TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuel du propriétaire (in French)

759Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Eclairages intérieurs ...................... 552
Contacteur ........................... 553, 554
Puissance .................................... 733
Eclairages personnels.................... 552
Contacteur ................................... 553
Puissance .................................... 733
Ecran de consommation ................ 271
Ecran multifonction ........................ 226
Affichage associé au système
audio ......................................... 247
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 380
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 435
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 463
Contenus d’affichage................... 226
Contrôleur d’énergie .................... 229
Ecran des réglages du système
de climatisation ......................... 248
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 480
Informations relatives à la
conduite .................................... 228
Informations relatives au système
d’assistance à la conduite ........ 252
Langue ........................................ 257
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 399
Message d’avertissement............ 252
Réglages ..................................... 253
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 412
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 407
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 489
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10Entrée audio*
Entretien
Données d’entretien .....................724
Exigences d’entretien ...................590
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................593
EPS (direction assistée
électrique) ......................................522
Fonction........................................522
Voyant ..........................................670
Espace de rangement du
triangle de signalisation ...............563
Essuie-glaces avant ........................358
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ......................................358
Manipulation des bras
d’essuie-glace............................583
Pour remplacer la garniture
d’essuie-glace............................640
Feu antibrouillard arrière ................357
Contacteur ....................................357
Remplacement des ampoules ......655
Feu stop surélevé
Remplacement .............................655
Feux antibrouillards ........................357
Contacteur ....................................357
Remplacement des ampoules ......655
Feux antibrouillards avant ..............357
Contacteur ....................................357
Remplacement des ampoules ......655
Feux arrière ......................................347
Contacteur d’éclairage .................347
Remplacement des ampoules ......655
Feux de détresse .............................658
Signal de freinage d’urgence........522
F
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

760Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Feux de position avant ................... 347
Contacteur d’éclairage ................ 347
Remplacement des ampoules ..... 655
Feu de recul..................................... 650
Puissance .................................... 733
Remplacement des ampoules ..... 651
Feux stop
Remplacement des ampoules ..... 655
Filtre de climatisation ..................... 636
Fonction anticoincement ............... 312
Fonction anticoincement à
l’ouverture..................................... 312
Fonction de freinage d’aide au
stationnement............................... 474
Fonction de rappel de siège
arrière ............................................ 282
Fonctions personnalisables .......... 736
Frein de stationnement .................. 346
Fonctionnement........................... 346
Signal sonore de frein de
stationnement engagé .............. 346
Freinage régénérateur ...................... 95
Freins
Frein de stationnement................ 346
Freinage régénérateur................... 95
Liquide ......................................... 732
Voyant ......................................... 669
Fusibles ........................................... 646
Huile
Huile moteur ................................ 727
Huile moteur .................................... 600
Capacité ...................................... 727
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Vérification................................... 600
Voyant de pression d’huile .......... 670Identification ....................................725
Moteur ..........................................726
Véhicule........................................725
Indicateur de système hybride .......232
Informations relatives à la
conduite .........................................228
Initialisation ......................................746
Eléments à initialiser ....................746
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................482
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................510
Système de détection de pression
des pneus ..................................614
Vitres électriques ..........................312
Kit de réparation pour pneus
crevés .............................................686
Langue (écran multifonction) .........257
Lavage et polissage.........................578
Lave-glace ........................................358
Contacteur ....................................358
Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................528
Vérification....................................610
Levier
Levier de changement de
vitesse .......................................339
Levier de crochet auxiliaire...........596
Levier de déverrouillage de
direction à réglage
d’inclinaison et de
profondeur .................................304
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................596
Levier des clignotants...................345
Levier des essuie-glaces ..............358
H
I
K
L

761Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Levier de changement de
vitesse ........................................... 339
Limiteur de vitesse ......................... 432
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 731
Freins .......................................... 732
Lave-glace ................................... 610
Liquide de refroidissement ............ 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Vérification................................... 603
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique ............. 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Radiateur ..................................... 605
Vérification................................... 603
Liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Vérification................................... 603
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................... 390Messages d’avertissement .............678
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................555
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................50
Micro
*Miroirs de courtoisie .......................566
Mode de conduite Eco.....................430
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...........537
Mode EV..............................................87
Mode HV .............................................87
Moniteur d’angle mort (BSM) .........435
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................455
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................451
Moniteur de vue panoramique
*Montre de bord .................................200
Réglage ........................................206
Moteur
Capot ............................................596
Comment faire démarrer le
système hybride ........................333
Compartiment ...............................599
Contacteur d’alimentation.............333
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........333
Contacteur du moteur...................333
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............50
Mode ACCESSORY .....................335
Numéro d’identification .................726
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................704
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................659
Surchauffe ....................................716
Moteur de traction (moteur
électrique) ........................................86
Moteur électrique (moteur de
traction) ............................................86
Caractéristiques ...........................727
Emplacement .................................86
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

762Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Nettoyage ................................ 578, 584
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction)..................................... 585
Caméra avant .............................. 369
Capteur radar .............................. 368
Ceintures de sécurité .................. 587
Extérieur ...................................... 578
Intérieur ....................................... 584
Jantes en aluminium ................... 579
Revêtement hydrofuge ................ 579
Numéro d’identification du
véhicule ......................................... 725
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................... 593
Outils................................................ 625
Ouverture sans clé ......................... 279
Commande à distance ................ 279
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 289
Pare-soleil........................................ 566
PCS (système de sécurité
préventive) .................................... 379
Activation/désactivation du
système .................................... 383
Fonction....................................... 379
Voyant ......................................... 671
Phares .............................................. 347
AHS (système de feux de
route adaptatifs)........................ 351
Contacteur d’éclairage ................ 347
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 349
Remplacement des ampoules ..... 655
Système d’extinction différée
des phares ................................ 348Pièces constitutives haute
tension ...........................................100
Plaque de coffre ...............................561
Plein de carburant ...........................361
Capacité .......................................726
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................363
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte.................364
Types de carburant ......................726
Pneu dégonflé ..................................686
Pneus ................................................612
Chaînes ........................................529
En cas de pneu dégonflé..............686
Kit de réparation pour pneus
crevés ........................................688
Permutation des pneus ................612
Pneus neige .................................528
Pression de gonflage....................620
Remplacement .............................624
Système de détection de
pression des pneus ...................613
Taille .............................................733
Vérification....................................612
Voyant ..........................................673
Pneus neige......................................528
Poches de dossier de siège............560
Poignée de cric ................................625
Poignées de maintien ......................576
Port de charge..................................113
Ouverture et fermeture .................114
Si le couvercle du port de
charge ne s’ouvre pas ...............137
Système de verrouillage de
couvercle et de connecteur
intelligent ...................................133
Port USB
*Porte de coffre .................................284
N
O
P

763Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Porte-bouteilles............................... 558
Porte-gobelets ................................. 557
Portemanteaux ................................ 575
Portes ....................................... 279, 284
Porte de coffre ............................. 284
Portes latérales ........................... 279
Rétroviseurs extérieurs ............... 309
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 282
Signal sonore de porte
ouverte...................................... 282
Verrouillage de porte ................... 279
Vitres de porte ............................. 311
Vitres latérales............................. 311
Voyant de porte ouverte .............. 672
Portes avant .................................... 279
Portes latérales ............................... 279
Précautions relatives aux
accidents routiers ........................ 104
Pression de gonflage des
pneus............................................. 620
Données d’entretien .................... 733
Voyant ......................................... 673
Prises électriques ........................... 567
Radiateur ......................................... 605
Radio
*
RCTA (Alerte de croisement de
trafic arrière) ................................. 455
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 455
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 451
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 412
Régulateur de vitesse à radar
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage de
vitesse intégrale........................ 412Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .........................................412
Remorquage .....................................332
Œillet de remorquage
d’urgence ...................................664
Remorquage.................................332
Remorquage d’urgence ................662
Remplacement
Ampoules .....................................650
Fusibles ........................................646
Garniture d’essuie-glace ..............640
Pile de clé électronique ................643
Pneus ...........................................624
Remplacement de la garniture
d’essuie-glace ...............................640
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................306
Rétroviseurs extérieurs ................309
Rétroviseur intérieur .......................306
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................539
Miroirs de courtoisie .....................566
Rétroviseur intérieur .....................306
Rétroviseurs extérieurs ................309
Rétroviseurs extérieurs ...................309
BSM (moniteur d’angle mort) .......435
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................539
Rabattement .................................309
Réglage ........................................309
Rétroviseurs latéraux ......................309
BSM (moniteur d’angle mort) .......435
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................539
Rabattement .................................309
Réglage ........................................309
Revêtement hydrofuge ....................579
Roues ................................................622
Remplacement des roues ............624
Taille .............................................733
RSA (aide à la signalisation
routière)..........................................406
R
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

764Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
S-FLOW (mode de débit d’air
concentré sur les sièges
avant)............................................. 537
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple)........................................... 485
Sangle supérieure ............................. 74
Sécurité de l’enfant........................... 53
Conduite avec des enfants ............ 53
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 311
Installation de systèmes de
retenue pour enfant .................... 69
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ..... 36
Mesures de précaution relatives
à la batterie 12 volts ................. 608
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 645
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.................... 286
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 550
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 41
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 71
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 314
Mesures de précautions relatives
à la charge ................................ 153
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 282
Système de retenue pour
enfant.......................................... 54
Sécurités enfants ............................ 282
Siège arrière .................................... 298Sièges .......................................296, 298
Accoudoir .....................................575
Appuie-tête ...................................300
Chauffages de siège ....................550
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................69
Mesures de précaution relatives
au réglage..................................297
Nettoyage .....................................584
Poche de dossier de siège ...........560
Réglage ........................................296
S’asseoir correctement dans
le siège ........................................32
Sièges arrière ...............................298
Sièges avant.................................296
Sièges avant .....................................296
Appuie-têtes .................................300
Chauffages de siège ....................550
Nettoyage .....................................584
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................296
Signal de freinage d’urgence..........522
Signaux sonores d’avertissement
Avertissement de proximité ..........422
Avertissement de sécurité
préventive ..................................380
Capteur d’aide au stationnement
Toyota........................................466
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ............................480
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................395
Porte ouverte ........................282, 672
Rappel de ceinture de sécurité.....672
Rapport engagé............................341
RCTA (Alerte de croisement de
trafic arrière) ..............................435
Régulateur de vitesse à radar ......422
RSA (aide à la signalisation
routière) .....................................406
Système de freinage ....................669
S

765Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Soins ........................................ 578, 584
Caméra avant .............................. 369
Capteur radar .............................. 368
Ceintures de sécurité .................. 587
Extérieur ...................................... 578
Intérieur ....................................... 584
Jantes en aluminium ................... 579
Revêtement hydrofuge ................ 579
Sources d’alimentation
électrique ...................................... 142
Surchauffe ....................................... 716
Système antiblocage des roues
(ABS) ............................................. 521
Fonction....................................... 521
Voyant ......................................... 670
Système antidémarrage ................... 76
Système antivol
Alarme ........................................... 78
Capteur d’intrusion ........................ 81
Système antidémarrage ................ 76
Système de double verrouillage .... 77
Système audio
*
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag........................... 51
Système d’aide au stationnement
intelligent simple (S-IPA) ............. 485
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 289
Démarrage du système
hybride ...................................... 333
Emplacement des antennes ........ 289
Fonctions d’ouverture .................. 279
Système de charge à énergie
solaire............................................ 184
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 554Système de climatisation ................534
Capteur d’humidité .......................545
Filtre de climatisation....................636
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) .......537
Personnalisation du
ventilateur ..................................538
Score Eco (score A/C)..................250
Système de climatisation à
commande à distance ...............546
Système de climatisation
automatique ...............................534
Système de climatisation à
commande à distance...................546
Système de climatisation
automatique ...................................534
Capteur d’humidité .......................545
Filtre de climatisation....................636
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) .......537
Personnalisation du
ventilateur ..................................538
Score Eco (score A/C)..................250
Système de climatisation à
commande à distance ...............546
Système de climatisation
automatique ...............................534
Système de commande
d’éclairage automatique ...............348
Système de commande vocale
*
Système de détection de
pression des pneus ......................613
Enregistrement des codes
d’identification ............................615
Fonction........................................613
Initialisation...................................613
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus .........................................613
Voyant ..........................................673
Système de double verrouillage .......77
Système de feux de jour .................348
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

766Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Système de freinage à commande
électronique (ECB) ....................... 521
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de notification de
proximité de véhicule .................... 95
Système de priorité des freins ...... 320
Système de refroidissement .......... 603
Surchauffe du moteur .................. 716
Surchauffe du système
hybride ...................................... 718
Système de réglage automatique
de portée des phares ................... 349
Système de retenue pour enfant ..... 54
Conduite avec des enfants
à bord ......................................... 53
Fixation avec un ancrage
inférieur ISOFIX .......................... 72
Fixation avec une ceinture de
sécurité ....................................... 70
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant.......................................... 69
Points à retenir .............................. 54
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ....................... 74
Système de sécurité
préventive (PCS) .......................... 379
Activation/désactivation du
système .................................... 383
Fonction....................................... 379
Voyant ......................................... 671
Système de verrouillage de
couvercle et de connecteur
intelligent ...................................... 133Système hybride ................................86
Commande de transmission au
démarrage .................................321
Conseils de conduite du véhicule
hybride plug-in ...........................107
Contacteur d’alimentation.............333
Contrôleur d’énergie ..............229,268
Démarrage du système
hybride .......................................333
Ecran de consommation.......240, 271
Freinage régénérateur....................95
Indicateur de système hybride .....232
Pièces constitutives haute
tension .......................................100
Précautions relatives au système
hybride plug-in ...........................100
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................704
Surchauffe ....................................716
Système de coupure
d’urgence ...................................101
Système de notification de
proximité de véhicule ...................95
Système de priorité des freins ......320
Système hybride plug-in ...................86
Autonomie EV ..............................111
Caractéristiques .............................86
Comment recharger .....................158
Conseils de conduite ....................107
Contacteur de sélection de mode
EV/HV ..........................................90
Mode de charge de la batterie
hybride (batterie de traction)........87
Mode EV.........................................87
Mode EV City .................................87
Mode HV ........................................87
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*

767Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 30
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité des passagers
arrière ............................................ 673
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............... 672
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant ......... 672
Témoins ........................................... 210
Témoins de rappel d’entretien ....... 210
Toyota Safety Sense....................... 366
Trappe à carburant ......................... 363
Dispositif d’ouverture ................... 363
Plein de carburant ....................... 361
Si la trappe à carburant ne peut
pas être ouverte........................ 364
TRC (commande de traction) ......... 521
Contacteur VSC OFF .................. 523
Fonction....................................... 521Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé..............686
Si la batterie 12 volts est
déchargée..................................710
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....706
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................704
Si le véhicule est bloqué...............721
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau d’eau
sur la route monte......................660
Si un message d’avertissement
est affiché ..................................678
Si un signal sonore d’avertissement
retentit........................................669
Si un voyant s’allume ...................669
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................662
Si votre véhicule surchauffe .........716
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................659
Si vous pensez qu’il y a
un problème...............................668
Si vous perdez vos clés........275, 278
TU
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

768Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Verrouillage de stationnement ...... 340
Vitres ................................................ 311
Désembueur de lunette
arrière ....................................... 539
Lave-glace ................................... 358
Vitres électriques ......................... 311
Vitres électriques ............................ 311
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 311
Fonction anticoincement ............. 312
Fonction anticoincement à
l’ouverture ................................. 312
Fonctionnement........................... 311
Fonctionnement des vitres
associé au verrouillage des
portes........................................ 313
Vitres latérales ................................ 311
Revêtement hydrofuge ................ 579
Volant ............................................... 304
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur TRIP.......................... 220
Contacteurs audio
*
Contacteurs de commande du
compteur................................... 201
Contacteurs de téléphone
*
Réglage ....................................... 304
Voyant de dysfonctionnement ...... 670
Voyant de température élevée du
liquide de refroidissement .......... 672
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 678Voyants .............................................211
ABS ..............................................670
Commande de transmission
au démarrage ............................674
Faible niveau de carburant ...........672
Faible pression d’huile moteur .....670
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................674
PCS ..............................................671
Porte ouverte ................................672
Pression des pneus ......................673
SRS ..............................................670
Système de charge ......................669
Système de commande
électronique du moteur ..............670
Système de direction assistée
électrique ...................................670
Système de freinage ....................669
Système de priorité des freins ......674
Témoin de dérapage ....................671
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................672
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière ........................................673
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .........672
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du passager
avant ..........................................672
Témoin PKSB OFF.......................672
Température élevée du liquide
de refroidissement .....................672
Voyant de dysfonctionnement ......670
Voyant du système
d’avertissement principal ...........673
VSC (commande de stabilité du
véhicule).........................................521
VSC+ (commande de stabilité du
véhicule+) ......................................521
V