TOYOTA PRIUS PRIME 2020 Manuel du propriétaire (in French)

799
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Index
Que faire si... (Dépannage) ........................... 800
Index alphabétique .................... 804
Pour les véhicules dotés du système de navigation, reportez-
vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur la liste d’équi-
pements présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
• Système de moniteur de rétrovision
Pour les véhicules dotés du système multimédia, reportez-
vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE” pour
plus d’informations sur la liste d’équipements présentée ci-
dessous.
• Système audio/vidéo
• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
• Système de moniteur de rétrovision

800Que faire si... (Dépannage)
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, votre concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles clés mécaniques d’origine. (P. 293)
●Si vous perdez vos clés à puce, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Contactez immédiatement votre concessionnaire
Toyota. (P. 296)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat? ( P. 674)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portières, désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. (P. 358)
●Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portières, assurez-vous que la clé à puce est
en votre possession.
●Il se peut que la fonction ne réponde pas adéquatement en raison des
ondes radio. ( P. 312)
●Le verrou de protection pour enfants est-il enclenché?
Si le verrou est enclenché, il est impossible d’ouvrir la portière arrière
depuis l’intérieur du véhicule. Ouvrez la portière arrière depuis l’extérieur,
puis déverrouillez le verrou de protection pour enfants. ( P. 301)
En cas de problème, vérifiez les éléments suivants avant de
contacter votre concessionnaire Toyota.
Il est impossible de verrouiller, de déverrouiller, d’ouvrir ou de
fermer les portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de verrouiller ou de déverrouiller les por-
tières
Il est impossible d’ouvrir la portière arrière

801Que faire si... (Dépannage)
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur d’alimentation tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? (P. 356)
●Le véhicule est-il en position de changement de vitesse P? (P. 365)
●La clé à puce est-elle à un endroit où le système peut la détecter à l’inté-
rieur du véhicule? (P. 310)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez faire démarrer le système hybride de manière
provisoire. (P. 742)
●La batterie de 12 volts est-elle déchargée? ( P. 745)
●Le contacteur de verrouillage des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouillage des glaces est enfoncé, il est impossible
d’actionner les glaces assistées, sauf celle du conducteur. ( P. 332)
●La fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation
s’activera si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le sys-
tème hybride ne fonctionne pas) pendant un certain temps. ( P. 358)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Le système hybride ne démarre pas
Vous n’arrivez pas à ouvrir ni à fermer les glaces à l’aide des
contacteurs de glaces assistées
Le contacteur d’alimentation se désactive automatiquement

802Que faire si... (Dépannage)
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
●La lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et tous les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? (P. 706)
●Le voyant de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? ( P. 372)
Selon les circonstances, d’autres types d’avertisseurs sonores peuvent aussi
retentir. ( P. 701, 712)
●Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( P. 712)
●Lorsqu’une lampe témoin s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous aux P. 701, 712.
Un avertisseur sonore retentit pendant que vous conduisez
Un avertisseur sonore retentit lorsque vous quittez le véhi-
cule
Une lampe témoin s’allume ou un message d’avertissement
s’affiche

803Que faire si... (Dépannage)
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis réparez temporai-
rement la crevaison à l’aide de la trousse de réparation d’urgence pour
pneus crevés. (P. 721)
●Essayez la procédure utilisée lorsque le véhicule s’est enlisé dans de la
boue, de la saleté ou de la neige. (P. 756)
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

804Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 528, 539Capteur d’humidité........ 538, 552
Climatiseur
automatique................ 528, 539
Climatiseur à distance .......... 553
Filtre du climatiseur............... 667
Mode Eco du climatiseur .................. 531, 544
Mode S-FLOW .............. 529, 542
Score Eco (score A/C) .......... 256
ABS (freins antiblocage) ......... 515 Fonction ................................ 515
Lampe témoin ....................... 702
Accoudoir................................. 586
Affichage
Affichage principal ................ 223
Affichage sur le pare-brise .... 267
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 404
BSM (moniteur d’angle
mort) ................................... 445
Contrôle d’énergie............. 235, 276, 282
Écran multifonction ............... 232
Fonction de freinage d’aide au stationnement ..... 473
Informations de conduite ...... 234
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 420
Messages d’avertissement ... 712
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète
de vitesses ......................... 426
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide
au stationnement)............... 485
Système intuitif d’aide
au stationnement................ 459 Affichage de la température
extérieure............................... 223
Affichage principal .................. 223
Affichage sur le pare-brise ..... 267
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) ....................... 453Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 449
Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 453
Ampoules
Puissance ............................. 769
Remplacement ..................... 682
Antenne Système Smart key .............. 309
Appuis-tête............................... 322
Assistance au freinage ........... 515
Autonomie EV .......................... 114
Avertisseur d’approche .......... 436
Avertisseurs sonores Avertissement du système de sécurité préventive ........ 404
Avertisseur d’approche ......... 436
Fonction de freinage d’aide
au stationnement................ 473
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 416
Portière ouverte ............ 302, 703
Position de changement de vitesse ................................ 366
Rappel de ceinture de sécurité............................... 704
RCTA (alerte de trafic transversal arrière) ............. 445
Régulateur de vitesse à
radar................................... 436
Système de freinage............. 701
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 366
A

805Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Batterie (batterie de 12 volts).................................. 631
Changement ......................... 748
Lampe témoin ....................... 701
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 521
Remplacement...................... 748
Si la batterie de 12 volts est déchargée..................... 745
Vérification de la batterie ...... 631
Batterie (batterie de traction) .................................. 103Caractéristiques .................... 763
Charge .................................. 116
Emplacement ........................ 103
Évent d’admission d’air ......... 104
Voyant d’état ......................... 119
Batterie de traction (batterie hybride) ................... 103Caractéristiques .................... 763
Charge .................................. 116
Emplacement ........................ 103
Évent d’admission d’air ......... 104
Voyant d’état ......................... 119
Batterie hybride (batterie de traction) .................................. 103Caractéristiques .................... 763
Charge .................................. 116
Emplacement ........................ 103
Évent d’admission d’air ......... 104
Voyant d’état ......................... 119 Bloc central .............................. 563
Bluetooth®*
Boîte à gants ............................ 563
Bougie d’allumage .................. 766
Bouton “SOS”............................ 78
Bruit provenant de dessous le
véhicule...................................... 8
BSM (moniteur d’angle mort) ....................................... 445Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 453
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 449
Câble de charge....................... 122 CCID (dispositif de coupure du circuit de charge)........... 122
Entretien ............................... 128
Fonctions de sécurité ........... 123
S’il est impossible de déverrouiller le câble de
charge ................................ 137
Voyant .................................. 124
Capacité de charge ................. 353
Capacité de chargement ......... 353
Capacité totale de charge (capacité de charge du
véhicule) ................................ 760
Capot ........................................ 620
B
C
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

806Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
CapteurBSM (moniteur d’angle mort) ................................... 448
Capteur d’humidité........ 538, 552
Capteur de la caméra ........... 398
Capteur radar........................ 398
Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie ............... 389
Fonction automatique des feux de route ...................... 378
Fonction de freinage d’aide
au stationnement................ 469
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 416
Poignée de portière .............. 297
RCTA (fonction Alerte de trafic transversal arrière) .... 448
Rétroviseur intérieur ............. 329
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 510
Système de phares
automatique........................ 376
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 458
Capteurs du système d’aide au stationnement Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 468
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide
au stationnement)............... 480
Système intuitif d’aide au stationnement................ 458 Caractéristiques ...................... 760
Carburant ................................. 391
Capacité ............................... 762
Informations .......................... 770
Jauge de niveau d’essence ........................... 223
Lampe témoin ....................... 704
Remplissage du réservoir ..... 391
Type...................................... 762
Ceintures de sécurité ................ 30 Dispositifs de tension des
ceintures de sécurité ............ 31
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité................................. 33
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 66
Lampe témoin de rappel et avertisseur sonore.............. 704
Lampe témoin SRS .............. 702
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité............ 606
Port de la ceinture de
sécurité................................. 30
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 32
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 32
Réglage de la ceinture de sécurité................................. 31
Rétracteur à blocage automatique (ALR) ............... 31
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ................... 31

807Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Charge ...................................... 116Augmentation possible du temps de charge................. 144
Câble de charge ................... 122
Composants sous haute tension ................................ 103
Équipement de charge.......... 116
Fonction de minuterie de charge ................................ 167
Fonctions de sécurité.... 152, 161
Informations relatives à l’affichage de la charge ...... 150
Lorsque la charge ne peut pas s’exécuter
normalement ...................... 192
Messages de charge ............ 198
Ouverture et fermeture du couvercle du port de
charge ................................ 117
Précautions relatives aux sources d’alimentation........ 142
Précautions relatives à la charge ................................ 163
Procédure de charge ............ 156
Sources d’alimentation compatibles ........................ 140
Voyant de charge.................. 121
Chargeur sans fil ..................... 577
Chaînes..................................... 522
Chauffage Batterie hybride (batterie de traction) ......................... 144
Climatiseur automatique................ 528, 539
Rétroviseurs extérieurs.................... 532, 545
Sièges chauffants ................. 557
Volant chauffant .................... 557 Clé à puce ................................ 292
Fonction d’économie d’énergie ............................ 311
Remplacement de la pile ...... 674
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 741
Clés ........................................... 292 Avertisseur sonore................ 310
Clé à puce ............................ 292
Clé mécanique...................... 293
Contacteur d’alimentation ..... 356
Contacteur du moteur ........... 356
Fonction d’économie d’énergie ............................ 311
Plaquette portant le numéro de clé.................................. 292
Remplacement de la pile ...... 674
Si la clé à puce ne fonctionne
pas correctement ............... 741
Si vous perdez vos clés ............................. 293, 296
Système d’accueil sans clé....................................... 298
Système Smart key .............. 309
Télécommande ..................... 292
Clignotants............................... 371 Levier de commande des clignotants .......................... 371
Remplacement des ampoules............................ 687
Clignotants arrière .................. 371 Levier de commande des clignotants .......................... 371
Remplacement des ampoules............................ 687

808Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Clignotants avant .................... 371Levier de commande des clignotants .......................... 371
Remplacement des ampoules............................ 687
Climatiseur ...................... 528, 539 Capteur d’humidité........ 538, 552
Climatiseur automatique................ 528, 539
Climatiseur à distance .......... 553
Filtre du climatiseur............... 667
Mode Eco du climatiseur .................. 531, 544
Mode S-FLOW .............. 529, 542
Score Eco (score A/C) .......... 256
Climatiseur automatique ................... 528, 539
Capteur d’humidité........ 538, 552
Climatiseur automatique................ 528, 539
Climatiseur à distance .......... 553
Filtre du climatiseur............... 667
Mode Eco du climatiseur .................. 531, 544
Mode S-FLOW .............. 529, 542
Score Eco (score A/C) .......... 256
Climatiseur à distance ............ 553
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ......... 208
Compartiments auxiliaires...... 566
Composants sous haute
tension ................................... 103 Compteur ................................. 206
Affichage principal ................ 223
Affichage sur le pare-brise.... 267
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ........ 208
Écran multifonction ............... 232
Groupe d’instruments ........... 206
Lampes témoins ................... 217
Messages d’avertissement .................. 712
Réglage de la montre de
bord .................................... 211
Voyants................................. 219
Compteurs journaliers ............ 225
Condenseur ............................. 630
Conduite ................................... 338 Conduite sous la pluie .......... 339
Conseils pour la conduite
en hiver .............................. 521
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride
branchable ......................... 110
Conseils relatifs à la période
de rodage ........................... 341
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 443
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Procédures ........................... 338
Conseils pour la conduite en
hiver ....................................... 521
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 341
Console au plafond ................. 566