TOYOTA PRIUS PRIME 2020 Manuel du propriétaire (in French)

809Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Consommation de carburant................ 245, 279, 286Consommation actuelle de carburant ............................ 286
Consommation moyenne de
carburant ............................ 245
Contacteur Bouton “SOS” ......................... 78
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) ................ 269
Contacteur d’alimentation ..... 356
Contacteur d’alimentation
électrique du chargeur
sans fil ................................ 577
Contacteur d’allumage .......... 356
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 385
Contacteur de commande d’éclairage du bloc
d’instrumentation ................ 208
Contacteur de communication
*
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ............. 434
Contacteur de glace assistée .............................. 332
Contacteur de la fonction automatique des feux de
route ................................... 378
Contacteur de minuterie de charge ................................ 171
Contacteur de position P ...... 365
Contacteur de sélection de mode EV/HV......................... 94
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 443
Contacteur de verrouillage
des glaces .......................... 332
Contacteur de volant chauffant............................. 558 Contacteur des désembueurs
de la lunette arrière
et des rétroviseurs
extérieurs ................... 532, 545
Contacteur des feux de
détresse ............................. 690
Contacteur des phares ......... 373
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 383
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir ........................ 393
Contacteur du mode EV auto ...................................... 94
Contacteur du moteur ........... 356
Contacteur du régulateur de vitesse ................................ 426
Contacteur LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 419
Contacteur S-APGS ............. 484
Contacteur TRIP ................... 225
Contacteur VSC OFF ........... 516
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 588
Contacteurs de commande du compteur ....................... 207
Contacteurs de télécommande du système audio
*
Contacteurs de verrouillage
des portières ...................... 300
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 330
Contacteurs des sièges chauffants........................... 558
Contacteurs téléphoniques
*
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

810Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Contacteur d’alimentation ...... 356Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 358
Démarrage du système
hybride................................ 356
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 358
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 691
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 356Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 358
Démarrage du système hybride................................ 356
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 358
Si votre véhicule doit être
arrêté d’urgence ................. 691
Contacteur de communication
*1, 2
Contacteur de position P ........ 365
Contacteur de sélection de mode EV/HV ............................. 94
Contacteur de verrouillage
des glaces .............................. 332
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation)....................... 356Changement de mode du contacteur d’alimentation ... 358
Démarrage du système hybride................................ 356
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 358
Si votre véhicule doit être
arrêté d’urgence ................. 691 Contacteur téléphonique
*1, 2
Contrôle
d’énergie ................ 235, 276, 282
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 208
Contrôle du système antipollution .......................... 616
Courroie supérieure .................. 75
Coussins gonflables ................. 36 Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables ....... 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ................................... 47
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 47
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 47
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 702
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 40
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 43

811Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants ........................... 41
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
Coussins gonflables de protection des genoux............ 36
Coussins gonflables en rideau ....................................... 36
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables SRS ......... 36
Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur............................. 129
Couvre-bagages ...................... 570
Crevaison ................................. 721
Cric............................................ 657
Positionnement d’un cric rouleur ................................ 622
Véhicule doté d’un cric.......... 657
Crochets
Crochet pour sacs à épicerie ............................... 568
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets porte-vêtements .... 586
Crochets porte-vêtements ...... 586
Désembueur Lunette arrière .............. 532, 545
Pare-brise ..................... 532, 544
Rétroviseurs
extérieurs.................... 532, 545
Désembueur de lunette arrière ............................. 532, 545 Dimension ................................ 760
Direction assistée (direction
assistée électrique)............... 516Fonction ................................ 516
Lampe témoin ....................... 702
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 516Fonction ................................ 516
Lampe témoin ....................... 702
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 516
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 620
Hayon ................................... 304
Panneau de réservoir ........... 393
Porte de garage .................... 588
Dispositif de contrôle de la
stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 515
Dispositif de rangement ......... 562
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 60Éléments à retenir .................. 60
Fixé avec un système
LATCH ................................. 72
Fixé avec une ceinture de sécurité................................. 66
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour
enfants ................................. 62
Rouler avec des enfants ......... 59
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 75
Disque MP3
*1
Disque WMA*1
D
*1: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

812Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
ECB (système de freinage à commande électronique)...... 515
Éclairage Contacteur des feux de détresse.............................. 690
Contacteur des phares ......... 373
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 383
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 559
Éclairage de courtoisie ......... 573
Éclairage de lecture .............. 560
Éclairage du compartiment de charge ........................... 305
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ......................... 559
Éclairage intérieur ......... 560, 561
Fonction automatique des feux de route ...................... 378
Levier de commande des
clignotants .......................... 371
Liste des éclairages intérieurs............................. 559
Puissance ............................. 769
Remplacement des ampoules............................ 682
Système d’éclairage
d’accueil ............................. 561
Éclairage d’accueil aux portières................................. 559Emplacement ........................ 559
Puissance ............................. 769
Éclairage de courtoisie ........... 573
Puissance ............................. 769 Éclairage de la plaque
d’immatriculation .................. 373Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des ampoules............................ 687
Éclairage de lecture ................ 559 Contacteur ............................ 560
Puissance ............................. 769
Éclairage de plancher ............. 559
Éclairage du levier sélecteur de vitesses............................. 559
Éclairage intérieur ................... 559 Contacteur .................... 560, 561
Puissance ............................. 769
Écran de consommation .............. 279, 286
Écran multifonction................. 232
Affichage lié au système audio .................................. 253
Affichage lié au système de navigation ...................... 253
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 404
BSM (moniteur d’angle mort)................................... 445
Contrôle d’énergie ................ 235
Écran des paramètres du climatiseur ..................... 254
Éléments affichés ................. 232
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 473
Informations de conduite ...... 234
Informations relatives aux systèmes d’assistance
à la conduite ....................... 258
Langue.................................. 262
E

813Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 420
Message d’avertissement ..... 258
Paramètres ........................... 259
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète
de vitesses ......................... 426
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide
au stationnement)............... 485
Système intuitif d’aide au stationnement................ 459
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 12
Enlisement
Si le véhicule s’est enlisé ...... 756
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entrée audio
*
Entretien ........................... 598, 603
Capteur de la caméra ........... 400
Capteur radar........................ 399
Ceintures de sécurité ............ 606
Données sur l’entretien ......... 760
Entretien général .................. 613
Extérieur ............................... 598
Intérieur................................. 603
Jantes en aluminium ............. 599
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 617
Procédures d’entretien.......... 610
Revêtement hydrofuge ......... 599 EPS (direction assistée
électrique) .............................. 516Fonction ................................ 516
Lampe témoin ....................... 702
Espace de rangement du
réflecteur d’urgence ............. 569
Essuie-glaces avant ................ 385 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie............... 387
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 602
Remplacement de la lame d’essuie-glace .................... 671
Évent d’admission d’air .......... 104 Nettoyage ............................. 604
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de
traction).................................. 104
Nettoyage ............................. 604
Feu d’arrêt surélevé Remplacement ..................... 687
Feux arrière .............................. 373 Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des ampoules............................ 687
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules............................ 687
Feux de détresse ..................... 690
Feux de gabarit ........................ 373 Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des
ampoules............................ 687
Feux de gabarit arrière............ 373 Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des ampoules............................ 687
F
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

814Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Feux de gabarit avant.............. 373Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des ampoules............................ 687
Feu de recul ............................. 682
Puissance ............................. 769
Remplacement des ampoules............................ 683
Feux de stationnement ........... 373 Contacteur des phares ......... 373
Remplacement des ampoules............................ 687
Filtre du climatiseur ................ 667
Fonction automatique des feux de route.......................... 378
Fonction de freinage d’aide au stationnement .................. 468
Fonction de protection anti-obstruction ..................... 333
Fonction de protection anticoincement ...................... 333
Fonctions personnalisables ................... 786
Frein Frein de stationnement ......... 372
Freinage à récupération d’énergie............................... 99
Lampe témoin ....................... 701
Liquide .................................. 768
Frein de stationnement ........... 372
Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 372
Fonctionnement .................... 372
Freinage à récupération d’énergie .................................. 99
Freins antiblocage (ABS) ........ 515 Fonction ................................ 515
Lampe témoin ....................... 702
Fusibles .................................... 677 Glaces....................................... 332
Désembueur de lunette
arrière ......................... 532, 545
Glaces assistées .................. 332
Lave-glace ............................ 385
Glaces assistées ..................... 332 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 332
Fonction de protection anti-obstruction................... 333
Fonction de protection anticoincement ................... 333
Fonctionnement .................... 332
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 334
Glaces latérales ....................... 332 Revêtement hydrofuge ......... 599
Groupe d’instruments ............. 206 Affichage principal ................ 223
Écran multifonction ............... 232
Lampes témoins et voyants............................... 216
Réglage de la montre de bord .................................... 211
Hayon ....................................... 304
Huile Huile moteur ......................... 764
Huile moteur ............................ 624
Capacité ............................... 764
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 701
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 521
Vérification ............................ 624G
H

815Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Identification ............................ 761Moteur................................... 762
Véhicule ................................ 761
Indicateur de vitesse ............... 223
Indicateur du système hybride ................................... 237
Informations de conduite........ 234
Informations sur les pneus..... 773 Classification relative à la qualité des pneus ............... 778
Dimensions ........................... 776
Glossaire............................... 780
Numéro d’identification du pneu .............................. 775
Initialisation.............................. 798 Données sur l’entretien ......... 611
Éléments à initialiser ............. 798
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 477
Glaces assistées................... 333
S-APGS (système simple et
perfectionné d’aide
au stationnement)............... 505
Système témoin de basse pression des pneus ............ 641
Klaxon....................................... 326
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 703
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 704
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 704 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant...................... 704
Lampe témoin principale ........ 712
Lampes témoins ...................... 217 ABS ...................................... 702
Basse réserve de carburant ............................ 704
Faible pression d’huile moteur ................................ 701
Fonction de freinage d’aide
au stationnement................ 705
Haute température du liquide de refroidissement.............. 703
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 704
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière ............... 704
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur ......................... 704
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant................... 704
Lampe témoin principale ...... 704
PCS ...................................... 702
Portière ouverte .................... 703
Pression des pneus .............. 704
SRS ...................................... 702
Système de charge............... 701
Système de direction assistée électrique ............. 702
Système de freinage............. 701
Système de gestion du démarrage .......................... 705
Système de priorité des freins .................................. 705
Système électronique de gestion du moteur .............. 702
Témoin de mauvais fonctionnement................... 702
Voyant de dérapage ............. 703
Voyant PKSB OFF................ 703
I
K
L

816Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Langue (écran multifonction) ........................ 262
Lavage et cirage ...................... 598
Lave-glace ................................ 385 Contacteur ............................ 385
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 521
Vérification ............................ 637
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 416
Lecteur de CD
*1
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 371
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 326
Levier de déverrouillage du capot................................... 620
Levier des essuie-glaces ...... 385
Levier du crochet auxiliaire ............................. 620
Levier sélecteur de vitesses .............................. 363
Levier sélecteur de vitesses .................................. 363
Liquide Frein...................................... 768
Lave-glace ............................ 637
Transmission ........................ 767
Liquide de refroidissement..... 627 Capacité................................ 766
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 521
Vérification ............................ 627 Liquide de refroidissement
de l’unité de commande
électrique ............................... 627Capacité ............................... 766
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 521
Radiateur .............................. 630
Vérification ............................ 627
Liquide de refroidissement du moteur .............................. 627Capacité ............................... 766
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 521
Vérification ............................ 627
Messages d’avertissement ..... 712
Microphone
*1, 2......................... 78
Miroirs de pare-soleil .............. 573
Mode de conduite Eco ............ 443
Mode EV ..................................... 91
Mode EV auto............................. 91
Mode HV ..................................... 91
Mode panique .......................... 293
Mode S-FLOW .................. 529, 542
Moniteur d’angle mort (BSM)...................................... 445
Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 453
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 449
M

817Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Montre de bord ........................ 206Réglage ................................ 211
Moteur Capot .................................... 620
Compartiment ....................... 623
Contacteur d’alimentation ..... 356
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 356
Contacteur du moteur ........... 356
Démarrage du système hybride................................ 356
Mode Accessory ................... 358
Numéro d’identification ......... 762
Précautions relatives aux gaz d’échappement..................... 58
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 739
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 691
Surchauffe ............................ 751
Moteur de traction (moteur électrique) ................................ 90
Moteur électrique (moteur de traction) .................................... 90Caractéristiques .................... 763
Emplacement .......................... 90
Nettoyage ......................... 598, 603 Capteur de la caméra ........... 400
Capteur radar........................ 399
Ceintures de sécurité ............ 606
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie
de traction) ......................... 604
Extérieur ............................... 598
Intérieur................................. 603
Jantes en aluminium ............. 599
Revêtement hydrofuge ......... 599 Nombre de sièges ................... 353
Numéro d’identification du
véhicule.................................. 761
Odomètre ................................. 225
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 617
Outils ........................................ 657
Ouvre-porte de garage ............ 588
Panneau de réservoir .............. 391 Dispositif d’ouverture ............ 393
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 394
Remplissage du réservoir ..... 391
Pare-soleil ................................ 573
PCS (système de sécurité préventive) ............................. 404Activation/désactivation du système .............................. 408
Fonction ................................ 404
Lampe témoin ....................... 702
Phares ...................................... 373 Contacteur des phares ......... 373
Fonction automatique des feux de route ...................... 378
Portée des phares ................ 680
Remplacement des
ampoules............................ 687
Phares antibrouillards ............ 383 Contacteur ............................ 383
Remplacement des ampoules............................ 687
N
O
P
*1: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

818Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
Phares antibrouillards avant....................................... 383Contacteur ............................ 383
Remplacement des ampoules............................ 687
Plaque de coffre....................... 567
Pneus ........................................ 639 Chaînes ................................ 522
Classification relative à la qualité des pneus ............... 778
Dimensions ........................... 768
En cas de crevaison ............. 721
Glossaire............................... 780
Informations .......................... 773
Lampe témoin ....................... 704
Permutation des pneus ......... 639
Pneus neige .......................... 521
Pression de gonflage ............ 650
Remplacement...................... 656
Système témoin de basse
pression des pneus ............ 640
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés................................. 724
Vérification ............................ 639
Pneus neige ............................. 521
Poches du dossier................... 566
Poids ......................................... 760 Capacité de chargement....... 353
Limites de charge ................. 760
Poignée de cric ........................ 657
Poignées de maintien.............. 587
Port AUX
*
Port de charge ......................... 116 Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur.......................... 129
Ouverture et fermeture ......... 117
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas ........ 133
Ports de charge USB ............... 575
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 565
Porte-gobelets ......................... 564 Portières ........................... 297, 304
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 302
Glaces de portière ................ 332
Glaces latérales .................... 332
Hayon ................................... 304
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 703
Portières ............................... 297
Rétroviseurs extérieurs......... 330
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 301
Verrou de portière................. 297
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 301
Portières avant ........................ 297
Précautions relatives au rangement.............................. 562
Précautions relatives aux accidents de la route ............ 107
Précautions relatives aux
gaz d’échappement................. 58
Pression de gonflage des pneus ..................................... 650Données sur l’entretien......... 768
Lampe témoin ....................... 704
Prise de service ....................... 103
Prises de courant .................... 574