TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

109
2
2-1. Sistema híbrido plug-in
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Autonomia de condução EV
O valor exibido no mostrador de informações múltiplas, etc. (P. 215, 231,
238, 255) é o valor calculado com base na informação que se segue.
Quantidade de carga da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) remanescente
Consumo de eletricidade (distância estimada que pode ser percor-
rida no modo EV por unidade de energia elétrica) com base no
valor registado
Consumo anterior de eletricidade do sistema de ar condicionado
O consumo de eletricidade varia dependendo da forma como o veí-
culo é conduzido. O veículo regista automaticamente o consumo de

eletricidade quando estiver a ser carregado e utiliza o consumo de
eletricidade para calcular a autonomia de condução EV estimada.
Sendo assim, a autonomia de condução EV exibida quando a bateria

do sistema híbrido (bateria de tração) estiver completamente carre-
gada pode diferir da autonomia de condução EV anterior, depen-
dendo da forma como o veículo é conduzido.
A autonomia de condução EV pode mudar significativamente com
cada carregamento até que o consumo de eletricidade baseado no
valor registado fique estável (durante, aproximadamente, 1 ou 2
meses). Contudo, isto não indica que haja uma avaria.
Quando o sistema de ar condicionado estiver ligado, a autonomia de
condução EV (utilizando o sistema de ar condicionado) é calculada
com base no consumo de eletricidade do sistema de ar condicionado
anterior, tendo em consideração que o consumo de eletricidade pode
aumentar.
A autonomia de condução EV apresentada no mostrador de infor-
mações múltiplas, etc. apresenta uma distância de referência que

pode ser percorrida em condução EV (utilizando apenas o motor
elétrico) e a distância real pode diferir da que é apresentada.
Mesmo que a autonomia de condução EV seja exibida, a condução
EV pode ser cancelada e, dependendo da situação, serão utilizados
ambos os motores, motor a gasolina e motor elétrico. (P. 94)
Valor exibido

1102-1. Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
A distância que pode ser percorrida no modo EV varia de forma signi-
ficativa, dependendo da forma como o veículo é conduzido, das con-
dições da estrada, condições meteorológicas, temperatura exterior,
condições de utilização dos componentes elétricos, bem como do
número de ocupantes.
A distância que pode ser percorrida no modo EV pode aumentar
mediante as seguintes condições:
Mantenha uma distância de segurança face ao veículo que circula
à sua frente e evite acelerações e desacelerações desnecessárias.
Acelere e desacelere o veículo da forma mais linear possível.
Conduza a uma velocidade moderada tanto quanto lhe for possível
e mantenha uma velocidade constante.
Configure o ar condicionado para uma temperatura moderada e des-
ligue o interruptor “A/C” ( ) quando o ar condicionado não
estiver a ser necessário.
Utilize pneus da dimensão especificada e mantenha a pressão dos
pneus especificada.
Utilize o interruptor de seleção do modo EV/HV para conduzir no
modo HV quando estiver numa autoestrada.
O consumo de eletricidade aumenta substancialmente quando
conduz numa autoestrada no modo EV.
Não coloque peso desnecessário no veículo.
As situações que se seguem indicam que o carregamento foi feito
corretamente.
O indicador do carregamento apaga.
Os indicadores do estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) acendem durante, aproximadamente, 15 segundos. (P. 123)
A indicação “Charging Complete” (Carregamento completo) é exibida
no mostrador de informações múltiplas quando arrancar. (P. 149)
Independentemente do tipo de fonte de alimentação utilizada ou do
facto do temporizador de carregamento estar a ser utilizado ou não, o
carregamento está terminado se as situações acima referidas estive-
rem confirmadas.
Mensagens relacionadas com o carregamento: P. 197
Sugestões para aumentar a autonomia de condução EV
Mostrador quando o carregamento estiver terminado

