebo nenechali meze-
ru mezi filtrem a montážním
otvorem, když nasazujete filtr.
Zasuňte výstupky na okraji
mřížky do jejich umístění
a zatlačte okraj opačné stra-
ny dovnitř, abyste mřížku za-
jistili.
Vracejte mřížku do původní po-
lohy při odklopení gumové části.
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte, zda na multiinformač-
ním displeji zmizelo výstražné hlášení.
Může to několik minut trvat, než výstražné hlášení zmizí.
2
3
4
5
6

5807-1. Údržba a péče
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
■Čistění větracích otvorů přívodu vzduchu a filtrů
●Prach na větracích otvorech přívodu vzduchu nebo filtrech může bránit
chlazení hybridního (trakčního) akumulátoru a může to mít za následek zvý-
<00e300480051007400030056005300520057011c00480045005c00030048004f0048004e0057011c004c0051005c00030044000300530044004f004c005900440011000300fd004c00560057010c0057004800030059010c00570055004400460074000300
520057005900520055005c00030053011c0074005900520047[u vzduchu a fil-
try pravidelně.
●Pokud budete pokračovat v jízdě s vozidlem se zobrazeným hlášením na
multiinformačním displeji "Maintenance required for Traction battery cooling
parts See owner’s manual", hybridní (trakční) akumulátor se může přehřát,
což povede ke snížení vzdálenosti, kterou můžete ujet použitím elektromo-
toru. Může to způsobit zvýšení spotřeby elektřiny a paliva nebo poruchu.
Pokud se výstražné hlášení zobrazí, ihned očistěte větrací otvory přívodu
vzduchu a filtry.
●Nesprávné zacházení může způsobit poškození mřížky nebo filtrů. Pokud
máte jakékoliv nejasnosti ohledně čistění filtrů, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud výstražné hlášení na multiinformačním displeji po vyčistění filtrů ne-
zmizí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Načasování čistění filtrů se liší v závislosti na prostředí, kde je vozidlo pou-
žíváno.