TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

1292-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Per una maggiore sicurezza, controllare regolarmente il cavo di ricarica.
■Valori nominali
● Tensione (Un): 220 V - 240 V ~
● Frequenza: 50 Hz / 60 Hz 1Φ
● Corrente: 10 A
● Corrente d’esercizio residua (IΔn): 6 mA
● Temperatura ambiente: da -30 °C a 55 °C
● IP67
Ispezione e manutenzione del cavo di ricarica
AVVISO
■Ispezione di routine
Controllare periodicamente i seguenti punti.
L’inosservanza può provocare incidenti imprevisti, con conseguenti lesioni gravi,
anche letali.
● Il cavo di ricarica, la spina, il connettore di ricarica, il CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, Dispositivo interruzione circuito di ricarica) ecc. non presentano
danni
● La presa non presenta danni
● La spina può essere inserita a fondo nella presa
● La spina non si surriscalda eccessivamente durante l’uso
● I poli della spina non sono piegati
● La spina non è sporca di terra o altro
Rimuovere la spina dalla presa prima di ispezionarla. Se durante l’ispezione si rile-
vano anomalie sul cavo di ricarica, interrompere immediatamente l’uso e rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Manutenzione del cavo di ricarica
Se il cavo di ricarica è sporco, rimuovere innanzitutto la sporcizia con un panno resi-
stente inumidito, quindi asciugare il cavo con un panno asciutto.
Evitare assolutamente di lavarlo con acqua. Se si lava con acqua il cavo di ricarica,
durante la ricarica si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche, con il rischio di
lesioni gravi, anche letali.
■ In caso di non utilizzo del cavo di ricarica per periodi prolungati
Rimuovere la spina dalla presa. L’eventuale accumulo di polvere sulla spina o nella
presa potrebbe causare surriscaldamento e rischio di incendi.
Inoltre, conservare il cavo in un luogo al riparo dall’umidità.
Appendice (cavo di ricarica per modalità 2)

1302-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Simboli di pericolo
Il dispositivo è destinato all’uso con veicoli elettrici. (Il
dispositivo non richiede ventilazione)
Non tentare di smontare o riparare il cavo di ricarica, il
connettore, la spina o il CCID (dispositivo interruzione cir-
cuito di ricarica).
Potrebbe esserci un rischio di scosse elettriche se si uti-
lizza il dispositivo in modo improprio.
Se la spina, il connettore di ricarica o il CCID (dispositivo
interruzione circuito di ricarica) si scalda eccessivamente
durante l’uso, scollegarli immediatamente.
È severamente vietato collegare il cavo di ricarica a una
prolunga.
Non collegare il dispositivo a una presa allentata, usurata
o rotta. Assicurarsi che la spina non abbia gioco nella
presa.
Se la spina viene usata con una presa a tenuta stagna per
uso all’aperto, proteggere spina e presa da pioggia e neve
con una copertura impermeabile.
Non immergere la spina o il cavo in acqua o in altri liquidi.
Non esporre la spina a pioggia o neve.

1312-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Simboli di avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegarsi solo a
una presa con messa a terra adeguata.
Non lasciare che il CCID (dispositivo interruzione circuito
di ricarica) rimanga sospeso dalla spina. Assicurarsi che il
peso del CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica)
sia supportato.
Non sottoporre il cavo di ricarica, il connettore, la spina o il
CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica) a forti
pressioni o impatti.
Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di ricarica, sul
connettore di ricarica, sulla spina o sul CCID (dispositivo
interruzione circuito di ricarica).
Non utilizzare il dispositivo se il cavo di ricarica è logoro,
l’isolante è danneggiato o se presenta altri danni.
Non avvolgere il cavo di alimentazione o il cavo di ricarica
attorno al CCID (dispositivo interruzione circuito di rica-
rica) e al connettore di ricarica.

1322-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Simboli di informazione
Il dispositivo potrebbe non funzionare se utilizzato con
sistemi IT o altri sistemi senza messa a terra come un
generatore con avvolgimento isolato o un trasformatore
isolante.
Il dispositivo ha un conduttore protettivo non commutato.
Non utilizzare il dispositivo a un’altitudine superiore a
4000 metri.

133
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Sistema di bloccaggio intelligente dello spor-
tellino e del connettore
Sistema sportellino intelligente
Quando le porte del veicolo sono bloccate, se si porta con sé la chiave
elettronica, ad esempio in tasca, è possi bile sbloccare solo lo sportellino
della porta di ricarica.
Sistema di bloccaggio del connettore di ricarica
Quando il connettore di ricarica viene inserito dritto il più in fondo possibile,
si blocca automaticamente.
Portare con sé una chiave elettronica e premere l’interruttore di bloccaggio
del connettore di ricarica per sbloccare il connettore.
Può essere utilizzato per impedire che il cavo di ricarica venga rimosso o rubato
durante la ricarica.
■ Posizione dell’antenna
 P. 2 8 7
■ Raggio d’azione (aree entro cui la chiave elettronica viene rilevata)
 P. 2 8 8
È possibile bloccare e sbloccare lo sportellino della porta di ricarica se
si porta con sé la chiave elettronica, ad esempio in tasca.
Funzionamento del sistema di blo ccaggio intelligente dello sportellino
e del connettore
1
2

