TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4315-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
VAROITUS
nTurvallinen käyttö
Älä luota pelkästään järjestelmän toimintaan. Liiallinen luottaminen järjestel-
mään voi aiheuttaa yllättävän onnettomuuden.
l Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Kiinnitä aina huo-
miota ympäröivään tilanteeseen turvallisuuden takaamiseksi. Älykäs pysä-
köintitutka (ICS) voi auttaa lieventämään törmäysten seurauksia. Se ei
kuitenkaan välttämättä toimi joka tilanteessa.
l Älykästä pysäköintitutkaa (ICS) ei ole suunniteltu pysäyttämään autoa
kokonaan. Lisäksi, vaikka älykäs pysäköintitutka (ICS) pystyy pysäyttä-
mään auton, jarrujen ohjaus peruuntuu noin kahden sekunnin kuluttua,
joten paina heti jarrupoljinta.
n Jotta järjestelmä toimisi oikein
Noudata seuraavia varotoimia tunnistimiin liittyen ( S. 422). Näiden varo-
toimien laiminlyöminen voi aiheuttaa tunnistimien toiminnan häiriintymisen
ja seurauksena voi olla onnettomuus.
l Älä tee mitään muutoksia, purkutöitä tai maalauksia
l Käytä vain alkuperäisiä varaosia
l Älä kohdista iskuja tunnistimien ympäristöön
l Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne puhtaina
n Jousituksen käsittely
Älä tee muutoksia jousitukseen, sillä auton korkeuden tai asennon muutok-
set voivat estää tunnistimia havaitsemasta esteitä oikein, estää järjestelmän
toiminnan tai aiheuttaa sen tarpeettoman toiminnan.
OM47C99FI.book Page 431 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4325-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
HUOMAA
nTunnistimien toiminta häiriöiden estäminen
l Jos tunnistimen alueelle kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä toimi oikein
tunnistimen toimintahäiriön takia. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tunnisti-
miin. Tunnistimet eivät välttämättä toimi kunnolla, jos ne altistuvat voimak-
kaalle vedenpaineelle.
l Kun peset autoa höyrypesurilla, älä suuntaa höyryä liiian lähelle tunnisti-
mia. Tunnistimet eivät välttämättä toimi oikein, jos ne altistuvat höyrylle.
n Tarpeettoman toiminnan estäminen
Kytke seuraavissa tilanteissa älykäs pysäköintitutka (ICS) pois päältä
(OFF). Järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
l Testauslaitteen rullia, alustadynamometria tai vastaavaa laitetta käytetään
tarkastukseen tms.
l Autoa kuormataan laivaan, kuorma-autoon tai muuhun kuljetusvälineeseen
l Jousitusta on madallettu tai on asennettu kooltaan alkuperäisistä poikkea-
vat renkaat
l Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallis\
tu-
neena ylös- tai alaspäin).
l Autoon on asennettu hinaussilmukka
OM47C99FI.book Page 432 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4335-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
Pysäköintiavustin (IPA)
nToimintojen yhteenveto
Pysäköintiavustin (IPA) kääntää automaattisesti ohjauspyörää
peruutettaessa suunniteltuun pysäköintipaikkaan ja lähdettäessä
taskupysäköinnistä. (Vaihdeas ennon vaihtaminen ja nopeuden
säätö eteen- ja taakse päin ajettaessa ei tapahdu automaattisesti.)
l Pysäköintiavustin (IPA) ei pysäkö i autoa automaattisesti. Järjes-
telmä avustaa lähdettäessä auto lla rivi- tai taskupysäköinnistä.
l Pysäköintiavustin (IPA) avust aa ohjauspyörän käsittelyssä ja
ohjaa auton kohti valittua pysäköintipaikkaa. Valittu pysäköinti-
paikka ei aina ole mahdollinen saavuttaa, riippuen tien ja auton
kunnosta pysäköintihetkellä sekä etäisyydestä valittuun pysä-
köintipaikkaan.
