TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Betriebsanleitungen (in German)

7399-1. Technische Daten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Ty p A
Ty p B
Reifen und Räder
Reifengröße195/65R15 91H
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Vo rn250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Hinten240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße15  6 1/2J
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße215/45R17 87W
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Vo rn230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  7J
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)

7409-1. Technische Daten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Lampen
LampenWTyp
AußenRückfahrscheinwerfer16A
Innen
Schminkspiegelbeleuchtung8A
Vordere Innenraum-/Fahrgastleuchten5A
Hintere Innenraumleuchte8B
Einstiegsleuchten5A
Gepäckraumbeleuchtung5A
A: Quetschsockellampen (transparent)
B: Zweiseitig gesockelte Lampen

7419-1. Technische Daten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Kraftstoffinformation
■Verwendung von Ethanol-Benzingemischen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-Benzingemischen, wenn der Ethanolanteil
nicht über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die Research-Oktanzahl des verwende-
ten Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht.
■Bei Motorklopfen
●Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
●Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich-
tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
Wenn Sie diese Typen von Kraftstoffaufklebern an der Tankstelle vor-
finden, verwenden Sie ausschließlich Kraftstoff mit einem der folgen-
den Aufkleber.

EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin gemäß der europäischen
Norm EN 228 betankt werden.
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von 95 oder höher, um eine optimale Motorleistung zu erzie-
len.
Außerhalb des EU-Gebiets:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin betankt werden.
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von 95 oder höher, um eine optimale Motorleistung zu erzie-
len.

7429-1. Technische Daten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
● Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● Verwenden Sie kein Benzin mit metallischen Zusätzen, wie Mangan, Eisen oder
Blei, da der Motor oder das Abgasreinigungssystem anderenfalls beschädigt wer-
den kann.
● Fügen Sie dem Kraftstoff keine auf dem Anschlussmarkt erhältlichen Additive zu,
die metallische Zusätze enthalten.
● EU-Gebiet: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolanteil.
Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.
● Außerhalb des EU-Gebiets: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter
Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen
Ethanolanteil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von max. 10 %
Ethanol gefahren werden. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethano-
lanteil von mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschä-
digt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezifikation
und -qualität garantiert werden können. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
● Tanken Sie kein Benzin mit Methanolanteil, z. B. M15, M85 oder M100.
Die Verwendung von Benzin, das Methanol enthält, kann zu Motorschäden oder
einem Ausfall des Motors führen.
■ Hinweis zum Kraftstoff
 S. 104

7439-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das Fahr-
zeug an einem sicheren Ort abgestellt, die Feststellbremse betätigt und Fahr-
stufe “P” gewählt ist.
■Änderungen über das Multi-Informationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
(“Fahrzeuganpassung”) und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
einen Eintrag und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder um
den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlassen.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem oder bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen
geändert. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in Verbindung.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
3
4

7449-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Änderungen über das Navigationssystem vornehmen
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen” und wählen
Sie “Individuelle Fahrzeugeinstellungen”.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen fin-
den Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die über das Navigationssystem geändert werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert
werden können
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, – = Nicht verfügbar
■Kombiinstrument (S. 200)
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Die Sensorempfindlichkeit für die
Abdunklung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
Die Sensorempfindlichkeit für die
Wiederherstellung der ursprüngli-
chen Helligkeit der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
123

7459-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem und Fernbedienung
(S. 279, 289)
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem (S. 289)
*: Falls vorhanden
■
Fernbedienung (S. 279)
■Rücksitz-Warnfunktion (S. 282)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Betriebssignal
(Warnblinkanlage)EinAus–OO
Türwarnsummer (beim Verrie-
geln des Fahrzeugs)EinAus––O
Zeit bis zur Aktivierung der auto-
matischen Türverriegelung, wenn
eine Tür nicht geöffnet wird, nach-
dem sie entriegelt wurde
30 Sekunden
60 Sekunden
––O
120 Sekunden
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Intelligentes Zugangs- und Start-
systemEin Aus – O O
Anzahl der aufeinanderfolgenden
Türschlossbetätigungen
*2-mal Unbegrenzt – – O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Fernbedienung Ein Aus – – O
123
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste Ein-
stellung
Rücksitz-Warnfunktion Ein Aus O – –
123