1342-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Sbloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Se si preme il bordo posteriore
dello sportellino della porta di rica-
rica (il punto indicato nell’imma-
gine) mentre si porta con sé la
chiave elettronica, ad esempio in
tasca, si sblocca lo sportellino.
Premere e allontanare la mano per
aprire leggermente lo sportellino
della porta di ricarica.
■Bloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della
porta di ricarica e premere il
bordo posteriore dello sportel-
lino (il punto indicato nell’imma-
gine).
Utilizzo del sistema sportellino intelligente
1

1352-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Bloccaggio delle porte con il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente o il radiocomando a distanza. (P. 277)
Lo sportellino della porta di ricarica viene bloccato.
Se lo sportellino della porta di ricarica viene chiuso con le porte bloccate, si
blocca.
■Sportellino della porta di ricarica
●Se si preme il bordo posteriore dello sportellino della porta di ricarica (il punto indi-
cato nell’immagine a P. 114 e a 134) quando le porte sono bloccate ma non si ha con
sé la chiave elettronica, lo sportellino si apre leggermente, ma rimane bloccato. Por-
tare con sé la chiave elettronica o sbloccare le porte, quindi premere due volte lo
sportellino della porta di ricarica per aprirlo.
●Se si apre e si chiude ripetutamente lo sportellino della porta di ricarica, il meccani-
smo di bloccaggio dello sportellino potrebbe non funzionare per proteggere il
sistema. In tal caso, dopo un po’ premere due volte lo sportellino della porta di rica-
rica.
■Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
Sarà disattivato anche il sistema di bloccaggio intelligente dello sportellino e del con-
nettore. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle
impostazioni personalizzate, lo sportellino della porta di ricarica può essere bloccato e
sbloccato eseguendo le seguenti procedure.
●Bloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della porta di ricarica. (P. 1 1 4 )
Bloccaggio delle porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata. (P. 277, 279)
Lo sportellino della porta di ricarica può essere bloccato eseguendo i passaggi e
in ordine inverso.
●Sbloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Sbloccaggio delle porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata. (P. 277, 279)
Aprire lo sportellino della porta di ricarica. (P. 1 1 4 )
2
1
2
1
2
1
2

1362-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■ Se lo sportellino della porta di ricarica non si apre
Se lo sportellino della porta di ricarica non si apre quando si esegue la procedura nor-
male, in caso di emergenza lo si può aprire eseguendo i seguenti passaggi.
Aprire il portellone posteriore. ( P. 282)
Preparare la chiave per dadi ruota. ( P. 615)
Inserire una chiave per dadi ruota come illustrato nella figura.
Premere al centro del bordo posteriore dello sportellino della porta di ricarica per
aprirlo. ( P. 114)
Questo metodo di sbloccaggio rappresenta una procedura correttiva provvisoria da
utilizzare solo in caso di emergenza. Se il problema persiste, far controllare immedia-
tamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Tirare la manopola e rimuovere il coperchio
indicato nella figura.
Inserire l’estremità della chiave per dadi
ruota nella rientranza dell’area di fissaggio
del coperchio.
Sistemare momentaneamente la parte a
forma di L della chiave per dadi ruota in
modo che sia a contatto con il pannello di
copertura.
(Portare la chiave per dadi ruota in posi-
zione perpendicolare rispetto al foro di
accesso).
Dalla posizione del punto , spingere la
chiave per dadi ruota verso l’alto nel veicolo.
Premendo la leva di sbloccaggio di emer-
genza all’interno del foro di accesso si
sblocca lo sportellino della porta di ricarica.
1
2
3
4
1
2
54
6

1372-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Portare con sé la chiave elettronica, per esempio in tasca.
■Bloccaggio del connettore di ricarica
Inserire a fondo il connettore di
ricarica nella presa di ricarica.
(P. 159)
Se il connettore di ricarica viene
inserito dritto il più in fondo possi-
bile, si blocca automaticamente.
Se il connettore di ricarica non viene
inserito a fondo, l’operazione di
bloccaggio verrà eseguita diverse
volte.
■
Sbloccaggio del connettore di ricarica
Premere l’interruttore di bloccaggio
del connettore di ricarica.
Il connettore di ricarica viene sbloc-
cato.
Utilizzo del sistema di bloccaggio del connettore di ricarica

1382-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Sistema di bloccaggio del connettore di ricarica
● Se l’interruttore di bloccaggio del connettore di ricarica viene azionato ripetutamente,
il sistema di bloccaggio del connettore potrebbe non proteggere il sistema. In questo
caso, attendere qualche istante prima di azionare nuovamente l’interruttore.
● Il sistema di bloccaggio del connettore di ricarica non garantisce protezione da furti
del cavo di ricarica e non è necessariamente efficace in tutte le situazioni.
■ Se il connettore di ricarica non può essere inserito nella presa di ricarica
■ Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
Sarà disattivato anche il sistema di bloccaggio intelligente dello sportellino e del con-
nettore. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle
impostazioni personalizzate, il connettore di ricarica può essere sbloccato eseguendo
la seguente procedura.
Sbloccare le porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura centraliz-
zata. ( P. 277, 279)
Premere l’interruttore di bloccaggio del connettore di ricarica.
Il connettore di ricarica si sblocca.
Controllare che il dente di bloccaggio del con-
nettore non sia abbassato.
Se il dente di bloccaggio del connettore è
abbassato, il bloccaggio del connettore è
attivo. Portare con sé una chiave elettronica
oppure sbloccare le porte, quindi premere
l’interruttore di bloccaggio del connettore di
ricarica per sbloccare il fermo del connettore e
controllare che il dente di bloccaggio del con-
nettore non sia abbassato.
Dente di bloccaggio del connettore
1
2