TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4115-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nEtäisyysnäyttö
Tunnistimet, jotka havaitsevat esteen, palavat jatkuvasti tai vilkkuvat.
Tunnistimen havainnoinnin näyttö, etäisyys esteeseen
Normaali-
näyttö
*1
Lisänäyttö
(käytettäessä pysäköinti-
avustinta (IPA))
*1
Likimääräinen etäisyys esteeseen
Etukulmien,
etuosan keski-
ja etuosan sivu- tunnistimetTakakulmien,
takaosan keski- ja takaosan
sivu-
tunnistimet
(jatkuva)(vilkkuu
hitaasti)
100 cm - 60 cm150 cm - 60 cm
(jatkuva)(vilkkuu)
60 cm - 45 cm
60 cm - 45 cm
100 cm - 70 cm100 cm - 70 cm
60 cm - 45 cm
60 cm - 45 cm
(jatkuva)(vilkkuu
nopeasti)
45 cm - 35 cm
45 cm - 35 cm
70 cm - 30 cm70 cm - 30 cm
45 cm - 35 cm
45 cm - 35 cm
(vilkkuu*2 tai
palaa jatku-
vasti
*3)
(jatkuva)
Alle 35 cm
Alle 35 cm
Alle 30 cmAlle 30 cm
Alle 35 cm
Alle 35 cm
Kaukaa
Läheltä
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
OM47C99FI.book Page 411 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4125-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
*1: Kuvat saattavat poiketa näistä piirroskuvista havaitsemistilanteesta riip-puen. ( S. 410)
*2: Monitoiminäyttö
*3: Audiojärjestelmän näyttö
Etuosan keskitunnistimet
Etukulmien tunnistimet
Etuosan sivutunnistimet Takaosan sivutunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet1
2
3
4
5
6
OM47C99FI.book Page 412 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4135-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
Summeri soi, kun este havaitaan.
lSummeri soi tiheämmin lä hestyttäessä estettä. Kun este on erittäin
lähellä, summeriääni vaihtuu katkona isesta (lyhyet piippaukset) jat-
kuvaksi (pitkä piippaus). • Etukulman tunnistimen havaitsema este on noin 35 cm päässä tai lähempänä
• Etuosan tai takaosan sivutunni stimen havaitsema este on noin
30 cm päässä tai lähempänä
• Etutunnistimen havaitsema este on noin 35 cm päässä tai lähempänä
• Takakulman tunnistimen havaitsema este on noin 35 cm päässä tai lähempänä
• Takatunnistimen havaitsema este on noin 35 cm päässä tai lähempänä
l Jos useat tunnistimet havaitsevat esteen samanaikaisesti, summeri
soi sen mukaisesti, mikä on etäisyys lähimpään esteeseen.
l Jos esteitä havaitaan samanaikais esti auton edessä ja takana,
summeriääni on erilainen sen muka isesti, mikä on etäisyys kuhun-
kin esteeseen.
Summerin äänenvoimakkuutta ja ajoitusta voidaan muuttaa.
(  S. 678)
Summeri
OM47C99FI.book Page 413 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4145-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Noin 100 cm
• Tunnistimien havainnoima alueesitetään kuvassa oikealla. Tun-
nistin ei kuitenkaan havaitse
liian lähellä olevaa estettä.
• Tietoja sivuilla olevien esteiden
tunnistamisesta.
(S. 415)
• Etäisyys, jonka päästä este voi-
daan havaita, ja havaitaanko se,
riippuu esteen muodosta ja tilan-
teesta.
