TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1892-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação “Charging Stopped Check Charging Source” (Carrega-
mento interrompido, verifique a fonte de carregamento) for exibida (1)
Problema no fornecimento de
energia a partir de uma fonte
de alimentação externa.
Verifique os itens que se seguem.
• A ficha está desligada.
• O interruptor na tomada não está desligado.• O indicador da fonte de alimentação no
CCID (Dispositivo de Interrupção do Cir-
cuito de Carga) está aceso.
• O disjuntor elétrico disparou.
Se não houver nenhum problema com os
itens acima indicados, pode existir um pro-
blema com a tomada do edifício. Contacte um
eletricista para que este faça uma inspeção.
(Contacte o responsável pelas instalações do
equipamento de carregamento quando hou-
ver algum problema com o mesmo.)
Se não for possível fazer o carregamento
mesmo que não haja nenhum problema
com a fonte de alimentação, poderá existir
uma avaria no sistema. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Para além disso, se o indicador de aviso no
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito
de Carga) estiver a piscar, pode haver uma
fuga elétrica. Contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
O equipamento para carre-
gamento interrompeu o car-
regamento.
• O carregamento pode ser cancelado devido
a uma interrupção da fonte de alimentação,
dependendo das especificações do equipa-
mento para carregamento. Consulte as ins-
truções fornecidas juntamente com o
equipamento para carregamento.
• Quando o carregamento for interrom-
pido utilizando o equipamento para car-
regamento.
• Equipamento com função de temporiza-
dor do carregamento.
• Equipamento que não é compatível
com a função de temporizador do carre-
gamento do veículo.
• Verifique se é possível fazer o carrega-
mento com o cabo de carregamento equi-
pado no veículo. Se não for possível fazer
o carregamento, mesmo quando utilizar
um cabo de carregamento genuíno, con-
sulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Causa provávelProcedimento corretivo

1902-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação ““Charging Stopped Check Charging Source” (Carrega-
mento interrompido, verifique a fonte de carregamento) for exibida (2)
O equipamento para carre-
gamento não é compatível
com o veículo.Verifique se é possível fazer o carrega-
mento utilizando o cabo de carregamento
do veículo.
Se não for possível fazer o carregamento,
mesmo que esteja a utilizar um cabo de
carregamento genuíno, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
O equipamento para carre-
gamento interrompeu o car-
regamento.
Se a indicação “Charging Stopped Check Charging Source” (Carrega-
mento interrompido, verifique a fonte de carregamento) for exibida (3)
Problema no fornecimento
de energia a partir de uma
fonte de alimentação
externa.
Verifique os itens que se seguem.
• A ficha está devidamente inserida.
• Não está a ser utilizada uma extensão.
elétrica e a tomada não está sobrecarre-
gada.
• Ligada a uma linha elétrica dedicada.
• Se ocorreu uma fuga elétrica.
Se não houver nenhum problema com os
itens acima indicados, pode existir um pro-
blema na tomada do edifício. Contacte um
eletricista para que este faça uma inspeção.
Se não for possível fazer o carregamento,
mesmo que não haja nenhum problema na
instalação da tomada, pode existir uma
avaria no sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
O equipamento para carre-
gamento interrompeu o car-
regamento.
Verifique se é possível fazer o carrega-
mento utilizando o cabo de carregamento
do veículo.
Se não for possível fazer o carregamento,
mesmo que esteja a utilizar um cabo de
carregamento genuíno, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Causa provávelProcedimento corretivo

1912-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual” (Carregamento interrompido, utilização de muita energia, con-
sulte o “Manual do Proprietário” for exibida
Os componentes elétricos
do veículo estão a consumir
energia.
Verifique os itens que se seguem e, de
seguida, volte a fazer o carregamento.
• Se os faróis e o sistema áudio estiverem
ligados, desligue-os.
• Desligue o interruptor Power.
Se não for possível fazer o carregamento
mesmo depois de ter feito o que está indi-
cado acima, a bateria auxiliar pode não
estar suficientemente carregada. Coloque o
sistema híbrido em funcionamento durante
15 minutos ou mais para carregar a bateria
auxiliar.
Se a indicação ““Charging System Malfunction See Owner’s Manual”

(Avaria no sistema de carregamento, consulte o “Manual do Proprietá-
rio” for exibida.
Ocorreu uma avaria no sis-
tema de carregamento.
Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma
inspeção.
Causa provávelProcedimento corretivo

1922-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT

193
3Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT3. Agrupamento de instrumentos
Medidor de informações 
combinadas ..................... 204
Luzes de aviso 
e indicadores ................... 204
Mostrador principal ............ 222
Mostrador de informações 
múltiplas .......................... 230
Mostrador projetado........... 254
Monitor de energia/ecrã 
de consumo ..................... 261

