čas TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Návod na použití (in Czech)

7749-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toy ota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Conserving"
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" nebo SN
PLUS "Resource-Conserving", nebo ILSAC
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-16, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-16, může být použit olej
SAE 0W-20. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-16.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno

7759-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-16" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The I nterna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

7809-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Informace o palivu
■ Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou žij-
te pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.

7829-2. Přizpůsobení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě se zabrzděnou parkovací brzdou
a zařazenou polohou v P.
■Změny prováděné použitím m ultiinformačního displeje
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
.
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
("Vehicle settings") (Nasta vení vozu), a pak stiskněte
.
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
položku a pak stiskněte .
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
požadované nastavení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obra zovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy ele ktronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požada vkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím multiinformačního displeje, navigač-
ního systému, nebo u kteréhok oliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kt erémkoliv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změn í současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontak tujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k te-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
4

7849-2. Přizpůsobení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Systém Smart Entry & Start a b ezdrátové dálkové ovládání
( S. 283, 293)
■Systém Smart Entry & Start (S. 293)
*: Je-li ve výbavě
■Bezdrátové dálkové ovládání ( S. 283)
■Vnější zpětná zrcátka (S. 350)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(varovná světla)ZapnutoVypnuto−OO
Bzučák upozornění na otevře-
né dveře (Když zamykáte vozi-
dlo)
ZapnutoVypnuto−−O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dveří, když dveře nebyly
po odemknutí otevřeny
30 sekund
60 sekund
−−O
120 sekund
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & Start Zapnuto Vypnuto − O O
Počet následných ovládání za-
mykání dveří*2krát Tolik, kolik je
požadováno −−O
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Bezdrátové dálkové ovládání Zapnuto Vypnuto − − O
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vyklo-
pení zrcátek
Vazba na
zamknutí/
odemknutí
dveří
Vypnuto
−−O Vazba na ovlá-
dání spínače
POWER
123

7869-2. Přizpůsobení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Systém automatického ovládání světel (S. 387)
■AHS (Adaptivní systém dálkových světel) (S. 391)
*: Pouze dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta.
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru světlaÚroveň 0Úrovně -2 až 2−OO
Uplynulý čas před vypnutím
světlometů (systém doprovod-
ného osvětlení)
30 sekund
60 sekund
−−O90 sekund
120 sekund
123
FunkceVýchozí na-
stavení
Přizpůsobené
nastavení
Adaptivní systém dálkových
světelZapnutoVypnuto*−−O
Vzdálenost mezi vozidlem
vpředu a dálkovými světly
s proměnlivou clonou
Standardní
Těsné
−−O
Široké
Adaptivní seřízení jasu dálko-
vých světel a osvětlené oblasti
podle rychlosti vozidla
Přibližně
120 km/h nebo
vyšší
Přibližně
100 km/h nebo
vyšší−−OPřibližně
80 km/h nebo
vyšší
Seřízení intenzity dálkových
světel, když jedete do zatáčky
(oblast ve směru zatáčení vozi-
dla je osvětlena jasněji)
ZapnutoVypnuto−−O
Seřízení vzdálenosti svícení
tlumenými světly podle vzdále-
nosti vozidla před vámi
ZapnutoVypnuto−−O
123

7909-2. Přizpůsobení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Osvětlení ( S. 591)
■Nastavení nabíjení
■Systém údržby
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uplynulý čas před vypnutím
vnitřních lampiček 15 sekund
Vypnuto
−OO 7,5 sekundy
30 sekund
Činnost po vypnutí spínače
POWERZapnutoVypnuto−−O
Činnost při odemknutí dveříZapnutoVypnuto−−O
Činnost při přiblížení se k vozi-
dlu, když máte u sebe elektro-
nický klíč
ZapnutoVypnuto−−O
Osvětlení prostoru pro nohy Zapnuto Vypnuto − − O
Ovládání rozsvěcování osvět-
lení interiéru Zapnuto Vypnuto − − O
123
Nabíjecí plánNastavení harmonogramu dobíjení: S. 179
Nabíjecí proudZměna horního limitu nabíjecího proudu:
 S. 150
Ohřev trakčního akumulá-
toru
Zapnutí/vypnutí "Traction Battery Heater"
(Ohřev trakčního akumulátoru):
 S. 155
Výstražný systém tlaku
pneumatik
Inicializace výstražného systému tlaku pneu-
matik: S. 651

801Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) ................................... 559
Elektrický (trakční) motor ......... 94
Specifikace............................ 773
Umístění.................................. 94
Elektricky ovládaná okna ........ 352
Činnost .................................. 352
Funkce ochrany proti sevření . 353
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 353
Spínač blokování oken.......... 352
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 354
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 560
Funkce .................................. 560
Výstražná kontrolka .............. 715
Elektronický klíč ...................... 278
Funkce šetření energie
baterie................................. 295
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 751
Výměna baterie ..................... 688
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 559
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 560
Funkce .................................. 560
Výstražná kontrolka .............. 715
Filtr klimatizace ........................ 681
Funkce ochrany proti sevření.. 353
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 353
Funkce PKSB ........................... 510
Háčky na oděvy ....................... 613
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*
Hlavní displej ........................... 222
Hlavní výstražná kontrolka ..... 723
Hlavové airbagy ......................... 39
Hodiny ...................................... 204
Seřízení ................................ 210
Horní řemen ............................... 72
Houkačka.................................. 346
Hybridní (trakční) akumulátor .. 108
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjení ................................ 121
Specifikace ........................... 773
Umístění ............................... 108
Větrací otvor přívodu
vzduchu .............................. 109
Hybridní převodovka ............... 379
Hybridní systém......................... 94
Brake Override System......... 360
Drive-Start Control ................ 360
Indikátor hybridního systému .. 236
Když nelze nastartovat hybridní
systém .............. ................. 749
Monitor energie ............. 233, 272
Obrazovka spotřeby...... 244, 275
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem ............ 115
Pokyny pro plug-in hybridní
systém .......... ...................... 108
Přehřívání ............................. 761
Regenerační brzdění ............ 103
Spínač POWER .................... 373
Startování hybridního
systému ............. ................. 373
Systém nouzového vypnutí... 109
Systém upozornění na blízkost
vozidla ................................ 103
Vysokonapěťové součásti..... 108
E
F
H
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

805Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Nabíjecí kabel ........................... 126
Bezpečnostní funkce............. 129
CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) ............. 126
Indikátor ................................ 130
Když nelze odemknout nabíjecí
kabel ................................... 146
Typy nabíjecích kabelů ......... 127
Údržba .................................. 136
Výměna kabelu zástrčky ....... 132
Nabíjecí otvor ........................... 121
Otevírání a zavírání .............. 122
Pokud se víko nabíjecího otvoru
neotevře.............................. 143
Systém zamykání chytrého víka
a konektoru ......................... 140
Nabíjení ..................................... 121
Bezpečnostní funkce..... 161, 171
Doba nabíjení se může
prodloužit ............................ 154
Funkce harmonogramu
dobíjení ............................... 176
Hlášení při nabíjení ............... 197
Indikátor nabíjení .................. 125
Informace týkající se zobrazení
při nabíjení .......................... 159
Když nemůže být provedeno
normální nabíjení ................ 192
Nabíjecí kabel ....................... 126
Otevírání a zavírání víka
nabíjecího otvoru ................ 122
Pokyny pro nabíjení .............. 172
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu ................................ 151
Postup při nabíjení ................ 165
Solární systém nabíjení ........ 188
Vybavení pro nabíjení ........... 121
Vysokonapěťové součásti ..... 108
Zdroje elektrického p r o ud u , k te r é
mohou být použity .............. 149
Napájecí zásuvky ..................... 606
Nářadí ....................................... 670
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 731
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 751
Když máte podezření na
poruchu .............................. 713
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 707
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 705
Když nelze nastartovat hybridní
systém .............. ................. 749
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 714
Když se vozidlo přehřívá....... 761
Když se vybije
12V akumulátor .................. 755
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 723
Když vozidlo uvízne .............. 766
Když zazní výstražný bzučák .. 714
Když ztratíte klíče ......... 279, 282
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě ................... 706
N
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

813Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Varovná světla ......................... 704
Signalizace naléhavého
brzdění................................ 560
Větrací otvor přívodu
vzduchu .................................. 109
Čistění ................................... 623
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ........................... 109
Čistění ................................... 623
Vnější zpětná zrcátka .............. 350
BSM (Sledování slepého
úhlu).................................... 473
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ................................ 577
Seřízení................................. 350
Sklopení ................................ 350
Vnitřní lampičky ....................... 591
Spínač ........................... 592, 593
Watty ..................................... 779
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 348
Volant ........................................ 346
Seřízení................................. 346
Spínač hlasových příkazů*
Spínač TRIP.......................... 224
Spínače audiosystému*
Spínače ovládání přístroje .... 205
Telefonní spínače*
VSC (Řízení stability vozidla) ... 559
VSC+ (Řízení stability
vozidla+) ................................. 559
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace .......................... 572
Hybridní (trakční) akumulátor.. 154
Vnější zpětná zrcátka............ 577
Vyhřívání sedadel ................. 589
Vyhřívání sedadel .................... 589
Výměna
Baterie elektronického klíče .. 688
Gumička stěrače ................... 685
Pneumatiky ........................... 669
Pojistky ................................. 691
Žárovky ................................. 695
Výměna gumičky stěračů ....... 685
Vysokonapěťové součásti ...... 108
Výstraha při přiblížení ............. 461
Výstražná hlášení .................... 723
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny....... 716
Výstražné bzučáky
Adaptivní tempomat .............. 461
Brzdový systém .................... 714
Funkce PKSB ....................... 516
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 717
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .............. 434
Otevřené dveře ............. 286, 717
Parkovací asistent ................ 502
Předkolizní varování ............. 419
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ........................... 473
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 445
Výstraha při přiblížení ........... 461
Zařazená poloha ................... 381
V
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".