AUX TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

6978-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a bateria de 12 volts descarregar
Se tiver um jogo de cabos auxiliares (carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o veículo
em funcionamento com a bateria auxiliar seguindo os passos abaixo
indicados.
Veículos com alarme
(P. 76): 
Confirme se traz a chave ele-
trónica consigo.
Quando ligar os cabos auxiliares
(carregador auxiliar), dependendo
da situação, o alarme pode ser ati-
vado e as portas trancam. (P. 78)
Abra o capot. (P. 6 3 4 )
Remova a cobertura do motor.
Puxe verticalmente ambas as
extremidades da cobertura.
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para colo-
car o sistema híbrido em funcionamento caso a bateria de 12
volts esteja descarregada.
Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3

6988-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
Ligue os cabos de acordo com os seguintes procedimentos:
Ligue a pinça do cabo positivo (+) ao terminal exclusivo da bate-
ria auxiliar no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo, longe do terminal da bateria de
12 volts e de quaisquer peças móveis, como se mostra na figura.
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha-a nesse nível
durante, aproximadamente, 5 minutos, para recarregar a bateria de
12 volts do seu veículo.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
sistema híbrido em funcionamento, colocando o interruptor Power
no modo ON.
Certifique-se de que o indicador “READY” acende. Se a luz do indica-
dor não acender, contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.4
1
2
3
4
5
6
7

6998-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, retire os cabos
da bateria auxiliar pela a ordem inversa à que foram colocados.
Para instalar a cobertura do motor, efetue o procedimento de remo-
ção da mesma mas pela ordem inversa. Depois de a instalar, verifi-
que se os encaixes inseridos estão devidamente colocados.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo o mais rapidamente possível a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua

confiança.
Quando abrir a tampa do terminal positivo (+) da bateria
P. 595
Colocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
Para evitar que a bateria de 12 volts descarregue
Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo, em trânsito congestionado.
Quando a bateria de 12 volts for retirada ou estiver descarregada
A informação guardada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts
estiver gasta, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
Alguns sistemas podem ter de ser inicializados. (P. 734)
Quando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando os terminais da bateria de 12 volts forem removidos, a informação
guardada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de
12 volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Carregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarregará gradualmente
mesmo quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natu-
ral e aos efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo
ficar parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode
descarregar e não será possível colocar o sistema híbrido em funciona-
mento. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema
híbrido está em funcionamento.)
8
9

7018-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AV I S O
Quando remover a bateria de 12 volts
Remova sempre em primeiro lugar o terminal negativo (-). Se o terminal
positivo (+) entrar em contacto com alguma peça metálica que se encontre
na área circundante quando o terminal positivo (+) estiver a ser removido,
poderá fazer faísca, provocando um incêndio para além de choques elétri-
cos e morte ou ferimentos graves.
Para evitar incêndios na bateria de 12 volts ou explosões
Cumpra com as seguintes medidas de precaução a fim de evitar incendiar
os gases inflamáveis que podem ser emitidos pela bateria de 12 volts:
Certifique-se de que cada cabo da bateria de 12 volts está ligado ao termi-
nal correto e que não fica inadvertidamente em contacto com outro termi-
nal que não o pretendido.
Não permita que a outra extremidade do cabo auxiliar ligado ao terminal
“+” entre em contacto com quaisquer outras peças ou superfícies de metal
nesta área, tais como suportes ou metal sem pintura.
Não permita que os terminais + e - dos cabos da bateria de emergência
entrem em contacto uns com os outros.
Não fume, não utilize fósforos, isqueiros nem permita a presença de cha-
mas junto à bateria de 12 volts.
Medidas de precaução relativas à bateria de 12 volts
A bateria de 12 volts contém eletrólito que é venenoso e corrosivo e os
outros componentes contêm chumbo e compostos de chumbo. Cumpra com
as seguintes medidas de precaução quando manusear a bateria de 12 volts:
Utilize sempre óculos protetores quando trabalhar com a bateria de 12
volts e evite derramar ácido na pele, roupas ou na carroçaria do veículo.
Não se debruce sobre a bateria de 12 volts.
Se, acidentalmente, derramar ácido na pele ou nos olhos, passe imediata-
mente a área afetada por água e, de seguida, procure ajuda médica. Se
possível continue a aplicar uma esponja ou pano humedecido durante o
percurso até ao médico.
Lave sempre as mãos depois de manusear o suporte da bateria de 12
volts, os terminais e outras peças relacionadas com a bateria.
Não permita que crianças se aproximem da bateria de 12 volts.