Esteiden havaitsemisaluetta voidaan muuttaa. ( S. 678)
nToimintaedellytykset
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa
lEtukulmien tunnistimet:
• Vaihdeasento on muu kuin P
• Auton nopeus on noin 10 km/h tai alle
l Etuosan/takaosan sivutunnistimet:
• Vaihdeasento on muu kuin P
• Auton nopeus on noin 10 km/h tai alle
• Ohjauspyörää käännetään noin 90 tai enemmän
l Etuosan keskitunnistimet:
• Vaihdeasento on muu kuin P tai R
• Auton nopeus on noin 10 km/h tai alle
l Takakulman tunnistimet / takaosan keskitunnistimet:
Vaihdeasento on R
n Pysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
S. 437
Tunnistimien havainnoima alue
1
2
3
4
OM47C99FI.book Page 414 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4155-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nTunnistimien havainnointikykyyn liittyvää tietoa
lTunnistimien havaintoalueet rajoittuvat puskurin läheisyydessä olevaan
alueeseen.
l Havaintoetäisyys saattaa esteiden muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä havaitsematta.
l Esteet saattavat jäädä havaitsematta, jos ne ovat liian lähellä\
tunnistinta.
l Esteiden havaitsemisen ja näytölle ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka ajonopeus olisi alhainen, jos tulet liian lähelle estettä ennen näytön
ja summerin aktivoitumista, näyttö ja summeri eivät välttämättä aktivoidu
lainkaan.
l Ohuita esteitä tai esineitä, jotka ovat alempana kuin tunnistin, ei välttämättä
havaita auton lähestyessä niitä, vaikka järjestelmä olisi ne havainnut jo kerran.
l Äänimerkkejä saattaa olla vaikea kuulla, jos audiojärjestelm\
ästä tai lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmästä lähtee melua.
n Esteiden varoitustoiminto
Jos sivuilla oleva este on auton kulkureitillä eteen- tai taaksepäin ajettaessa,
tämä toiminto tiedottaa kuljettajaa näytön ja summerin avulla. ( S. 411, 413)
n Esteiden tunnistaminen sivuilla
lSivuilla olevat esteet havaitaan ajon aikana, kun sivutunnistimet skannaavat
sivualueita. Tunnistetut esteet pysyvät muistissa noin 2 minuutin ajan.
l Sivuilla olevat esteet saattavat jäädä havaitsematta, kunnes skannaus on
valmis. Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, skannaus val-
mistuu, kun autolla on ajettu hetken aikaa.
l Kun este kuten toinen ajoneuvo, jalankulkija tai eläin havaitaan sivutunnisti-
milla, este voidaan havaita edelleen sen jälkeen, kun se on poistunut sivu-
tunnistimen havaitsemisalueelta. Este
Auton laskettu kulkureitti
1
2
OM47C99FI.book Page 415 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4165-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FIn
Jos viesti "Clean Parking Assist Se nsor" (puhdista pysäköintitutkan tun-
nistin) ilmestyy monitoiminäytölle
Tunnistin saattaa olla likainen tai lumen tai jään peitossa. Tällaisessa tilanteessa
järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi, kun tunnistin puhdistetaan.
Myös silloin, kun tunnistin jäätyy alhaisissa lämpötiloissa, toimintahäiriöstä
saatetaan ilmoittaa näytöllä tai estettä ei ehkä havaita. Järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi, kun tunnistin sulaa.
n Jos viesti "Parking Assist Malfunction" (tutkatunnistimen toimintahäiriö)
ilmestyy monitoiminäytölle
Tunnistimen toimintahäiriöstä riippuen laite ei välttämättä toimi normaalisti.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
n Muutettavat asetukset
Summerin äänenvoimakkuusasetusta voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 678)
VAROITUS
nKun käytät pysäköintitutkaa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuden estämiseksi.
l Älä ylitä 10 km/h nopeutta.
l Tunnistimien havaintoalueet ja reagointinopeudet ovat rajalliset. Kun ajat
eteenpäin tai peruutat, tarkista aina alue auton ympärillä (etenkin auton
sivuilla), aja hitaalla nopeudella käyttäen jarrua auton nopeuden säätele-
miseksi.
l Älä asenna mitään varusteita tunnistimien toiminta-alueelle.\
OM47C99FI.book Page 416 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4175-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
VAROITUS
nTunnistimet
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida esteitä oikein. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein, on lueteltu alla.
l Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta, jäätä tai likaa. (Tunnistimien puh-
distaminen poistaa ongelman.)
