TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4617-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
(Si le véhicule en est équipé)
Système de priorité des freins/Commande de transmission au
démarrage
Système de priorité des freins
Lorsque le voyant s’allume :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein sont enfoncées
simultanément et que le système de priorité des freins fonctionne
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de
frein.
Lorsque le voyant clignote :
Indique un dysfonctionnement du système de priorité des freins
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Commande de transmission au démarrage
Lorsque le voyant s’allume :
Indique que le rapport engagé a changé et que la commande de
transmission au démarrage a été utilisée pendant que la pédale
d’accélérateur était enfoncée
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque le voyant clignote :
Indique un dysfonctionnement du système de commande de
transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de verrouillage de stationnement (signal
sonore)
Indique un dysfonctionnement du système de commande de
changement de vitesse
• Dans cette situation, il est possible que le mécanisme de ver-
rouillage de stationnement ne fonctionne pas. Lors du station-
nement, arrêtez le véhicule sur une surface plane et engagez
fermement le frein de stationnement.
• Le contacteur d’alimentation peut ne pas être désactivé. Si
cela se produit, engager le frein de stationnement permettra la
désactivation du contacteur.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

4627-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
(Si le véhicule en est équipé)
Message d’avertissement du système de verrouillage de sta-
tionnement (signal sonore)
Indique un dysfonctionnement dans le système de commande de
changement de vitesse lorsque le véhicule est à l’arrêt
• Dans cette situation, il est possible que le mécanisme de ver-
rouillage de stationnement ne fonctionne pas. Lors du station-
nement, arrêtez le véhicule sur une surface plane et engagez
fermement le frein de stationnement.
• Le contacteur d’alimentation peut ne pas être désactivé. Si
cela se produit, engager le frein de stationnement permettra la
désactivation du contacteur.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin de batterie hybride
La batterie hybride (batterie de traction) devra bientôt être ins-
pectée ou remplacée
Faites immédiatement vérifier la batterie hybride (batterie de
traction) par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou par tout autre réparateur qualifié.*2
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Voyant des phares de type LED
Indique un dysfonctionnement des phares de type LED
Normalement, les phares de type LED ne s’allument pas en
cas de dysfonctionnement, mais cela dépend de la nature du
problème.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Clignote) (Si le véhicule en est équipé)
Témoin de demande de position P (signal sonore)
La quantité de charge restante dans la batterie hybride (batterie
de traction) a chuté parce que le rapport N est resté engagé pen-
dant une longue période
 Comme il n’est pas possible de recharger la batterie
lorsque le rapport engagé est N, engagez le rapport P
lorsque vous laissez le véhicule en stationnement pendant
une longue période.
• La porte du conducteur a été ouverte avec le rapport N, D ou B
engagé
• Une tentative a été faite de démarrer le système hybride alors
que le rapport engagé était autre que P
 Engagez le rapport P.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

4637-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
(Si le véhicule en est équipé)
Voyant de surchauffe du système hybride (signal sonore)
Indique une surchauffe du système hybride
Ce voyant peut s’allumer lorsque vous conduisez dans des
conditions difficiles, et la puissance du système hybride peut
diminuer temporairement afin de protéger le système. (Par
exemple, lorsque vous roulez sur une longue côte raide ou sur
une côte raide en marche arrière.)
 Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.
Méthode de manipulation ( P. 535)
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de vitesse (jaune)
Indique un dysfonctionnement du régulateur de vitesse
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Seul le cadre exté- rieur clignote)(Si le véhicule en est équipé)
Voyant de déchargement de la batterie hybride (batterie de
traction) (signal sonore)
La batterie hybride (batterie de traction) se décharge lorsque le
rapport N reste engagé pendant une longue période
 Comme il n’est pas possible de recharger la batterie
lorsque le rapport engagé est N, engagez le rapport P
lorsque vous laissez le véhicule en stationnement pendant
une longue période.
Voyant de température élevée du liquide de refroidissement
Cesse de clignoter pour s’allumer en continu lorsque la tempéra-
ture du liquide de refroidissement du moteur augmente
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr.
( P. 533)
Voyant du système de réglage automatique de portée des
phares
Indique un dysfonctionnement dans le système de réglage auto-
matique de portée des phares
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Voyant de porte ouverte (signal sonore)*3
Indique qu’une porte n’est pas complètement fermée
 Assurez-vous que toutes les portes sont fermées.
Voyant de faible niveau de carburant
Indique qu’il reste environ 6,0 L (1,6 gal., 1,3 Imp.gal.) ou
moins de carburant
 Faites le plein de carburant.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