7028-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
AT E N Ç Ã O
Quando manusear os cabos auxiliares
Quando ligar os cabos auxiliares certifique-se de que estes não ficam pre-
sos na ventoinha de refrigeração, etc.

740Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Índice alfabético
A/C............................................. 572
Configuração do ventilador ... 576
Filtro do ar condicionado....... 681
Modo S-FLOW (Modo de fluxo 
de ar concentrado para 
os bancos da frente) ........... 575
Pontuação Eco 
(Pontuação A/C) ................. 254
Sensor de humidade ............. 584
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto...... 585
ABS (Sistema antibloqueio 
dos travões) ........................... 559
Função .................................. 559
Luz de aviso .......................... 715
AHS (Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz 
Automática de Máximos) ...... 391
Airbags ....................................... 39
Airbags do SRS ...................... 39
Condições de funcionamento 
do airbag............................... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags de cortina .......... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais .............. 45
Condições de funcionamento dos 
airbags laterais e de cortina . 45
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso do airbag .......... 715
Modificação e eliminação 
dos airbags ........................... 44
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags 
de cortina .............................. 43
Precauções com os airbags 
laterais .................................. 42
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina .............. 43
Precauções com os airbags 
para crianças ........................ 41
Precauções genéricas 
com os airbags do SRS ........ 41
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag .......... 51Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags do SRS ......................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................ 87
Alarme .................................... 87
Sensor de intrusão.................. 90
Alavanca
Alavanca de desbloqueio da 
coluna da direção regulável 
em altura e profundidade ... 346
Alavanca de destrancamento 
do capot.............................. 634
Alavanca do limpa-vidros...... 398
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 385
Alavanca do trinco auxiliar .... 634
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ................... 379
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ...................... 379
Alerta de tráfego traseiro 
(RCTA) .................................... 493
Função de alerta de 
tráfego traseiro (RCTA) ...... 489
Função de monitorização 
do ângulo morto ................. 493
Antena
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Apoio de braços ...................... 613
Apoios inferiores ISOFIX .......... 70
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 589
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) .............. 154
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 577
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Aquecimento dos bancos ....... 589
Assistência à travagem........... 559
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado .. 766
Autonomia de condução EV ... 119
Aviso de aproximação ............ 461
A

742Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido ................ 379
Caixa na consola ..................... 595
Caixas auxiliares...................... 598
Capot......................................... 634
Características 
de configuração..................... 782
Carregador sem fios ................ 607
Carregamento .......................... 121
Abrir e fechar a tampa de 
acesso ao carregamento .... 122
A duração do carregamento 
pode aumentar ................... 154
Cabo de carregamento ......... 126
Como carregar ...................... 165
Componentes de alta 
voltagem ............................. 108
Equipamento para 
carregamento ..................... 121
Fontes de alimentação 
que podem ser utilizadas.... 149
Função de temporizador 
para o carregamento .......... 176
Funções de segurança .. 161,171
Indicador de carregamento ... 125
Informação relacionada com o 
mostrador de carregamento . 159
Mensagens relacionadas 
com o carregamento........... 197
Precauções com as fontes 
de alimentação ................... 151
Precauções com 
o carregamento .................. 172
Quando não for possível 
fazer o carregamento 
da forma normal ................. 192
Sistema de 
carregamento solar............. 188
Chapeleira ................................ 603
Chave eletrónica ...................... 278
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Se a chave eletrónica não 
funcionar devidamente ....... 751
Substituir a pilha ................... 688
Chaves ...................................... 278Chave com comando remoto ... 278
Chave eletrónica ................... 278
Chave mecânica ................... 279
Entrada sem chave ............... 283
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Interruptor do motor .............. 373
Interruptor Power .................. 373
Placa com o número 
da chave ............................. 278
Se a chave eletrónica não 
funcionar devidamente ....... 751
Se perder as suas 
chaves ........................ 279, 282
Sinal sonoro de aviso ........... 294
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Substituir a pilha ................... 688
Cintos de segurança ................. 34
Ajustar o cinto de segurança .. 35
Instalação do sistema de 
segurança para crianças 
(cadeirinha) .......................... 68
Limpeza e manutenção do 
cinto de segurança ............. 625
Luz de aviso do SRS ............ 715
Luz e sinal sonoro de aviso .. 717
Pré-tensores dos cintos 
de segurança........................ 35
Retrator com trancamento 
de emergência (ELR) ........... 36
Senhora grávida, utilização 
correta do cinto de segurança.. 37
Utilização correta dos 
cintos de segurança ............. 32
Utilização dos cintos 
de segurança por crianças ... 36
Cobertura da bagagem ........... 603
Comando remoto ..................... 278
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Sistema de Ar Condicionado 
com Comando Remoto ...... 585
Substituição da pilha............. 688
Trancar/destrancar ............... 283
Combustível ............................. 401

750Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades....... 451
Definições ............................. 257
Ecrã de definições do sistema 
de ar condicionado ............. 252
Idioma ................................... 260
Informação de condução ...... 232
Informação dos sistemas 
de assistência à condução ... 256
Mensagem de aviso .............. 256
Monitor de energia ................ 233
Mostrador associado 
ao sistema áudio ................ 251
Sensor Toyota de assistência a
o estacionamento ............... 500
Travão de assistência 
ao estacionamento ............. 516
Mostrador principal ................. 222
Mostrador projetado ................ 264
Motor
Capot .................................... 634
Como colocar o sistema 
híbrido em funcionamento .. 373
Compartimento ..................... 637
Interruptor da ignição 
(interruptor Power).............. 373
Interruptor do motor .............. 373
Interruptor Power .................. 373
Modo ACCESSORY ............. 375
Número de identificação ....... 772
Precauções com os gases 
de escape ............................. 50
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência... 705
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento.... 749
Sobreaquecimento ................ 761
Motor de tração 
(motor elétrico) ....................... 94
Motor elétrico 
(motor de tração) ..................... 94
Especificações ...................... 773
Localização ............................. 94Número de identificação 
do veículo .............................. 771
Óleo
Óleo do motor ....................... 773
Óleo do motor .......................... 638
Capacidade........................... 773
Luz de aviso do óleo 
do motor ............................. 715
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 566
Verificação ............................... 638
PCS (Sistema de Pré-colisão) .. 418
Ativar/desativar o sistema..... 422
Função .................................. 418
Luz de aviso.......................... 716
Palas de sol .............................. 605
Pegas de cortesia .................... 614
Pneu vazio ................................ 731
Pneus ........................................ 650
Correntes .............................. 567
Cruzamento dos pneus......... 650
Kit de emergência para 
reparação de um furo ......... 733
Luz de aviso.......................... 718
Pneus de neve ...................... 566
Pressão de enchimento ........ 665
Se tiver um pneu vazio ......... 731
Sistema de aviso da 
pressão dos pneus ............. 651
Substituição .......................... 669
Tamanho............................... 779
Verificação ............................ 650
Pneus de neve ......................... 566
Pontos de fixação para 
correia superior ....................... 72
Porta AUX
*
Porta USB*
Porta da retaguarda................. 288
N
O
P
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTOAlavanca do trinco
auxiliarTampa de acesso ao
bocal de abastecimento
do depósito de
combustível
P. 6 3 4 P. 4 0 3Alavanca de abertura
da tampa de acesso ao
bocal de abastecimento
do depósito de
combustívelAlavanca de
destrancamento
do capotPressão de
enchimento dos pneus
P. 403 P. 634 P. 779Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)43 LTipo de combustível P. 772Pressão dos pneus friosP. 779Capacidade do óleo do motor
(Drenagem e reabaste-
cimento — referência)Com filtro 4,2 L
Sem filtro 3,9 LTipo de óleo do motor“Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
Tipo de óleo:
0W-16:
Óleo do motor tipo API SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC GF-6B0W-20 e 5W-30:Óleo do motor tipo API SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP “Resource-Con-
serving”; ou ILSAC GF-6A multigradeP. 773