TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2014-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nParkoláskor
lHa a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget,
öngyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek
műanyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, és tartalma szétspriccelődhet a
gépjármű belsejében, valamint a gépjármű elektromos részegységei-
ben rövidzárlatot okozhat.
lNe hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartá-
lyok lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.
l
Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencseként össze-
gyűjtve, tüzet okozhat.
lMindig használja a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltó kart P helyzet-
be, állítsa le a hibrid rendszert, és zárja be a gépjárművet. Ne hagyja fel-
ügyelet nélkül a gépjárművet, ha a „READY” visszajelző világít.
lNe érintse meg a kipufogócsövet ha a „READY” visszajelző világít vagy
közvetlenül a hibridrendszer kikapcsolása után. Ez égési sérülést okozhat.

2024-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nHa a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a hibrid rendszert. Ha nem állítja le, és véletlenül elmozdítja a
sebességváltó kart, vagy lenyomja a gázpedált, balesetet vagy tüzet okozhat
a hibrid rendszer túlmelegedése miatt. Továbbá, ha a gépjárművel rosszul
szellőző helyen parkol, a kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjármű-
be juthatnak. Ennek súlyos vagy halálos következményei lehetnek.
nFékezéskor
lHa nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megnő a féktávolság, valamint előfordulhat, hogy a
fékerő a gépjármű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is
megtörténhet, hogy a rögzítőfék nem tudja biztonságosan rögzíteni a gép-
járművet.
lHa az elektronikus vezérlésű rásegítő funkció nem működik, tartson a szo-
kásosnál nagyobb követési távolságot, kerülje a lejtőket és az éles kanya-
rokat, ahol fékeznie kell.
Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erősebben kell
lenyomnia a fékpedált. Továbbá a féktávolság is megnő. Azonnal javíttas-
sa meg a fékeket.
lA fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerből áll; ha az egyik meghibáso-
dik, a többi még működik. Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál
erősebben kell lenyomni, és a féktávolság megnő. Azonnal javíttassa meg
a fékeket.
FIGYELEM
nVezetés közben
lVezetés közben ne nyomja le egyidejűleg a gáz- és a fékpedált, mert ez-
zel korlátozhatja a hajtónyomatékot.
lEmelkedőn ne használja a gázpedált a gépjármű megtartására, és ne tart-
sa ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált egyszerre lenyomva.
nParkoláskor
Mindig kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, máskülönben a gépjármű
<0048004f004a005800550058004f004b00440057000300590044004a005c0003004b004c005500570048004f0048005100030048004f004c005100470058004f004b00440057000f0003004b0044000300590070004f00480057004f004800510081004f00
03004f00480051005c00520050004d0044000300440003004a[ázpedált.

2034-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nHogyan előzheti meg a gépjármű alkatrészeinek sérülését
lNe forgassa el a kormánykereket egyik irányba se teljesen és ne tartsa ott
hosszú ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány motorja.
lEgyenetlen úttesten a kerekek, a gépjármű alja vagy egyéb részei sérülé-
sének elkerülése érdekében a lehető leglassabban vezessen.
nHa menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányítása.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
lA gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén: 417, 431. o.
nHa vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson nagy esőzések után vagy egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik.
lLefullad a motor
lRövidzárlat az elektromos alkatrészekben
lMotorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha mégis vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, akkor
mindenképpen ellenőriztesse a következőket bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képzettséggel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
lA fék működése
lA motorhoz, a hibrid sebességváltóhoz stb. használt olajak és folyadékok
mennyiségi és minőségi változásai
l
A csapágyak és a felfüggesztés (elérhető) csuklóinak kenése és az összes
csukló, csapágy stb. működése
Ha a váltó-vezérlőrendszer vízbe merülés miatt károsodott, előfordulhat,
hogy nem tud P helyzetbe vagy P-ből más helyzetekbe kapcsolni. Ha a se-
bességváltót nem tudja kapcsolni P helyzetből más helyzetbe kapcsolni, az
első kerekek lezáródnak, és a gépjárművet nem vontathatja talajra eresztett
első kerekekkel, mert az első kerekek lezáródhatnak. Ebben az esetben a
gépjárművet mindkét első vagy mind a négy kerék megemelésével vontassa.