l Tunnistin on jäätynyt. (Alueen sulattaminen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin on jäässä, näyttö saattaa näyttää
epänormaalin näkymän tai esteitä ei pystytä havaitsemaan.
l Tunnistin on jollain tavalla peittynyt.
l Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.
l Erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, hiekkateillä ja ruoholla.
l Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori-
pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajarrut tai muu kova melu
josta lähtee ultraääniaaltoja.
l Tunnistin on vesiroiskeiden peittämä, esim. kaatosateella.
l Tunnistin on vesikerroksen peitossa, esim. tulvivalla tiellä.
l Auto on voimakkaasti kallellaan.
l Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai antenni.
l Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reunakiveystä.
l Tunnistusalue pienenee esteen, esim. liikennemerkin takia.
l Aluetta, joka on välittömästi puskureiden alla, ei voi havaita.
l Jos esteet joutuvat liian lähelle tunnistimia.
l Puskuriin tai tunnistimiin kohdistuu voimakas isku.
l Jos autoon asennetaan muu kuin alkuperäinen jousitusjärjestelmä\
(esim.
madallettu jousitus).
l Näköpiirissä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.
l Autoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
l On asennettu taustavalaistu rekisterikilpi.
Edellä olevien esimerkkien lisäksi esteet saattavat niiden muodosta ja tilan-
teesta riippuen jäädä havaitsematta tai havaintoetäisyys voi lyhentyä.
OM47C99FI.book Page 417 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4185-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
VAROITUS
nSivutunnistimet
Seuraavissa tapauksissa pysäköintitutka ei ehkä toimi normaalisti, jolloin
voi aiheutua onnettomuus. Aja varovaisesti.
l Sivuilla olevat esteet saattavat jäädä havaitsematta, kunnes autolla on
ajettu hetken aikaa ja sivualueiden skannaus on valmis. ( S. 415)
l Vaikka sivualueiden skannaus on valmis, sivuilta lähestyviä esteitä\
, kuten
muita ajoneuvoja, ihmisiä tai eläimiä, ei voida havaita.
l Vaikka sivualueiden skannaus on valms, esteitä ei aina havaita auton
ympärillä vallitsevasta tilanteesta riippuen.
Tällöin sivutunnistimien havaitsemisnäytöt ( S. 410) kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä.
n Esteet, joita ei välttämättä tunnisteta oikein
l Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä
huomiota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi
• Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä ei välttämättä voida
havaita.
• Liikkuvat kohteet kuten ihmiset tai eläimet
OM47C99FI.book Page 418 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4195-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
HUOMAA
nKun käytät pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toimintahäiriön takia jne. Tarkastuta autosi val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Pysäköintitutkan näyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, vaikka estettä ei ole
havaittu.
l Jos tunnistimen ympärillä oleva alue törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
l Jos puskuri törmää johonkin.
l Jos näyttö näkyy jatkuvasti, mutta piippausta ei kuulu.
l Jos näyttö ei toimi oikein, tarkista ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnistimessa ei ole jäätä, lunta tai kuraa, on
todennäköistä, että tunnistimeen on tullut toimintahäiriö.
n Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.
OM47C99FI.book Page 419 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4205-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Älykäs pysäköintitutka (ICS)
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, kun este havaitaan auton
kulkusuunnassa.
uAuto kulkee hitaalla nopeudella ei kä jarrupoljinta paineta, tai
sitä painetaan liian myöhään
uKaasupoljinta painetaan liian paljon
: Joissakin malleissa
Jos törmäys on vaarassa tapahtua pysäköidessä tai pienellä
nopeudella ajettaessa, kun auto li ikahtaa äkillisesti eteenpäin
kaasupolkimen virheel lisen käytön seurauksena, tai kun auto
liikkuu väärän vaihdeasennon taki a, tunnistimet tunnistavat
esteet auton edessä tai takana kulkusuunnassa ja järjestelmä
toimii lieventäen törmäystä esteisiin kuten seiniin, jolloin vahin-
got jäävät pienemmiksi.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OM47C99FI.book Page 420 Friday, July 13, 2018 12:44 PM