nYhteistoiminta älykkään pysäköintitutkan (ICS) kanssa
Kun pysäköintiavustin (IPA) on toiminnassa ja järjestelmä havaitsee
esteen, joka voisi aiheuttaa törmäy ksen, hätäjarrutus toimii riippu-
matta siitä, onko älykäs pysäköintitutka (ICS) päällä (ON) tai pois
päältä (OFF). ( S. 435)
: Joissakin malleissa
Pysäköintiavustin (IPA)
VAROITUS
lKun peruutat tai ajat eteenpäin, varmista alueen turvallisuus edessä tai
takana sekä auton ympärillä, ja peruuta tai aja eteenpäin hi\
taasti, säädel-
len auton nopeutta jarrupolkimella.
l Jos auto on vaarassa osua jalankulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai muihin
esteisiin, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja paina sitten pysäköinti-
avustimen (IPA) katkaisinta ( S. 436) kytkeäksesi järjestelmän pois
päältä.
OM47C99FI.book Page 433 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4345-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Kaavio pysäköintiavustimen (IPA) avustustoiminnoista ja toimin-
nasta
AvustustoimintoPysäköinti- tapaToimintojen yhteenvetoKatso sivu
Taskupysäköintitoi-
mintoTaskupysä-
köinti
Opastustoiminto auttaa
tunnistamaan sopivan
pysäköintipaikan ja saa-
vuttamaan paikan, josta
peruuttaminen aloite-
taan. Avustus alkaa, kun
autoa aletaan peruuttaa
ja päättyy, kun auto saa-
vuttaa aiotun pysäköinti-
paikan.
S. 439
Taskupysäköin-
nistä poistumistoi-
mintoTaskupysä-
köinnistä
poistuminen
Avustus alkaa, kun auto
on taskupysäköitynä.
Avustus ohjaa auton
pysäköintipaikasta paik-
kaan, jossa liikkeel-
lelähtö onnistuu vapaasti.
S. 446
Rinnakkaispysä-
köintitoiminto
(eteenpäin ajon
opastustoiminnolla)
Rinnakkais-
pysäköinti
Avustus alkaa, kun auto
on pysäytetty valitun
pysäköintipaikan eteen.
Se avustaa peruuttami-
sessa pysäköintipaik-
kaan, mukaan lukien
opastus ajamisessa
kohtaan, josta peruutta-
minen aloitetaan.
S. 451
OM47C99FI.book Page 434 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4355-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nÄlykkään pysäköintitutkan (ICS) toimin ta pysäköintiavustimen (IPA) toi-
miessa
Kun pysäköintiavustin (IPA) on toiminnassa ja järjestelmä havaitsee esteen,
joka voisi aiheuttaa törmäyksen, hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö ja
älykkään pysäköintitutkan (ICS) ja jarrujen ohjaus toimii riippumatta siitä,
onko älykäs pysäköintitutka (ICS) päällä (ON) tai pois päältä (OFF).
( S. 422)
l Kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toiminut, pysäköintiavustimen (IPA) toi-
minta keskeytyy tilapäisesti ja älykkään pysäköintitutkan toiminta ilmaistaan
monitoiminäytöllä. ( S. 426)
l Jos pysäköintiavustimen (IPA) toiminta keskeytyy kolme kertaa älykkään
pysäköintitutkan (ICS) toiminnan takia, pysäköintiavustimen toiminta
peruuntuu.
l Kun pysäköintiavustin (IPA) tulee käyttöön älykkään pysäköintitutkan (ICS)
toiminnan jälkeen, vaihtamiskehotus ilmestyy monitoiminäytölle. Pysäköinti-
avustimen (IPA) toiminta voidaan palauttaa vaihtamalla monitoiminäytön
kehotteen mukaisesti ja painamalla pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta
(S. 436) uudelleen.
n Vaihdeasennon vaihtaminen pysäköintiavustimen (IPA) toimiessa
Jos järjestelmä havaitsee, että kuljettajaa aikoo ajaa eteen- tai taaksepäin,
avustus jatkuu vaikka kuljettaja vaihtaisi vaihdeasentoa ennen kuin järjes-
telmä kehottaa tekemään niin. Koska kuljettajan toiminta kuitenkin poikkeaa
järjestelmän tarjoamasta opastuksesta, tarvittavien käännösliikkeiden määrä
voi kasvaa.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia kuten (esim. esteiden havaitsemisaluetta) voidaan muuttaa. (Muu-
tettavat asetukset: S. 678)
OM47C99FI.book Page 435 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4365-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FIn
Vaihtaminen pysäköintiavustimen (IPA) katkaisimella
Paina katkaisinta
Tämä mahdollistaa toimintojen
vaihtamisen sekä avustustoi-
minnon perumisen tai aloittami-
sen uudelleen.
