TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4617-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nA motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadékának utántölté-
sekor
Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután a hibrid rendszer megfelelően le-
hűlt. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró hibrid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
nA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
lNe használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

4627-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elakad a gépjár mű
Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltót P hely-
zetbe. Állítsa le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az elakadt kerék körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot a kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltót D vagy R helyzetbe, engedje ki a rögzí-
tőféket, és működtesse óvatosan a gázpedált a gépjármű kiszaba-
dításához.
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
VIGYÁZAT!
n<0028004f0044004e0044004700570003004a00700053004d00690055005001260003004e004c0056005d00440045004400470074005700690056006900550044000300570048005700570003004e0074005600700055004f00480057000300480056004800
5700700051>
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- vagy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
nVáltás a sebességváltó-helyzetek között
Ügyeljen arra, hogy a gázpedál lenyomása közben ne változtassa a sebes-
ségváltó helyzetét.
Ha P vagy N helyzettől eltérő sebességváltó-helyzetbe vált, az a gépjármű
hirtelen gyorsulását válthatja ki, ami halállal vagy súlyos sérüléssel végződő
balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának meg-
előzése
lNe pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szükségesnél
jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.
1
2
3
4
5

463
8
A gépjármű
műszaki adatai
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 464
Üzemanyag-információk .... 475
8-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 477
8-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek......... 483

4648-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjármű
*2: Panorámatető nélküli gépjárművek
*3: Panorámatetővel felszerelt gépjárművek
*4: 16 colos gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: 17 colos gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság4645 mm (182,9 in.)
Teljes szélesség1775 mm (69,9 in.)
Teljes magasság*11575 mm (62,0 in.)*2
1600 mm (63,0 in.)*3
Tengelytáv2780 mm (109,4 in.)
Nyomtáv
Első1540 mm (60,6 in.)*4
1530 mm (60,2 in.)*5
Hátsó1545 mm (60,8 in.)*4
1535 mm (60,4 in.)*5
Megengedett legnagyobb össztömeg2115 kg (4663 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElső1110 kg (2447 lb.)
Hátsó1110 kg (2447 lb.)

4658-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve is megtalálható.
A gépjármű azonosítása

4668-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű,
benzinüzemű
Furat és löket80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm 3 (109,7 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás

4678-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid rendszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)45 L (11,9 gal., 9,9 lmp.gal)
Villanymotor (hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény60 kW
Maximális nyomaték207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusLítiumion-akkumulátor
Feszültség3,6 V/cella
Kapacitás5 Ah
Mennyiség56 cella
Teljes feszültség201,6 V
Kenési rendszer
Olajmennyiség (Leengedés és
feltöltés – tájékoztató adat*)
Szűrővel
Szűrő nélkül4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)

4688-1. Műszaki adatok
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Eredeti Toyota motorolaj” található. A Toyo-
ta „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) használa-
tát javasolja. Más, ezzel megegyező minőségű motorolaj szintén
használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

4698-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API) (Ame-
rikai Kőolaj Intézet) általi meg-
határozására utal.
Középső rész: Az „SAE 0W-20”
az SAE viszkozitási fokot jelenti.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

4708-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Kapacitás
Benzinmotor
Kipufogógáz-visszavezetési rendszer nélkül
6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Kipufogógáz-visszavezetési rendszerrel
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Teljesítmény-
szabályozó-
egység2,7 L (2,9 qt., 2,4 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertyák)
GyártmányDENSO SC20HR11 vagy SC16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.