7469-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Außenspiegel (S. 308)
■Elektrische Fensterheber (S. 310)
■Rückwärtsgang-Warnsummer (S. 337)
■Blinkerhebel (S. 343)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Automatisches Ein- und Ausklap-
pen der SpiegelMit Ver-/Entrie-
gelung der
Türen verbun-
denAus
––O Mit Betätigung
des Start-Schal-
ters verbunden
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Mit dem mechanischen Schlüssel
verbundene Funktion (Öffnen)Aus Ein – – O
Mit dem mechanischen Schlüssel
verbundene Funktion (Schließen)Aus Ein – – O
Mit der Fernbedienung verbun-
dene Funktion (Öffnen)Aus Ein – – O
Mit der Fernbedienung verbun-
dene Funktion (Schließen)Aus Ein – – O
Mit dem mechanischen Schlüs-
sel, der Fernbedienung verbunde-
nes Betriebssignal
(Warnsummer)Ein Aus – – O
123
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste Ein-
stellung
Signalton (Warnsummer) bei
Fahrstufe “R”AusIn Intervallen––O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Anzahl der Blinkzeichen der Spur-
wechselanzeige3Aus
––O 5
7
123

7479-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Scheinwerferautomatik (S. 345)
■AHS (adaptives Fernlichtsystem) (S. 350)
*: Das Fernlicht wird nur ein- bzw. ausgeschaltet.
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Empfindlichkeit des LichtsensorsStufe 0Stufe -2 bis 2–OO
Zeitraum bis zum Ausschalten der
Scheinwerfer (System für eine
verlängerte Leuchtdauer der
Scheinwerfer)
30 Sekunden
60 Sekunden
––O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Adaptives FernlichtsystemEinAus*––O
Abstand zwischen einem Fahr-
zeug vor Ihnen und dem abge-
dunkelten Fernlicht
Standard
Gering
––O
Groß
Adaptive Anpassung der Hellig-
keit des Fernlichts und des
beleuchteten Bereichs gemäß der
Geschwindigkeit
Mindestens
ca. 120 km/h
Mindestens ca.
100 km/h
––OMindestens
ca. 80 km/h
Helligkeitseinstellung des Fern-
lichts während einer Kurvenfahrt
(hellere Ausleuchtung des
Bereichs in der Richtung, in die
sich das Fahrzeug bewegt)
EinAus––O
Einstellung der Leuchtweite des
Abblendlichts entsprechend dem
Abstand zu einem vorausfahren-
den Fahrzeug
EinAus––O
123

7489-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Frontscheibenwischer mit Regensensor (S. 357)
■RSA (Verkehrszeichenerkennung) (S. 404)
*1: Die RSA-Funktion (Verkehrszeichenerkennung) wird aktiviert, wenn der Start-
Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
*2: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
■
BSM (Spurwechsel-Assistent)* (S. 432)
*: Falls vorhanden
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Scheibenwischerbetrieb, wenn
der Scheibenwischerschalter sich
in der Position befindet
Betrieb mit
Regensensor
Geschwindig-
keitsabhängiger
Scheibenwi-
scher-Intervall-
betrieb (mit
Intervallregler)
––O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
RSA (Verkehrszeichenerken-
nung)
*1EinAusO––
Methode zur Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschrei-
tung
*2Nur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
Schwelle für Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschreitung2km/h5km/hO––10 km/h
Methode zur Meldung eines Über-
holverbotsNur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
Methode zur Meldung anderer
Bedingungen (Meldung eines Ein-
fahrtverbots)
Nur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Helligkeit der Außenspiegel-
AnzeigeHellAbgeschwächt––O
123