4647-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du
passager avant (signal sonore)*4
Signale au conducteur et/ou au passager avant de boucler sa
ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de
sécurité du passager avant doit également être bouclée
pour que le voyant (signal sonore) s’éteigne.
Témoin de rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière (signal sonore)*4
Avertit les passagers arrière qu’ils doivent attacher leur ceinture
de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
(Si le véhicule en est équipé)
Voyant du système d’avertissement principal
Un signal sonore retentit et le voyant s’allume et clignote pour
indiquer que le système d’avertissement principal a détecté un
dysfonctionnement.
 P. 4 7 2
Voyant de faible pression des pneus
Lorsque le voyant s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus en raison de
• Causes naturelles ( P. 467)
• Pneu dégonflé ( P. 492, 506)
 Réglez la pression de gonflage des pneus au niveau spéci-
fié.
Le voyant s’éteint au bout de quelques minutes. Si le
voyant ne s’éteint pas même après avoir réglé la pression
de gonflage des pneus, faites vérifier le système par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre réparateur qualifié.
Si le voyant reste allumé après avoir clignoté pendant 1 minute :
Dysfonctionnement dans le système de détection de pression
des pneus ( P. 467)
 Faites vérifier le système par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

4657-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
*1 : Signal sonore du système de freinage :
Si un problème susceptible de nuire aux performances de freinage survient, le
voyant s’allume et un signal sonore retentit.
Signal sonore de frein de stationnement engagé :
Un signal sonore retentit si le véhicule est conduit à environ 5 km/h (3 mph) mini-
mum.
*2 : Si vous continuez à utiliser le véhicule dans cet état, le témoin commence à cligno-
ter, un signal sonore retentit et il vous sera bientôt impossible de faire démarrer le
système hybride.
*3 : Signal sonore de porte ouverte :
Le signal sonore de porte ouverte retentit pour signaler qu’une ou plusieurs portes ne
sont pas complètement fermées (lorsque le véhicule atteint une vitesse de 5 km/h
[3 mph]).
*4 : Signal sonore de ceinture de sécurité :
Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit pour avertir le conducteur, le pas-
sager avant et les passagers arrière qu’une ceinture de sécurité n’est pas bouclée.
Le signal sonore retentit pendant 30 secondes une fois que le véhicule atteint une
vitesse de 20 km/h (12 mph). Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est toujours pas
bouclée, le signal sonore retentira sous une autre tonalité pendant 90 secondes
supplémentaires.

4667-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Effectuer l’action correspondante permet d’éteindre le voyant.
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore)
Lorsque la charge de la batterie 12 volts devient insuffisante ou lorsque la tension
chute provisoirement, il se peut que le voyant du système de direction assistée élec-
trique s’allume et que le signal sonore retentisse.
■ Si le voyant de dysfonctionnement s’allume lors de la conduite
Le voyant de dysfonctionnement s’allume si le réservoir à carburant devient complète-
ment vide. Si le réservoir à carburant est vide, faites immédiatement le plein du véhi-
cule. Le voyant de dysfonctionnement s’éteindra après avoir effectué plusieurs trajets.
Si le voyant de dysfonctionnement ne s’éteint pas, contactez dès que possible un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume
Vérifiez l’apparence du pneu, pour vous assurer que le pneu n’est pas crevé.
Si le pneu est crevé : P. 492, 506
Si le pneu n’est pas crevé :
Effectuez la procédure suivante une fois que la température des pneus a suffisam-
ment diminué.
● Vérifiez la pression de gonflage des pneus et gonflez-les à la pression prescrite.
● Si le voyant ne s’éteint pas même après plusieurs minutes, vérifiez si la pression de
gonflage des pneus correspond au niveau prescrit et procédez à l’initialisation.
( P. 409)
Le voyant peut s’allumer à nouveau si les opérations mentionnées ci-dessus ont été
effectuées sans avoir attendu que la température des pneus ait suffisamment diminué.
Autre voyant
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions
(Si le véhicule en est équipé)
Voyant de nécessité d’entretien
Indique que l’entretien du composant de refroidissement de la
batterie hybride (batterie de traction) est nécessaire
Il se peut que le filtre soit obstrué, que la bouche d’admission
d’air soit bloquée ou qu’il y ait un trou dans la conduite.
 Faites entretenir le composant de refroidissement de la bat-
terie hybride (batterie de traction) par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.