Kun käynnistyspainikkeesta on vali
ttuna ON-toimintatila ja auton
nopeus on noin 30 km/h tai alle, to iminto vaihtuu jokaisella pysä-
köintiavustimen (IPA) katkaisimen painalluksella seuraavasti.
Valittu toiminto ilmaistaan toimintatilan näyttöalueella monitoiminäy-
tössä ( S. 437).
*: Rinnakkaispysäköintitoiminto voidaan kytkeä päälle, kun sen toimintaedel-
lytykset täyttyvät (S. 456). Jos toimintaedellytykset eivät täyty, se kytkey-
tyy Off-tilaan (pois päältä).
Avustustoiminnon vaihtaminen
IO55PH104
Jos pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan vaihdea-
sennon ollessa muu kuin PJos pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan P-vaih-
deasennossa
Rinnakkaispysäköintitoiminto*
Taskupysäköintitoiminto
OFF-toimintatila
Taskupysäköinnistä
poistumistoimintoOFF-toimintatila
OM47C99FI.book Page 436 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4375-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
Opastusnäyttö tulee monitoiminäytölle.
Ajo-opastin
Näyttää mittarin, joka ilmaisee
tason siihen asti, kun auto saavut-
taa pysähtymispaikan/paikan, missä
avustus päättyy.
Stop-merkki
Kun tämä syttyy, paina jarrupoljinta
ja pysäytä auto heti.
Toimintatilan näyttö
Näyttää pysäköintiavustimen (IPA) toimintatilan.
Ohjenäyttö
Noudata näytön ohjeita ja suorita mainitut toimenpiteet. Kuvassa näyte-
tään esimerkkinä näytön ilmoittavan, että on välttämätöntä painaa jarrupol-
jinta, jotta voidaan hallita auton nopeutta ja varmistaa ympäristön
turvallisuus.
Pysäköintiavustimen (IPA) katkaisimen kuvake
Näytetään, kun avustustoimintoa voidaan vaihtaa ja järjestelmä voidaan
kytkeä pois päältä tai päälle pysäköintiavustimen (IPA) katkaisimen avulla.
Ohjauspyörän automaattisen käytön näyttö
Näytetään, kun ohjauspyörää käännetään automaattisesti.
Pysäköintitutkan näyttö / ovitiedon näyttö (kiinni/auki)
S. 410
n Pysäköintiavustimen (IPA) merkkivalo mittaristossa ( S. 195)
Tämä merkkivalo syttyy, kun pysäköintiavustin (IPA) kääntää ohjauspyörää
automaattisesti. Ohjauksen päätyttyä merkkivalo vilkkuu hetken aikaa ja
sammuu sitten.
n Pysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Kun pysäköintiavustin (IPA) on toiminnassa ja pysäköintitutka havaitsee
esteen, pysäköintitutkan näyttö ponnahtaa automaattisesti esiin opastusnäy-
tölle S. 410), riippumatta siitä, onko pysäköintitutka päällä (ON) tai pois
päältä (OFF). ( S. 409)
Opastusnäyttö
1
2
3
4
5
6
7
OM47C99FI.book Page 437 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4385-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Avustustoiminto peruuntuu tai pysähtyy seuraavissa tapauksissa.
nAvustus peruuntuu, jos
lJärjestelmän lämpötilan suojaustoiminto aktivoituu
l Järjestelmässä on toimintahäiriö
l Järjestelmä päätteli, että pysäköin tiympäristö ei ole sopiva avus-
tuksen jatkamiseen
Kun avustustoiminto peruuntuu, ot a tukeva ote ohjauspyörästä,
paina jarrupoljinta ja pysäytä auto.
