TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

11
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Précautions générales à prendre lors de la conduite
Conduite sous influence : Ne conduisez jamais votre véhicule lorsque vous êtes
sous l’influence de l’alcool ou de médicaments réduisant vos capacités à contrôler
votre véhicule. L’alcool et certains médicaments allongent votre temps de réaction,
diminuent votre capacité de jugement et réduisent votre coordination, ce qui risque
de provoquer un accident susceptible de causer des blessures graves, voire mor-
telles.
Conduite défensive : Conduisez toujours de manière défensive. Anticipez les erreurs
que d’autres conducteurs ou des piétons pourraient commettre et soyez ainsi prêt à
éviter des accidents.
Distraction du conducteur : Accordez toujours une attention entière à la conduite.
Tout ce qui peut distraire le conducteur, par exemple le réglage de commandes, l’uti-
lisation d’un téléphone mobile ou la lecture, est susceptible d’entraîner une collision
pouvant causer des blessures graves, voire mortelles au conducteur, aux passagers
ou à d’autres personnes.
■ Mesures de précaution générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le véhicule, et n’autorisez
jamais des enfants à prendre ou utiliser la clé.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou mettre le levier de changement
de vitesse au point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser en jouant avec les
vitres ou d’autres fonctions du véhicule. De plus, l’exposition à des températures très
chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du véhicule pourrait être fatale aux
enfants.

12
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Lecture de ce manuel
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement ris que d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes selon l’ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
cible de l’explication.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123

13
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 812
■Recherche par emplacement
d’installation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme ou
bruit
• Que faire si…
(Dépannage).................... P. 808
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2

14Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 291
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 291
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique . . . . . . . . . . . P. 763
Voyants/messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 729, 735
Porte de coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Ouverture depuis l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Voyants/messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 729, 735
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 589
1
2
3

15Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 578
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage . . . . . . . . . . . P. 630
Pour remplacer la garniture d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 698
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 784
Port de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Méthode de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 662
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 791
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Vérification/permutation/système de détection de pression
des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 662
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 743
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 785
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 773
Phares/feux de position avant/
feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . P. 407
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Feux de recul
Engagement du rapport R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
4
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 708, watts : P. 791)
9
10
11
12
13
14

16Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Démarrage du système hybride/changement de mode . . . . . . . . . . . . P. 383
Arrêt d’urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 717
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 761
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 735
Levier de changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 719
Contacteur de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage
du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 212
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 726
1
2
3
4

17Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 735
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 578
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Phares/feux de position avant/feux arrière/
feux de jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . . . P. 407
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 408
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 660
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 716
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 589
Système audio
*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

18Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de commande d’éclairage du combiné
d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur S-IPA (système d’aide au stationnement intelligent
simple)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Contacteur de caméra*1, 2
Contacteur du système de feux de route adaptatifs . . . . . . . . . . . . P. 402
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Contacteur de sélection de mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Contacteur de sélection de mode EV/HV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Contacteur de mode EV City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Contacteurs de chauffage de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Contacteur de programme de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 360
Contacteurs de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1415

19Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Contacteur de commande de distance de véhicule à véhicule . . . P. 470
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire) . . . . . . . . . . . . P. 448
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de
vitesses intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
Contacteur de limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Contacteur de commande vocale
*2
Contacteurs de téléphone*2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

20Index illustré
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Boîtier de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 607
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10