TOYOTA PRIUS PRIME 2018 Manuel du propriétaire (in French)

799Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Charge ...................................... 106Augmentation possible du temps de charge................. 133
Câble de charge ................... 112
Composants sous haute tension .................................. 93
Équipement de charge.......... 106
Fonction de minuterie de charge ................................ 156
Fonctions de sécurité ....................... 141, 150
Informations relatives à l’affichage de la charge ...... 139
Lorsque la charge ne peut pas s’exécuter
normalement ...................... 181
Messages de charge ............ 187
Ouverture et fermeture du
couvercle du port de
charge ................................ 107
Précautions relatives aux sources d’alimentation........ 131
Précautions relatives à la
charge ................................ 152
Procédure de charge ............ 145
Sources d’alimentation compatibles ........................ 129
Voyant de charge.................. 111
Chargeur sans fil ..................... 563
Chaînes..................................... 508
Chauffage Climatiseur automatique................ 514, 525
Rétroviseurs extérieurs.................... 518, 531
Sièges chauffants ................. 543
Volant chauffant .................... 544 Clé à puce ................................ 278
Fonction d’économie d’énergie ............................ 297
Remplacement de la pile ...... 665
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 731
Clés ........................................... 278 Avertisseur sonore................ 296
Clé mécanique...................... 279
Clé à puce ............................ 278
Clés ...................................... 278
Contacteur d’alimentation ..... 342
Contacteur du moteur ........... 342
Fonction d’économie d’énergie ............................ 297
Plaquette portant le numéro de clé.................................. 278
Remplacement de la pile ...... 665
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 731
Si vous perdez vos clés ............................. 279, 282
Système d’accueil sans
clé....................................... 278
Système Smart key .............. 295
Touche de la télécommande.................... 278
Clignotants............................... 357 Levier de commande des clignotants .......................... 357
Remplacement des ampoules............................ 678
Clignotants arrière .................. 357 Levier de commande des clignotants .......................... 357
Remplacement des
ampoules............................ 678

800Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Clignotants avant .................... 357Levier de commande des clignotants .......................... 357
Remplacement des ampoules............................ 678
Climatiseur ...................... 514, 525 Capteur d’humidité........ 522, 535
Climatiseur automatique................ 514, 525
Climatiseur à distance .......... 539
Filtre du climatiseur............... 658
Mode Eco du climatiseur .................. 517, 530
Mode S-FLOW .............. 515, 528
Score Eco (score A/C) .......... 241
Climatiseur automatique ................... 514, 525
Capteur d’humidité........ 522, 535
Climatiseur automatique................ 514, 525
Climatiseur à distance .......... 539
Filtre du climatiseur............... 658
Mode Eco du climatiseur .................. 517, 530
Mode S-FLOW .............. 515, 528
Score Eco (score A/C) .......... 241
Climatiseur à distance ............ 539
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ......... 194
Compartiments auxiliaires...... 552
Composants sous haute
tension ..................................... 93 Compteur ................................. 192
Affichage principal ................ 208
Affichage sur le pare-brise ........................... 252
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 194
Écran multifonction ............... 217
Groupe d’instruments ........... 192
Lampes témoins ................... 202
Messages d’avertissement .................. 703
Réglage de la montre de bord .................................... 197
Voyants................................. 204
Compteurs journaliers ............ 210
Condenseur ............................. 622
Conduite ................................... 324 Conduite sous la pluie .......... 325
Conseils pour la conduite en hiver .............................. 507
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride branchable............. 100
Conseils relatifs à la période de rodage ........................... 327
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 429
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 324
Conseils pour la conduite en
hiver ....................................... 507
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 327
Console au plafond ................. 552

801Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Consommation de carburant................ 230, 265, 272Consommation actuelle de carburant ............................ 272
Consommation moyenne de
carburant ............................ 230
Contacteur Bouton “SOS” ....................... 582
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) ................ 254
Contacteur d’alimentation ..... 342
Contacteur d’alimentation
électrique du chargeur
sans fil ................................ 563
Contacteur d’allumage .......... 342
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 371
Contacteur de communication
*
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ............. 420
Contacteur de glace assistée .............................. 317
Contacteur de la fonction
automatique des feux de
route ................................... 364
Contacteur de sélection de mode EV/HV......................... 84
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 429
Contacteur de verrouillage
des glaces .......................... 317
Contacteur de volant chauffant............................. 544
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs
extérieurs.................... 518, 531 Contacteur des feux de
détresse ............................. 682
Contacteur des phares ......... 359
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 369
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir ........................ 379
Contacteur du mode EV auto ................................ 84
Contacteur du moteur ........... 342
Contacteur du régulateur de
vitesse ................................ 412
Contacteur LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 405
Contacteur S-APGS ............. 470
Contacteur TRIP ................... 193
Contacteur VSC OFF ........... 502
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 575
Contacteurs de commande
du compteur ....................... 193
Contacteurs de télécommande du système
audio
*
Contacteurs de verrouillage des portières ...................... 286
Contacteurs des rétroviseurs
extérieurs ........................... 315
Contacteurs des sièges chauffants........................... 544
Contacteurs téléphoniques
*
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

802Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Contacteur d’alimentation ...... 342Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Démarrage du système
hybride................................ 342
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 683
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 342Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Démarrage du système hybride................................ 342
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Si votre véhicule doit être
arrêté d’urgence ................. 683
Contacteur de communication
*
Contacteur de position P ........ 351
Contacteur de sélection de mode EV/HV ............................. 84
Contacteur de verrouillage des glaces .............................. 317
Contacteur du moteur ............. 342 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Démarrage du système hybride................................ 342
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 344
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 683 Contacteur téléphonique
*
Contrôle
d’énergie ................ 220, 261, 268
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 194
Contrôle du système antipollution .......................... 608
Courroie supérieure .................. 74
Coussins gonflables ................. 36 Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables ....... 45
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ................................... 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 46
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 693
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 40
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 43

803Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants ........................... 41
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
Coussins gonflables de protection des genoux............ 36
Coussins gonflables en rideau ....................................... 36
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables SRS ......... 36
Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur............................. 118
Couvre-bagages ...................... 556
Crevaison ................................. 711
Cric............................................ 648
Positionnement d’un cric rouleur ................................ 614
Véhicule doté d’un cric.......... 648
Crochets
Crochet pour sacs à épicerie ............................... 554
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets porte-vêtements .... 574
Crochets porte-vêtements ...... 574
Désembueur Lunette arrière .............. 518, 531
Pare-brise ..................... 518, 530
Rétroviseurs
extérieurs.................... 518, 531
Désembueur de lunette arrière ............................. 518, 531 Dimension ................................ 750
Direction assistée (direction
assistée électrique)............... 502Fonction ................................ 502
Lampe témoin ....................... 693
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 502Fonction ................................ 502
Lampe témoin ....................... 693
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 502
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 612
Hayon ................................... 290
Panneau de réservoir ........... 379
Porte de garage .................... 575
Dispositif de contrôle de la
stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 501
Dispositif de rangement ......... 548
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 59Éléments à retenir .................. 59
Fixé avec un système
LATCH ................................. 71
Fixé avec une ceinture de sécurité................................. 65
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour
enfants ................................. 61
Rouler avec des enfants ......... 58
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 74
Disque MP3
*
Disque WMA*
D
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

804Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
ECB (système de freinage à commande électronique)...... 501
Éclairage Contacteur des feux de détresse.............................. 682
Contacteur des phares ......... 359
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 369
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 545
Éclairage de courtoisie ......... 561
Éclairage de lecture .............. 546
Éclairage du compartiment de charge ........................... 291
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ......................... 545
Éclairage intérieur ......... 546, 547
Fonction automatique des feux de route ...................... 364
Levier de commande des
clignotants .......................... 357
Liste des éclairages intérieurs............................. 545
Puissance ............................. 760
Remplacement des ampoules............................ 673
Système d’éclairage
d’accueil ............................. 547
Éclairage d’accueil aux portières................................. 545Emplacement ........................ 545
Puissance ............................. 760
Éclairage de courtoisie ........... 561
Puissance ............................. 760 Éclairage de la plaque
d’immatriculation .................. 359Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
Éclairage de lecture ................ 545 Contacteur ............................ 546
Puissance ............................. 760
Éclairage de plancher ............. 545
Éclairage du levier sélecteur de vitesses............................. 545
Éclairage intérieur ................... 545 Contacteur .................... 546, 547
Puissance ............................. 760
Écran de consommation .............. 265, 272
Écran multifonction................. 217
Affichage lié au système audio .................................. 238
Affichage lié au système de navigation ........................... 238
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 390
BSM (moniteur d’angle mort)................................... 431
Contrôle d’énergie ................ 220
Écran des paramètres du climatiseur .......................... 239
Éléments affichés ................. 217
Informations de conduite ...... 219
Informations relatives aux systèmes d’assistance à la
conduite.............................. 243
Langue.................................. 247
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 406
E

805Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Message d’avertissement ..... 243
Paramètres ........................... 244
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 412
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 471
Sonar de dégagement intelligent ............................ 459
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 445
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 11
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ...... 746
Enregistrements des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 11
Entrée audio
*
Entretien ........................... 590, 595 Capteur de la caméra ........... 386
Capteur radar........................ 385
Ceintures de sécurité ............ 598
Données sur l’entretien ......... 750
Entretien général .................. 605
Extérieur ............................... 590
Intérieur................................. 595
Jantes en aluminium ............. 591
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 609
Procédures d’entretien.......... 602
Revêtement hydrofuge ......... 591 EPS (direction assistée
électrique) .............................. 502Fonction ................................ 502
Lampe témoin ....................... 693
Espace de rangement du
réflecteur d’urgence ............. 555
Essuie-glaces avant ................ 371 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie............... 373
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 594
Remplacement de la lame d’essuie-glace .................... 662
Évent d’admission d’air ............ 94
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de
traction).................................... 94
Feu d’arrêt surélevé Remplacement ..................... 678
Feux arrière .............................. 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
Feux d’arrêt Remplacement des
ampoules............................ 678
Feux de détresse ..................... 682
Feux de gabarit ........................ 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
Feux de gabarit arrière............ 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
F
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

806Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Feux de gabarit avant.............. 359Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
Feux de recul ........................... 673
Puissance ............................. 760
Remplacement des ampoules............................ 674
Feux de stationnement ........... 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 678
Filtre du climatiseur ................ 658
Fonction automatique des feux de route.......................... 364
Fonction de protection anti-obstruction ..................... 318
Fonction de protection anticoincement ...................... 318
Fonctions personnalisables ................... 777
Frein Frein de stationnement ......... 358
Freinage à récupération
d’énergie............................... 89
Lampe témoin ....................... 692
Liquide .................................. 759
Frein de stationnement ........... 358 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 358
Fonctionnement .................... 358
Freinage à récupération d’énergie .................................. 89
Freins antiblocage (ABS) ........ 501 Fonction ................................ 501
Lampe témoin ....................... 693
Fusibles .................................... 668 Glaces....................................... 317
Désembueur de lunette
arrière ......................... 518, 531
Glaces assistées .................. 317
Lave-glace ............................ 371
Glaces assistées ..................... 317 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 317
Fonction de protection anti-obstruction................... 318
Fonction de protection anticoincement ................... 318
Fonctionnement .................... 317
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 319
Glaces latérales ....................... 317 Revêtement hydrofuge ......... 591
Groupe d’instruments ............. 192 Affichage principal ................ 208
Écran multifonction ............... 217
Lampes témoins et voyants............................... 201
Réglage de la montre de bord .................................... 197
Hayon ....................................... 290
Huile Huile moteur ......................... 754
Huile moteur ............................ 616
Capacité ............................... 754
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 692
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 507
Vérification ............................ 616G
H

807Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Identification ............................ 751Moteur................................... 752
Véhicule ................................ 751
Indicateur de vitesse ............... 208
Indicateur du système hybride ................................... 222
Informations de conduite........ 219
Informations sur les pneus..... 764 Classification relative à la qualité des pneus ............... 769
Dimensions ........................... 767
Glossaire............................... 771
Numéro d’identification du pneu ................................... 766
Initialisation.............................. 789 Données sur l’entretien ......... 603
Éléments à initialiser ............. 789
Glaces assistées................... 318
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 491
Sonar de dégagement intelligent ............................ 463
Système témoin de basse pression des pneus ............ 633
Klaxon....................................... 311
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 694
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 695 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur ............................ 695
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant...................... 695
Lampe témoin principale ........ 703
Lampes témoins ...................... 202 ABS ...................................... 693
Basse réserve de carburant ............................ 695
Direction assistée électrique............................ 693
Faible pression d’huile moteur ................................ 692
Haute température du liquide de refroidissement.............. 694
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 695
Lampe témoin principale ...... 695
PCS ...................................... 693
Portière ouverte .................... 694
Pression des pneus .............. 695
Rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière ................................. 695
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 695
Rappel de ceinture de sécurité du passager
avant .................................. 695
Sonar de dégagement intelligent ............................ 696
SRS ...................................... 693
Système de charge............... 692
Système de freinage............. 692
Système de gestion du démarrage .......................... 696
I
K
L

808Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C17D_(D)
Système de priorité des freins................................... 696
Système LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la
direction)............................. 411
Système électronique de gestion du moteur............... 693
Témoin de mauvais fonctionnement................... 693
Voyant de dérapage ............. 694
Voyant ICS OFF ................... 694
Langue (écran multifonction) ........................ 247
Lavage et cirage ...................... 590
Lave-glace ................................ 371 Contacteur ............................ 371
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 507
Vérification ............................ 629
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 402
Lecteur de CD
*
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 357
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 311
Levier de déverrouillage du capot................................... 612
Levier des essuie-glaces ...... 371
Levier du crochet auxiliaire ............................. 612
Levier sélecteur de
vitesses .............................. 349
Levier sélecteur de vitesses .................................. 349 Liquide
Frein ..................................... 759
Lave-glace ............................ 629
Transmission ........................ 758
Liquide de refroidissement .... 619
Capacité ............................... 757
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 507
Vérification ............................ 619
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 619
Capacité ............................... 757
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 507
Radiateur .............................. 622
Vérification ............................ 619
Liquide de refroidissement du moteur .............................. 619Capacité ............................... 757
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 507
Vérification ............................ 619
Messages d’avertissement ..... 703
Microphone
*............................ 582
Miroirs de pare-soleil .............. 561
Mode de conduite Eco ............ 429
Mode EV ..................................... 81
Mode EV auto............................. 81
Mode HV ..................................... 81
Mode panique .......................... 279
Mode S-FLOW .................. 515, 528
Moniteur d’angle mort (BSM)...................................... 431Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 439
Fonction Moniteur d’angle
mort .................................... 435
M