TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4718-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Amennyiben csere szükséges, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelelően képesített
és felszerelt szakemberrel.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszültség
20C (68F) hőmérsékleten12,5 V vagy több: Teljesen feltöltött
11,0–12,4 V: Félig töltött
10,9 V vagy kevesebb: Lemerült
(A hibrid rendszer és a lámpák kikapcsolása után
30 másodperccel ellenőrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 4,2 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha az eredeti „Toyota Geniune ATF WS” folyadéktól eltérő sebességváltó-
folyadékot használ, akkor a gépjármű sebességváltója végleges károsodást
szenvedhet.

4728-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 196 N (20,0 kgf, 44,1 lbf) erővel nyom-
va, miközben a hibrid rendszer működik.
*2: A rögzítőfékpedál útja, ha 300 N (30,6 kgf, 67,5 lbf) erővel nyomja le.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos gépjárművek
75 mm (2,95 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
79 mm (3,11 in.)
Pedál holtjátéka1,0–6,0 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékpedál útja*28–11 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3, SAE
J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

4738-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
„A” típus
„B” típus
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
Keréktárcsaméret16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret215/50R17 91V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret17  7J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT135/70D17 102M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

4748-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első ködlámpák19A
Első irányjelző lámpák21B
Hátsó irányjelző lámpák21B
To l a t ó l á m p á k21C
Hátsó ködlámpa21C
Rendszámtábla-világítás5C
Utastéri
Sminktükör-világítás8C
Olvasólámpák/belső világítás
Panorámatető nélküli gépjárművek
Panorámatetővel felszerelt
gépjárművek5
8C
C
Belső világítás hátul8D
Ajtókba épített belső világítás5C
Csomagtér-világítás5C
A: H16 halogén izzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
D: Kétvégű izzók

4758-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

4768-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
lSoha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyag-kibocsátás ellenőrző
rendszer nem működik megfelelően.
lEU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
<00500048004a00490048004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100470048004f004e0048005d01
1800030056005d0044004e00480050004500480055004b0048[z.
lEU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag
specifikációja és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége me-
rülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.
lNe alkalmazzon metanol tartalmú benzint, úgy mint M15, M85, M100 jel-
zésű üzemanyagokat. A metanol tartalmú benzin a motor meghibásodásá-
hoz vagy hibás működéshez vezethet.

4778-2. Személyre szabás
8
A gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárműben, működtetett rögzítőfék mellett és P sebességváltó-hely-
zetben végezze.
nA többfunkciós információs kijelző használatának megváltoz-
tatása (felszereltségtől függően)
Nyomja meg vezérlőműszer vagy gombját, válassza ki
az opciót, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg vezérlőműszer vagy gombját, válassza ki a
tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg vezérlőműszer vagy gombját, válassza ki a
kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a személyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
nBeállítások a navigációs rendszer használatával
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) képernyő „Vehicle” (gépjármű)
gombját, majd válassza ki a „Vehicle customization” (gépjármű
testreszabása) gombot.
Különböző beállítások megváltoztathatóak. Részletes leírást a
megváltoztatható beállítások listájában talál.
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, amelyet sa-
ját igényei szerint állíthat be. A funkciók személyre szabását a több-
funkciós információs kijelző, illetve a navigációs rendszer segítségé-
vel végezheti el, vagy hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
ember által.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt módo-
sulnak. További részletekért forduljon bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3
1
2

4788-2. Személyre szabás
A többfunkciós információs képernyőn megváltoztatható beállítások
Gépjárművek navigációs rendszerrel: A navigációs rendszer segít-
ségével megváltoztatható beállítások
Beállítások, melyek bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhető, – = Nem elérhető
nIntelligens nyitási és indítórendszer és távirányító
(140, 153. o.)
nIntelligens nyitási és indítórendszer (153. o.)
Személyre szabható funkciók
1
2
3
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Működés-visszajelzés
(vészvillogók)On (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)–OO
Nyitott ajtóra emlékeztető
hangjelzés (A gépjármű
lezárásakor)On (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
Automatikus ajtózáró funkció
aktiválódásáig eltelt idő, ha
az ajtózár nyitását követően
az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
––O
120 másodperc
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és
indítórendszerOn (bekapcsolva) Off (kikapcsolva) – O O
123

4798-2. Személyre szabás
8
A gépjármű műszaki adatai
nTávirányító (140. o.)
nAutomata világításszabályozó rendszer (223. o.)
nMegvilágítás(290. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Távirányítóhoz On (bekapcsolva) Off (kikapcsolva) – – O
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Világításérzékelő
érzékenysége0. szint-2–2. szint–OO
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Belső lámpák kikapcsolódá-
sának késleltetése15 másodpercKikapcsolva
–OO 7,5 másodperc
30 másodperc
Működtetés a motorindító
gomb kikapcsolása utánOn (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
Működés az ajtók intelligens
nyitási és indítórendszerrel
vagy távirányító funkcióval
vagy mechanikus kulccsal
történő nyitásakor
On (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
Működtetés, amikor az elekt-
ronikus kulccsal közeledik a
gépjárműhözOn (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
Lábtérvilágítás
*On (bekapcsolva) Off (kikapcsolva) – – O
Lábtérvilágítás szabályozó On (bekapcsolva) Off (kikapcsolva) – – O
123

4808-2. Személyre szabás
nMűszerfal (111. o.)
*: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
n
Automatikus légkondicionáló berendezés (280. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
A műszerfal fényerejének
tompítását szabályozó érzé-
kelő érzékenysége a külső
világítás fényerejétől függően
Alapértelmezett-2–2––O
A műszerfal eredeti fényere-
jének visszaállítását szabá-
lyozó érzékelő érzékenysége
a külső világítás fényerejétől
függően
Alapértelmezett-2–2––O
Nyelv*Angol
Francia
O–ONémet
Spanyol
Olasz
Mértékegységekkm
(l/100 km)km (km/l)OOO
Előugró kijelzésOn (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)O–O
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Automatikus légkondicioná-
lás kapcsoló működtetéseOn (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
Minimálisra korlátozott fűtés/
hűtés Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetési módbanOn (bekapcsolva)Off (kikapcsolva)––O
123