TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

691-2. Segurança para crianças
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
Remover um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
instalado com um cinto de segurança
Pressione a tecla de destrancamento da fivela e deixe o cinto de

segurança retrair completamente.
Ao soltar a fivela, o sistema de segurança para crianças pode levantar
devido ao design do assento do banco. Quando libertar a fivela, segure
o sistema de segurança para crianças.
Uma vez que o cinto de segurança enrola de forma automática, volte a
colocá-lo, lentamente, na sua posição de acondicionamento.
Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Poderá ser necessária uma mola de trancamento para instalar o sistema de
segurança para crianças. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do
sistema. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver sido forne-
cido com uma mola de trancamento, pode adquirir este dispositivo num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança: Mola de trancamento para sistema de segu-
rança para crianças. 
(Peça N.º 73119-22010)
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Cumpra com as seguintes precauções. 
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o cinto
de segurança ficar torcido à volta do pescoço da criança, esta pode sufocar
ou sofrer ferimentos graves que podem resultar em morte. Se tal acontecer e
não for possível desapertar o cinto, utilize uma tesoura para o cortar.
Certifique-se de que o cinto e a patilha estão devidamente trancados e
que o cinto não está torcido.
Abane o sistema de segurança para crianças para a esquerda e para a
direita, para a frente e para trás para se certificar que este está devida-
mente instalado.
Depois de prender o sistema de segurança para crianças não volte a ajus-
tar o banco.
Quando instalar uma cadeirinha tipo júnior, certifique-se de que a faixa do
ombro do cinto de segurança fica devidamente colocada no ombro da criança.
O cinto deve ficar afastado do pescoço, mas não tanto que possa descair
do ombro da criança.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.

701-2. Segurança para crianças
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Fixação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Existem fixadores inferiores
para os bancos traseiros exte-
riores. (As etiquetas coladas
nos bancos indicam a localiza-
ção dos fixadores.)
Instalação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segu-
rança para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para crianças em questão não pertencer

à categoria “universal” (ou a informação necessária não contar da
tabela), consulte a “Lista de veículos” fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças para verificar as possíveis posi-
ções de instalação ou verifique a sua compatibilidade após consultar
o vendedor do sistema de segurança para crianças. (P. 60, 61)
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e for possível removê-lo, faça-o. Caso contrário,
coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada possível.
(P. 294)
Sistema de segurança para crianças preso com apoio inferior
ISOFIX
1

711-2. Segurança para crianças
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
Remova as tampas dos pon-
tos de fixação e instale o sis-
tema de segurança para
crianças no banco.
As barras estão instaladas atrás
das tampas dos pontos de fixa-
ção.
Após instalar o sistema de segurança para crianças, abane-o
para trás e para a frente para confirmar que este ficou devida-
mente instalado. (P. 6 9 )
2
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Depois de prender um sistema de segurança para crianças não volte a
ajustar o banco.
Quando utilizar os apoios inferiores, certifique-se de que não existem
objetos estranhos em redor dos mesmos e que o cinto de segurança não
fica preso atrás do sistema de segurança para crianças.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
3

721-2. Segurança para crianças
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pontos de fixação para correia superior
Existem pontos de fixação para
correia superior para os bancos
traseiros exteriores.
Utilize os pontos de fixação
superiores quando prender a
correia superior.
Prender a correia superior ao ponto de fixação superior
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada
possível.
Se o encosto de cabeça interferir
com o sistema de segurança
para crianças ou com a instala-
ção da correia superior e se for
possível removê-lo, faça-o.
(P. 295)
Engate o gancho no ponto
de fixação superior e aperte
a correia superior.
Certifique-se de que a correia
superior está devidamente
engatada. (P. 69)
Quando instalar o sistema de
segurança para crianças com o
encosto de cabeça elevado,
certifique-se de que passa a
correia superior por baixo do
mesmo.
Fixação com correia superior
Pontos de fixação para
correia superior
Correia superior
1
Gancho Correia superior
O

731-2. Segurança para crianças
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Prenda a correia superior de forma segura e certifique-se de que o cinto
não está torcido.
Prenda a correia superior apenas ao ponto de fixação superior.
Depois de prender o sistema de segurança para crianças não volte a ajus-
tar o banco.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
Quando instalar o sistema de segurança para crianças com o encosto de
cabeça elevado, depois de o elevar e de prender o ponto de fixação para
correia superior, não volte a baixar o encosto de cabeça.

741-3. Sistema antirroubo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Sistema imobilizador
A luz indicadora pisca depois do
interruptor Power ter sido desli-
gado para indicar que o sistema
está em funcionamento.
A luz indicadora deixa de piscar
depois de colocar o interruptor
Power no modo ACCESSORY ou
ON para indicar que o sistema foi
cancelado.
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa manu-
tenção.
Condições que podem provocar uma avaria no sistema
Se a pega da chave estiver em contacto com um objeto metálico
Se a chave estiver próxima ou tocar numa chave registada no sistema de
segurança (chave com um chip inserido) de outro veículo.
As chaves do veículo têm integrado um “chip” emissor com um
código eletrónico que impede que o sistema híbrido entre em
funcionamento se a chave utilizada não tiver sido previamente
registada no computador de bordo do veículo.
Quando sair do veículo, nunca deixe as chaves no seu interior.
Este sistema foi concebido para impedir o roubo do veículo, con-
tudo, não oferece uma garantia absoluta de segurança contra todo

e qualquer tipo de furto sobre veículos.
AT E N Ç Ã O
Para garantir que o sistema funciona corretamente
Não modifique nem remova o sistema. Se o sistema for modificado ou
<00550048005000520059004c00470052000f0003005200030056004800580003004700480059004c0047005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030051006d0052000300530052004700480003005600480055000300
4a00440055004400510057004c004700520011[

75
1
1-3. Sistema antirroubo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
Sistema de trancamento duplo
Os veículos que utilizam este sis-
tema têm etiquetas afixadas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Desligue o interruptor Power, mande todos os passageiros saírem do
veículo e certifique-se de que todas as portas ficam fechadas.
Utilizando a função de entrada:
Toque na área do sensor no manípulo exterior da porta do condutor
ou da porta do passageiro da frente duas vezes no espaço de 5
segundos.
Utilizando o comando remoto:
Pressione duas vezes no espaço de 5 segundos.
Utilizando a função de entrada: Segure o manípulo exterior da porta.
Utilizando o comando remoto: Pressione .
: Se equipado
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento das portas a partir, tanto do interior,

como do exterior do veículo.
IO13PH004
'HILQLURVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
&DQFHODURVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
AV I S O
Precauções com o sistema de trancamento duplo
Nunca ative o sistema de trancamento duplo quando estiverem pessoas
dentro do veículo, uma vez que nenhuma porta poderá ser aberta a partir
do interior do veículo.

761-3. Sistema antirroubo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Alar me
O alarme utiliza luz e som para avisar quando for detetada uma
entrada forçada.
Se o alarme estiver ativado, será acionado nas seguintes situações:
Se uma porta trancada ou a porta da retaguarda for destrancada
ou aberta doutra forma que não utilizando a função de entrada ou o
comando remoto. (As portas irão trancar automaticamente.)
Se o capot estiver aberto.
Quando equipado, o sensor de intrusão deteta algo em movimento
dentro do veículo. (Se um intruso entrar no veículo.)
Feche todas as portas e o capot e
tranque todas as portas com a
função de entrada ou o comando
remoto. O sistema é ativado auto
-
maticamente ao fim de 30 segundos.
A luz indicadora muda de acesa
para a piscar quando o sistema é
ativado.
Tome uma das seguintes opções para desativar ou parar o alarme:
Destranque as portas, utilizando a função de entrada ou o
comando remoto.
Coloque o sistema híbrido em funcionamento. (O alarme é desati-
vado ou parado alguns segundos depois.)
: Se equipado
O alarme
Ativar o sistema de alarme
Desativar ou parar o alarme

771-3. Sistema antirroubo
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de alarme que dispensa manutenção.
<002c00570048005100560003005400580048000300470048005900480003005900480055004c0049004c0046004400550003004400510057004800560003004700480003005700550044005100460044005500030052000300590048007400460058004f00
52[
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente ou que o veículo seja
assaltado, verifique se:
Não se encontra ninguém dentro do veículo.
Os vidros laterais estão fechados antes de ativar o alarme.
Não deixa ficar objetos de valor nem outros objetos pessoais dentro do veículo.
Disparo do alarme
O alarme pode disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme, desativa o sistema do alarme.)
As portas foram destrancadas com a
chave mecânica.
Uma pessoa dentro do veículo abre uma
porta, ou o capot, ou destranca o veículo
utilizando a tecla interior de tranca-
mento.
A bateria de 12 volts foi recarregada ou
substituída quando o veículo estava
trancado. (P. 697)

781-3. Sistema antirroubo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTFuncionamento do alarme com trancamento das portas
Nos casos que seguem e dependendo da situação, as portas são trancadas
automaticamente a fim de evitar a entrada de intrusos:
Quando alguém permanece no veículo e destranca a porta e o alarme é ati-
vado.
Quando o alarme está ativado e alguém dentro do veículo destranca a
porta.
Quando recarrega ou substitui a bateria de 12 volts.
AT E N Ç Ã O
Para garantir o correto funcionamento do sistema
Não modifique nem remova o sistema. Se o sistema for modificado ou
removido, o seu bom funcionamento não poderá ser garantido.