111
2
2-2. Carregamento
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Equipamento de carregamento
*: O número de cabos de carregamento equipados pode diferir dependendo
da região alvo.
Este veículo dispõe de equipamento para ligar a uma fonte de
alimentação externa.
Equipamento de carregamento e designações
Entrada para a ficha de carre-
gamento.
Iluminação da entrada da ficha.
Etiqueta de prevenção/etiqueta
de identificação.
Tampa de acesso ao carrega-
mento. (P. 122, 141)
Indicador de carga. (P. 1 1 5 )Interruptor de bloqueio do
conector de carregamento.
(P. 144)
Indicador do estado da bateria
do sistema híbrido (bateria de
tração). (P. 1 2 3 )
Cabo de carregamento
*. 
(P. 126)
Porta de acesso ao carrega-
mento.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1122-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Abrir a tampa de acesso ao carregamento
Pressione a extremidade tra-
seira da tampa de acesso ao
carregamento (posição ilus-
trada na imagem) com as por-
tas destrancadas.
Empurre e afaste a sua mão
para abrir ligeiramente a tampa
de acesso ao carregamento. De
seguida, abra completamente a
tampa completamente à mão.
Enquanto as portas estiverem
trancadas, só será possível des-
trancar a tampa de acesso ao
carregamento se tiver a chave
eletrónica na sua posse e se
pressionar a tampa de acesso
ao carregamento. (P. 131)
Fechar a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao
carregamento e pressione a
extremidade traseira da mesma
(posição ilustrada na imagem).
Quando as portas são tranca-
das com o sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que, comando remoto ou com o
interruptor de trancamento das
portas, a tampa de acesso ao
carregamento também é tran-
cada. (P. 283, 285)
Se a tampa de acesso ao carre-
gamento for fechada com as
portas trancadas, esta também
será trancada.
Abertura e fecho da tampa de acesso ao carregamento

1132-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando o cabo de carregamento
está ligado à entrada da ficha de
carregamento, o utilizador é infor-
mado do estado de carrega-
mento da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) através
do estado dos 3 indicadores (des-
ligado, aceso ou a piscar).
Durante o carregamento
Indicador do estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Estado de carrega-
mento da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de
tração)Indicador do estado da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Cerca de menos de
metadePiscarApagadoApagado
Cerca de mais de
metadeAcesoPiscarApagado
CheioAcesoAcesoPiscar
123

1142-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Exceto durante o carregamento
Os indicadores do estado da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) acendem
*1 enquanto a tampa de acesso ao carregamento
estiver aberta e for executada uma das condições que se seguem.
Quando a pilha da chave eletrónica estiver próxima da área de
alcance
*2.
(P. 284)
Quando as portas estão destrancadas.
*1: Os indicadores acedem durante um período máximo de 15 segundos,

aproximadamente.
*2: Excluindo o alcance efetivo da tampa de acesso ao carregamento.
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver comple-
tamente carregada
Quando o cabo de carregamento estiver ligado, os 3 indicadores de estado
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) acendem para informar o
utilizador de que a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) está com-
pletamente carregada.
*
*
: Se o botão de mola (P. 161) for pressionado, os indicadores de estado
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) podem piscar.
Estado de carrega-
mento da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de
tração)Indicador do estado da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Cerca de menos de
metadeAcesoApagadoApagado
Cerca de mais de
metadeAcesoAcesoApagado
CheioAcesoAcesoAceso
123

1152-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
O padrão de iluminação/piscar
altera para informar o utilizador
sobre o estado do carregamento
*1: Se equipado.
*2: Desliga-se depois de piscar durante um certo período de tempo.
Indicador de carregamento
Quando ocorre uma avaria no sistema durante o carregamento ou enquanto
está a utilizar o Sistema de Ar Condicionado com Comando Remoto, o indi-
cador de carregamento pisca rapidamente durante um certo período de
tempo e, depois, desliga-se.
Se isto acontecer, da próxima vez que o sistema híbrido entrar em funciona-
mento, será exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Quando for exibida uma mensagem, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Indicador de carregamento
Padrão de ilumina-
ção/piscarEstado do veículo
Aceso
• O carregamento está em progresso.
• É possível fazer o carregamento.
• “Traction Battery Heater” (Aquecimento da Bate-
ria de Tração) (P. 144) está em funcionamento.
• “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da Bateria
de Tração) (P. 145) está em funcionamento
*1.
A piscar (normal-
mente)
*2
Quando o agendamento dos carregamentos está
registado (P. 166) e o cabo de carregamento está
ligado ao veículo.
Piscar rapida-
mente
*2
Quando não é possível carregar devido a uma ava-
ria na fonte de alimentação ou no veículo, etc.
(P. 184)
Apagado
• A ficha de carregamento não está inserida na
entrada para a ficha de carregamento.
• Quando o temporizador do carregamento (P. 166)
está em pausa (standby).
• Quando o carregamento estiver completo.