4677-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
■Le voyant de faible pression des pneus peut s’allumer en raison de causes natu-
relles
Le voyant de faible pression des pneus peut s’allumer pour des causes naturelles
comme des fuites d’air ou des changements de pression de gonflage des pneus dus à
la température. Dans ce cas, si vous réglez la pression de gonflage des pneus, le
voyant s’éteint (au bout de quelques minutes).
■ Lors du remplacement d’une roue par une roue de secours
La roue de secours compacte ne comporte pas de valve ni d’émetteur de pression des
pneus. Si un pneu se dégonfle, le voyant de faible pression des pneus ne s’éteint pas
même si le pneu dégonflé est remplacé par la roue de secours. Remplacez la roue de
secours par le pneu réparé et réglez la pression de gonflage des pneus. Le voyant de
faible pression des pneus s’éteindra au bout de quelques minutes.
■ Conditions pouvant entraîner un mauvais fonctionnement du système de détec-
tion de pression des pneus
 P. 4 1 1
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté
pendant 1 minute
Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté pen-
dant 1 minute alors que le contacteur d’alimentation est mis en mode ON, faites-le
vérifier par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout réparateur
qualifié.
■ Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le
son du système audio.

4687-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié. Le véhicule
deviendra extrêmement instable lors du freinage et le système ABS risque de ne pas
fonctionner, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsque le voyant du système de direction assistée électrique s’allume
Le volant peut devenir extrêmement lourd.
Lorsque le volant est plus difficile à manœuvrer que d’habitude, tenez-le fermement
et actionnez-le avec plus de force que d’habitude.
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume
Veuillez observer les précautions suivantes. Le fait de les négliger pourrait provo-
quer une perte de contrôle du véhicule susceptible d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
● Arrêtez le plus rapidement possible votre véhicule dans un endroit sûr. Réglez
immédiatement la pression de gonflage des pneus.
● Véhicules avec roue de secours : Si le voyant de faible pression des pneus
s’allume même après avoir réglé la pression de gonflage des pneus, il est probable
qu’un pneu soit dégonflé. Vérifiez les pneus. Si un pneu est dégonflé, remplacez-le
par la roue de secours et faites-le réparer par le concessionnaire ou réparateur
Toyota agréé le plus proche, ou par tout réparateur qualifié.
● Véhicules avec kit de réparation pour pneus crevés : Si le voyant de faible pression
des pneus s’allume même après avoir réglé la pression de gonflage des pneus, il
est probable que le pneu soit dégonflé. Vérifiez les pneus. Si l’un des pneus est
dégonflé, réparez-le à l’aide d’un kit de réparation pour pneus crevés.
● Evitez les manœuvres et les freinages brusques. Une détérioration des pneus
risque de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■ En cas de crevaison ou de fuite d’air subite
Le système de détection de pression des pneus pourrait ne pas s’activer immédiate-
ment.
NOTE
■ Pour vous assurer que le système de détection de pression des pneus fonc-
tionne correctement
N’installez pas de pneus de spécifications ou de marques différentes, car le système
de détection de pression des pneus risque de ne pas fonctionner correctement.

4697-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
Après avoir pris les mesures spécifiées pour régler le problème, assurez-
vous que le voyant ou le témoin du système d’ouverture et de démarrage
intelligent s’éteint.
Prenez les mesures correctives. ( véhicules sans écran multifonction)
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective
Continu Continu
(Clignote en jaune)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
La clé électronique a été
emportée hors du véhi-
cule et la porte du
conducteur a été ouverte
et fermée avec un rapport
autre que P sélectionné,
sans que le contacteur
d’alimentation n’ait été
désactivé.
• Engagez le rap-
port P.
• Ramenez la clé
électronique dans
le véhicule.
Une
seule
fois
3 fois
(Clignote en jaune)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
La clé électronique a été
emportée hors du véhi-
cule et la porte du
conducteur a été ouverte
et fermée alors que le
rapport P était engagé,
sans que le contacteur
d’alimentation n’ait été
désactivé.
Désactivez le
contacteur d’alimen-
tation ou ramenez la
clé électronique
dans le véhicule.

4707-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Une
seule
fois
3 fois
(Clignote en jaune)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
Indique qu’une porte
autre que celle du
conducteur a été ouverte
et fermée alors que le
contacteur d’alimentation
n’était pas désactivé
(n’importe quel mode) et
que la clé électronique
était hors de la zone de
détection.
Vérifiez où se
trouve la clé électro-
nique.
Une
seule
fois
Continu
(5 secondes)(Clignote en jaune)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
Une tentative a été faite
de sortir du véhicule en
emportant la clé électro-
nique et de verrouiller les
portes sans d’abord
désactiver le contacteur
d’alimentation.
Désactivez le
contacteur d’alimen-
tation et verrouillez
à nouveau les
portes.
Une
seule
fois
(Clignote en jaune pendant 15 secondes)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
Indique que la clé électro-
nique n’est pas présente
lorsque vous tentez de
faire démarrer le moteur.
Vérifiez où se
trouve la clé électro-
nique.
9 fois
(Clignote en jaune)
Voyant du système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent
Une tentative a été faite
de conduire alors que la
clé normale ne se trouvait
pas dans le véhicule.
Assurez-vous que la
clé électronique se
trouve dans le véhi-
cule.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective