TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2193. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTAlterar o modo de condução (P. 468)
*: A animação exibida quando o modo de condução é alterado, pode ser des-
ligada nas definições de “Meter Customize” (Configuração do medidor).
(P. 250) Quando o modo de condução é alterado,
o indicador do modo de condução altera e
é exibida uma animação
* no mostrador
de informações múltiplas.
Para além disso, a cor de fundo do mos-
trador principal, monitor de energia (P.
223) e do Indicador do Sistema Híbrido
(P. 226) também altera conforme se
segue.
Modos de conduçãoCor de fundo
Modo normal Verde
Modo PowerVermelho
Modo de condução EcoAzul

2203. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostrador de informações múltiplas
A informação relacionada com
cada ícone na parte superior do
mostrador de informações múlti-
plas pode ser visualizada quando
utilizar os interruptores de con-
trolo dos medidores para selecio-
nar o ícone.
Os ícones são exibidos quando
prime ou nos interruptores
de controlo dos medidores e desli-
gados pouco depois de premir o
interruptor.
Os ecrãs associados às funções do veículo podem ser exibidos automati-
camente de acordo com o estado de funcionamento das funções corres-
pondentes.
É apresentada uma variedade de informação acerca do veículo,
incluindo o estado de funcionamento de cada sistema e os
dados relacionados com a condução Eco. As definições de cada
sistema podem ser alteradas de acordo com a preferência do
utilizador.
Conteúdos do mostrador

2213. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*: Quando existe uma mensagem de aviso que pode ser exibida, a cor de
altera para âmbar.
Ícones do
menuConteúdosPáginas
Informação de condução
É exibido o monitor da energia que apresenta
o estado do funcionamento do sistema
híbrido ou outras informações, tais como o
consumo de eletricidade e de combustível.P. 222
Mostrador das configurações do relógio
As configurações do relógio podem ser altera-
das.P. 240
Sistema de navegação associado ao mostra-
dor
A informação relacionada com o sistema de
navegação é apresentada.P. 241
Sistema áudio associado ao mostrador
As definições do sistema áudio podem ser
alteradas.
P. 241
Ecrã de definições do sistema de ar condi-
cionado
As definições do sistema do ar condicionado
podem ser alteradas.
P. 242
Informação do sistema de assistência à con-
dução
É exibida a informação relacionada com os
sistemas de assistência à condução, tais
como o LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem) e o controlo dinâ-
mico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.
P. 246
Mostrador de mensagem de aviso*
As mensagens de aviso são exibidas.P. 246
Mostrador de definições
É possível alterar as definições das funções
do veículo, mostrador do medidor, etc.
P. 247

2223. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores
e selecione o ícone do item pretendido.
O ícone selecionado é destacado e o mostrador muda para o ecrã de
informação.
Quando a função RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) e o limita-
dor de velocidade estiverem desligados, também será possível selecionar
o ecrã secundário do mostrador principal. (P. 216)
Prima ou nos interruptores de controlo dos medidores para
alterar os conteúdos do mostrador.
Pressione nos ecrãs em
que for necessário selecionar
ou confirmar um item.
Nos ecrãs com mostradores de
separadores, ao premir sele-
ciona o mostrador do separador e
o mostrador do ecrã pode ser alte-
rado ao premir ou nos
interruptores de controlo dos medi-
dores.
Prima para voltar ao ecrã anterior.
Quando seleciona , a informação seguinte pode ser exibida ao
premir ou nos interruptores de controlo dos medidores.
Monitor de energia (P. 2 2 3 )
Indicador do sistema híbrido (P. 2 2 6 )
“Fuel Consumption Record” (Registo do consumo de combustível)
(P. 234)
“Drive Monitor” (Monitor de condução) (P. 2 3 7 )
“Drive Monitor 2” (Monitor de condução 2) (P. 238)
“Eco-Diary” (Registo diário Eco) (P. 239)
Operações básicas
1
2
Mostrador do separador
P
Informação de condução
4

2233. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Monitor de energia
O monitor de energia pode ser utilizado para verificar o estado de
condução do veículo, funcionamento do sistema híbrido e estado
de regeneração de energia.
Enquanto carrega a partir de uma fonte externa de alimentação, será
exibido o fluxo de energia elétrica.
Nos veículos com sistema de carregamento solar, também será exibido
o nível aproximado de energia gerada.
Quando a energia flui, aparece uma seta e um ponto brilhante de
luz move-se para mostrar a direção do fluxo de energia. Quando a

energia não flui, o ponto brilhante de luz não é exibido.
As setas que vão da imagem do motor para a imagem do motor
elétrico (motor de tração) ou para a imagem dos pneus são apre-
sentadas a vermelho.
A seta que indica o consumo de combustível é apresentada a
amarelo e a seta que assinala a regeneração de energia ou o
carregamento é apresentada a verde. Para além disso, a cor à
volta da imagem da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) será alterada.
A título de exemplo, a ilustração apresenta todas as setas, mas os con-
teúdos atuais do mostrador podem diferir.