1943. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Medidor de informações combinadas
As unidades utilizadas no mostrador podem divergir, dependendo da região a
que se destina.
Mostrador principal (P. 222)
O mostrador principal apresenta informação relacionada com a condução,
<004600520050005200030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f00520003004800030046005200500045005800560057007400590048004f0003005500480050004400510048005600
4600480051005700480011[
Mostrador de informações múltiplas (P. 230)
O mostrador de informações múltiplas apresenta informação importante
para a condução, tal como condições de funcionamento do sistema híbrido
e o histórico de consumo de eletricidade e de consumo de combustível.
Para além disso, os conteúdos de funcionamento dos sistemas de assistên-
cia à condução e as definições de visualização do medidor de informações
combinadas podem ser alteradas mudando para o ecrã de definições.
Luzes de aviso e indicadores (P. 204)
As luzes de aviso e indicadores acendem ou piscam para indicar que
existe algum problema no veículo ou para mostrar o estado de funciona-
mento dos sistemas do veículo.
Relógio (P. 200)
O medidor utiliza dois mostradores de cristais líquidos para exi-
bir informações, tais como as condições do veículo, estado de
condução e consumo de combustível.
Disposição do medidor de informações combinadas
1
2
3
4

1953. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Os interruptores de controlo do medidor no volante da direção podem
ser utilizados para alterar o mostrador do ecrã e alterar as definições
relacionadas com as funções exibidas no ecrã.
De cada vez que a tecla é pre-
mida, o mostrador dos quilóme-
tros altera entre o
conta--quilómetros, medidores
de distâncias, etc., e a informa-
ção de consumo de combustí-
vel para cada distância também
altera. (P. 214)
Pressionando , , ou
executam operações, tais
como percorrer o ecrã
*, alterar
os conteúdos do mostrador
* e
mover o cursor.
Esta tecla é utilizada para efetuar operações, tais como selecionar
o item atual ou alterar para ligado ou desligado.
Quando premido, o mostrador volta ao ecrã anterior.
*: Em ecrãs onde é possível percorrer o ecrã e alterar o mostrador, são exibidos
marcadores para indicar a direção de funcionamento (tais como e ).
Operações relacionadas com o medidor de informações combinadas
1
2
3
4

1963. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Veículos com volante à esquerda
Quando pressiona os interruptores, a luz do agrupamento de instru-
mentos altera conforme se segue.
Os níveis de luminosidade do agrupamento de instrumentos que podem
ser selecionados diferem, dependendo se as luzes de presença estiverem
ligadas e dos níveis de luminosidade da área envolvente. (P. 202)
Mais escuro
Mais claro
Quando pressiona os interruptores,
o ecrã de verificação do nível de
ajuste (mostrador pop-up
*) é apre-
sentado no mostrador principal.
*: Pouco tempo depois da operação estar completa, o mostrador pop-up des-
liga. Para além disso, o mostrador pop-up pode ser ligado e desligado nas
definições de “Meter Customize” (configuração do medidor). (P. 2 5 0 )
Veículos com volante à direita
Para ajustar o brilho da luz do agrupamento de instrumentos, efetue
as alterações no ecrã do mostrador de informações múltiplas.
(P. 247)
Os níveis de brilho do agrupamento de instrumentos que podem ser sele-
cionados diferem, dependendo se as luzes de presença estiverem ligadas
e dos níveis de luminosidade da área envolvente. (P. 202)
Pressione ou dos interruptores de controlo dos medidores
no ecrã e selecione .
Prima para visualizar o cursor.
Controlo das luzes do agrupamento de instrumentos
1
2
1
2

1973. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores
para ajustar o brilho da luz do agrupamento de instrumentos.
Mais escuro
Mais claro
Depois do ajuste estar completo,
prima para voltar ao ecrã anterior.
Algumas informações serão exibidas automaticamente de acordo
com a utilização do interruptor Power, condições do veículo, etc.
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento
Quando colocar o sistema
híbrido em funcionamento, uma
animação de abertura é exibida
nos dois mostradores.
Após a animação terminar, os
ecrãs alteram para o ecrã nor-
mal.
A animação de abertura será
parada em qualquer uma das
seguintes situações.
• Quando altera a posição de engrenamento para uma posição que
não seja a P.
• Quando o sistema de assistência ao estacionamento - simples (se

equipado) for ligado.
3
1
2
Informação exibida automaticamente

1983. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando os sistemas de assistência à condução estão em fun-
cionamento
Quando utilizar os sistemas de assistência ao estacionamento, tais
como o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (P. 401) e sistema LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) (P. 429), a infor-
mação relacionada com cada sistema é automaticamente exibida no
mostrador de informações múltiplas, dependendo da situação.
Para detalhes sobre a informação exibida e os conteúdos do mostrador,
consulte a página de explicação de cada sistema.
Quando existe informação a ser fornecida sobre o veículo
Quando é selecionada erradamente uma posição de engrena-
mento ou ocorre um problema no sistema do veículo, é exibida
uma mensagem de aviso (ou imagem) no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Quando é exibida uma mensagem de aviso, siga as instruções exibidas
no mostrador. (P. 665)
Quando desliga o interruptor Power (veículos com sensor de
intrusão)
O ecrã para ligar/desligar o
sensor de intrusão é exibido no
mostrador de informações múl-
tiplas. (P. 7 9 )
Quando desligar o sistema híbrido
Quando desligar o sistema híbrido, o ecrã “Ending” (Terminar)
será exibido no mostrador de informações múltiplas (durante,
aproximadamente, 30 segundos
*1).
Enquanto é exibido o ecrã “Ending” (Terminar), é possível visua-
lizar a informação que se segue pressionando , , ou
dos interruptores de controlo dos medidores.