2044-1. Mielőtt elindul
Rakomány és csomagok
Figyelmesen olvassa el a csomagok elhelyezésére vonatkozó
szabályokat és a gépjármű terhelhetőségével kapcsolatos infor-
mációkat.
VIGYÁZAT!
nCsomagtérben nem szállítható tárgyak
A következő tárgyak a csomagtérben szállítva tüzet okozhatnak:
lBenzint tartalmazó tartályok
lAeroszolos palackok
nTárolóhelyekre vonatkozó biztonsági szabályok
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a pedálok megfelelő lenyomása akadályba ütközhet, a
tárgyak korlátozhatják a vezetőt a kilátásban, illetve a vezetőt vagy az uta-
sokat megütve, akár balesetet is okozhatnak.
l
A rakományt és a csomagokat lehetőleg mindig a csomagtérben helyezze el.
lA csomagtérben ne pakoljon a háttámláknál magasabbra.
lHa lehajtja a hátsó üléseket, hosszú tárgyakat ne helyezzen közvetlenül
az első ülések mögé.
lSoha senkit ne engedjen a csomagtérben utazni. Ezt a tartományt nem
utasok számára tervezték. Az utasoknak az üléseken kell tartózkodniuk,
és be kell csatolniuk a megfelelő biztonsági övet.
lNe helyezzen rakományt vagy csomagokat a következő helyekre.
• A vezetőoldali lábtérbe
• Az első utasülésre vagy a hátsó ülésekre (ha több tárgyat helyez egy-
más tetejére)
• A csomagtérfedélre (felszereltségtől függően)
• Műszerfalon
• A műszerfal tetejére
lRögzítsen minden tárgyat az utastérben.
nTerhelés és súlyelosztás
lNe terhelje túl a gépjárművet.
lNe egyenlőtlenül helyezze el a csomagokat.
Ha nem megfelelő a terhelés, csökkenhet a kormányzás és a fékezés szabá-
lyozhatósága, ami súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesethez vezethet.

2054-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nHa a tetőn szállít csomagokat (panorámatetővel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: Ezek be nem tartása a tetőcso-
magtartó károsodásához, illetve deformációjához vagy leeséséhez vezethet.
lNe szereljen fel olyan tetőcsomagtartót,
amely hozzáér a panorámatetőhöz.
lNe tegyen csomagokat közvetlenül a
panorámatetőre.

2064-1. Mielőtt elindul
Utánfutó vontatása
A Toyota nem javasolja, hogy gépjárművével utánfutót vontas-
son. A Toyota nem javasolja a vonóhorog felszerelését, illetve
kerekesszék, robogó, kerékpár stb. szállítására alkalmas, vonó-
horgos szerkezet felszerelését. Az Ön gépjárművét nem utánfutó
vontatására, illetve vonóhoroghoz rögzített szállítószerkezetek
alkalmazására tervezték.

207
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) ki-
gyullad. Ha a visszajelző lámpa
nem gyullad ki, akkor a hibrid rend-
szer nem indítható.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid
rendszer nem indítható.
Ha a sebességváltó N helyzetben
van, a hibrid rendszer nem indítha-
tó. A hibrid rendszer beindításakor
kapcsolja a sebességváltót P hely-
zetbe. (217. o.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthatja a
motorindító gomb módját között.
A hibrid rendszer indítása
1
2

2084-2. Vezetés
A motorindító gombot gyorsan
és határozottan nyomja meg.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia.
A gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világítani kezd.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző villogó fényről folyamatos világításra
vált, és a hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer szabályszerű indulásá-
ra utal.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajelző,
még akkor is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjármű ál-
lapotával összhangban indul be vagy áll le.)
3
4

2094-2. Vezetés
4
Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket. (222. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe. (217. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó-
helyzet-visszajelző P-t mutat-e.
(216. o.)
Nyomja meg a motorindító kapcsolót.
A hibrid rendszer leáll, és a műszerkijelző világítása kialszik.
Engedje fel a fékpedált.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa
(zöld) kialudt-e.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a „POWER ON” (Bekapcsolva) felirat a többfunkciós in-
formációs kijelzőn kialudt-e.
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
4
5

2104-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) nem
világít.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) lassan villog.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz használható.
A „POWER ON” (bekapcsolva) felirat jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A motorindító gomb módok váltása
nem világít
(zöld) fény
villog lassan
(zöld) fény
villog lassan
1
2
3
1
2
3