2243. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Exceto quando estiver a carregar
Motor a gasolina
Motor elétrico 
(motor de tração)
Funcionamento do sistema
de ar condicionado
*1
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu
Ponto brilhante de luz que mostra o fluxo de energia
(Exemplo do mostrador)
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) está a ser
carregada, o ponto brilhante de luz move-se em direção ao .
Durante a condução, o ponto brilhante de luz move-se de ou
(ou ambos, dependendo da situação) em direção ao .
*2
Quando o compressor do ar condicionado estiver em funciona-
mento, um ponto brilhante de luz move-se de para .
Durante a condução, a imagem dos pneus roda.
*1: É exibido enquanto o sistema de ar condicionado estiver em funciona-
mento.
*2: O mostrador pode diferir, dependendo do estado de condução.
Enquanto estiver a carregar
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Conector de carregamento
(Exemplo do mostrador)
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver a
carregar, o ponto brilhante de luz move-se de para .
1
2
3
4
5
6
4
1
25
43
1
2
21

2253. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Enquanto o sistema de carregamento solar estiver em funcio-
namento (se equipado)
O utilizador é informado do nível atual de energia solar gerada,

aproximadamente, através da exibição da quantidade de energia
instantânea gerada, alternando o mostrador* do teto, apresentado

no monitor de energia.
Indica a quantidade de energia instantânea gerada.
Indica que não está a ser
gerada energia solar.
Indica que a quantidade de
energia solar gerada está no
seu nível máximo.
*:O mostrador alterna entre 5 níveis.
Quando a ficha de carregamento estiver bloqueada (P. 157)
Quando o sistema de carregamento solar estiver avariado (se equipado)
1
2
3
A indicação será apresentada na
parte do mostrador da ficha de carrega-
mento no monitor de energia.
É exibida uma marca a indicar que existe
uma avaria na parte do mostrador do teto
solar no monitor de energia. Se essa
marca for exibida, leve imediatamente o
seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança.

2263. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicador do sistema híbrido
O mostrador altera de acordo com a utilização do pedal do acelera-
dor e apresenta o estado atual de condução e o estado de regene-
ração de energia.
Os conteúdos do mostrador do Indicador do Sistema Híbrido são dife-
rentes quando está no modo EV ou no modo HV.
O Indicador do Sistema Híbrido pode ser exibido no ecrã secundário do
mostrador principal (P. 217) e no mostrador projetado (se equipado)
(P. 255).
Como ler o mostrador
No modo EV
Área de carregamento
Mostra a energia que está a ser recuperada através do carregamento
regenerativo.
Área de condução EV
Mostra que o veículo está a ser conduzido utilizando apenas o motor
elétrico (motor de tração).
Área de funcionamento do motor a gasolina
Mostra que o motor a gasolina está a ser utilizado como uma fonte de
alimentação auxiliar.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser conduzido de um modo amigo do
ambiente. Alterado dentro da gama de “ECO Accelerator Guidance”
<000b00320055004c0048005100570044006f006d005200030028002600320003005300440055004400030044000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700520003004400460048004f004800550044004700520055000c0011000300
0b[P. 229)
*1
Mostrador projetado
(se equipado) Ecrã secundário Mostrador de informações
múltiplas
1
2
3
4

2273. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicador EV*1, 2
O indicador EV acende quando o veículo está a ser conduzido usando
apenas o motor elétrico (motor de tração) ou quando o motor a gasolina
está parado.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
P. 242
Pontuação Eco
P. 230
Autonomia de condução no modo EV
P. 255
Ao manter o indicador dentro da área Eco, mais facilmente terá
uma condução amiga do ambiente.
A área de carregamento indica o estado de regeneração
*3. A
energia regenerada será utilizada para carregar a bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração).
*1: Não é exibido no ecrã secundário nem no mostrador projetado.
*2: A função do indicador EV pode ser desligada nas definições do “Meter
Customize” (Configuração medidor). (P. 250)
*3: Quando utilizado neste manual, o termo “regeneração” refere-se à con-
versão de energia criada pelo movimento do veículo em energia elé-
trica.
5
6
7
8

2283. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
No modo HV
Área de carregamento
Mostra a energia que está a ser recuperada através do carregamento
regenerativo.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser conduzido de um modo amigo do
ambiente. Alterado dentro da gama de “ECO Accelerator Guidance”
<000b00320055004c0048005100570044006f006d005200030028002600320003005300440055004400030044000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700520003004400460048004f004800550044004700520055000c0011000300
0b[P. 229)
*1
Área “Power”
Indica que a autonomia de condução amiga do ambiente está a ser
excedida (durante a condução com potência máxima, etc.)
Área Eco Híbrida*2
Indica que a potência do motor a gasolina não está a ser utilizada com
muita frequência.
O motor a gasolina para e reinicia automaticamente sob várias condi-
ções.
Indicador EV*1, 3
O indicador EV acende quando o veículo está a circular utilizando ape-
nas o motor elétrico (motor de tração) ou quando o motor a gasolina é
parado.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
P. 242
Mostrador projetado
(se equipado) Ecrã secundário Mostrador de informações
múltiplas
1
2
3
4
5
6