Aloita uudelleen alusta, sillä järjes telmän toiminta on jo peruuntu-
nut. Jos jatkat pysäköintiä manuaa lisesti, käytä ohjauspyörää kuten
normaalisti tekisit.
nAvustus pysähtyy, jos
l Ohjauspyörää käännetään
l Auton nopeus ylittää 7 km/h avustustoiminnon aikana.
l Älykäs pysäköintitutka (ICS) aktivoituu
Kun avustustoiminto pysähtyy, sitä voidaan jatkaa seuraamalla
näytölle tulevia ohjeita.
n Jos auton nopeus on ylittämässä nopeusrajoituksen avustustoiminnon
aikana.
Avustustoiminnon perumi nen tai pysäyttäminen
Summeri soi ja viesti, joka ilmoittaa, että
auton nopeus saattaa ylittää nopeusrajoi-
tuksen tulee esiin.
Jos viesti tulee esiin, paina välittömästi
jarrupoljinta hidastaaksesi nopeutta. Jos
auton nopeus yhä kiihtyy, avustustoiminto
peruuntuu, kun auton nopeus ylittää tietyn
nopeuden. (S. 461)
OM47C99FI.book Page 438 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4395-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
5
Ajaminen
nToimintojen yhteenveto
Jos pysäköintipaikka havaitaan, sinua opastetaan ajamaan eteen-
päin, kunnes saavutat avustuksen alkamiskohdan. Sen jälkeen voit
käyttää taskupysäköintitoimintoa. Lisäksi pysäköintipaikasta ja
muista olosuhteista riippuen, useiden käännöste n opastustoiminto
tarjotaan myös tarpeen mukaan.
Jatka ajoa eteenpäin siten,
että auto on yhdensuuntainen
reunakiven tai tien kanssa ja
pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on
lähes suorassa kulmassa
autoon nähden. Paina sitten
pysäköintiavustimen (IPA) kat-
kaisinta kerran valitaksesi tas-
kupysäköintitoiminnon.
Aja suoraan eteenpäin yhden-
suuntaisesti tien tai reunakiven
kanssa, jotta pysäköintipaikka
havaitaan.
Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilm oittaa sinulle, kun auto saavuttaa
avustustoiminnon al oituskohdan, ja kun valitset vaihdeasennon
järjestelmän opastuksen mukaisesti , ohjauspyörän automaatti-
nen kääntäminen alkaa.
Opastusta ei anneta, jos tunnistettu pysäköintipaikka tai tien leveys
(etäisyys tien reunaan pysäköintipaikan puolelta tien yli) on kapea, tai
auton edessä on esteitä.
Taskupysäköinnin suorittamine n (taskupysäköintitoiminto)
1
2
3
OM47C99FI.book Page 439 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

4405-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FI
Pysäköinti on valmis
Tämä päättää avustustoiminnon. Pysäköintipaikan olosuhteist\
a riip-
puen, opastus aloituskohtiin eteenpäinajoa ja peruuttamista varten sekä
ohjauspyörän automaattista kääntämistä varten toistetaan, jos useat
käännösvaiheet ovat tarpeen, alkaen vaiheen auton peruuttamisesta
siihen asti, että pysäköinti on valmis.
n
Pysäköinti
Pysähdy siten, että valitun pysä köintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden. Paina sitten pysäköintiavus-
timen (IPA) katkaisinta kerran ja tarkasta, että monitoiminäytölle
tulee "Parallel Parking" (taskupysäköintitoiminto).
l Toimintatila vaihtuu jokaisella pysäköintiavustimen (IPA) kat-
kaisimen painalluksella. ( S. 436)
l Jos auton nopeus on noin 30 km/h tai suurempi, pysäköintiavusti-
men (IPA) katkaisimen painaminen ei saa näyttöä vaihtumaan
"Parallel Parking" -toiminnolle (taskupysäköintitoiminto).
4
3
1
OM47C99FI.book Page 440 Friday, July 13, 2018 12:44 PM