1162-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Cabo de carregamento
Cabo de carregamento no modo 2
A função, funcionamento correto, etc. do cabo de carregamento
estão aqui explicados.
Designação de cada componente do cabo de carregamento
Ficha de carregamento.
Etiqueta de identificação.
Ficha.
Extensão do cabo.
CCID (Dispositivo de Interrup-
ção do Circuito de Carga).Indicador de alimentação .
(P. 120)
Indicador de carga. (P. 120)
Indicador de aviso de erro. 
(P. 120)1
2
3
4
5
6
7
8

1172-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Cabo de carregamento no modo 3 (se equipado)
Conector de carregamento 
(na lateral do veículo)
Etiqueta de identificação 
(no conector de carregamento)
Ficha de carregamento 
(do lado do carregamento)
Etiqueta de identificação 
(na ficha de carregamento)
Tipos de cabos para carregamento
Os modos de carregamento que se seguem são categorizados de acordo com
a disponibilidade de um dispositivo de controlo do carregamento que deteta
avarias, tais como fugas elétricas e a sua localização (seja do dispositivo de
carregamento ou do cabo de carregamento). O tipo de cabo de carregamento
que pode ser utilizado varia de acordo com o modo de carregamento.
1
2
3
4
Modo de carrega-
mentoDescrição
Modo 1
Método de carregamento que não utiliza o controlo
de carga para detetar uma fuga elétrica entre uma
fonte de alimentação externa e o veículo.
Não se aplica a este veículo.
Modo 2
Método de carregamento que liga o veículo a uma
fonte de alimentação externa através de um cabo
de carregamento equipado com CCID (Dispositivo
de Interrupção do Circuito de Carga).
Aplica-se ao carregamento através da maioria das
tomadas da rede doméstica.
Modo 3
Método de carregamento que carrega através de
um dispositivo de carregamento (tal como um posto
público para carregamento) equipado com controlo
de carregamento para a deteção de fugas elétricas.
O controlo de carregamento para a deteção de
fugas elétricas está instalado na ficha do disposi-
tivo. Por conseguinte, o cabo de carregamento não
está equipado com um CCID (Dispositivo de Inter-
rupção do Circuito de Carga).
Nem todos os dispositivos para carregamento estão
equipados com cabos de carregamento. Se não
tiver um cabo de carregamento, utilize o cabo de
carregamento no Modo 3, equipado neste veículo.
(se equipado)

1182-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTEtiquetas de identificação
São afixadas ao veículo, ao cabo de carregamento e ao carregador etiquetas
de identificação para informar o utilizador sobre que dispositivo deverá utilizar.
O significado de cada etiqueta de identificação, surge na tabela abaixo.
Eti-
queta de
identifi-
caçãoTipo de
fornece-
dor
NormaConfigura-
çãoTipo de aces-
sórioGama de vol-
tagem
ACEN 62196-2Tipo 2
• Tampa da
porta de
carrega-
mento
• Conector
de carre-
gamento
≤ 480V RMS
ACEN 62196-2Tipo 2
• Ficha de
carrega-
mento
• Carrega-
dor
≤ 480V RMS
DCEN 62196-3FF
• Tampa da
porta de
carrega-
mento
• Conector
de carre-
gamento
50V a 500V
DCEN 62196-3AA
• Tampa da
porta de
carrega-
mento
• Conector
de carre-
gamento
50V a 500V