navigation system TOYOTA PRIUS PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
5
9-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................. 774
Informations sur le carburant ......................... 784
Informations sur les pneus .............................. 787
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 800
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ......... 813
Que faire si... (Dépannage)............................ 816
Index alphabétique .................... 820
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules dotés du système de navigation, reportez-vou s
au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”
pour plus d’informations sur la liste d’équipements présentée c i-des-
sous.
• Système de navigation
•Système audio
• Système de moniteur de rétrovision• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
Pour les véhicules dotés du système multimédia, reportez-vous a u
“MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informa-
tions sur la liste d’équipements présentée ci-dessous.
• Système audio/vidéo
• Système de moniteur de rétrovision• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)

19Index visuel
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)Écran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . P. 235
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Contrôle d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . P. 726
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Précautions relatives à l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Levier de commande des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Phares/feux de stationnement/feux arrière/
phares de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Phares antibrouillards
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Contacteur d’essuie-glaces et d e lave-glace avant . . . . . . P. 387
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Ajout de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 651
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 704
Dispositif d’ouverture du panneau de réservoir . . . . . . . . . P. 395
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540, 553
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540, 555
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 558
Système audio
*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

21Index visuel
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . P. 228
Contacteurs de télécommande du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Contacteur de distance de véhicule à véhicule . . . . . . . . . P. 446
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire) . . . . . . P. 426
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète
de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Contacteur de volant chauffant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 572
Contacteur de communication
*2
Contacteurs téléphoniques*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
1832-2. Charge
2
Système hybride branchable
Le réglage d’un programme de charge s’effectue sur l’écran “Pro-
gramme de charge”.
Pour plus de détails sur le fonctionnement de l’écran de 11,6 po uces,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
■
Affichage de l’écran “Programmer la charge”
Appuyez sur le bouton
“MENU” pour afficher l’écran
de menu.
Sélectionnez “Informations”,
puis “Programmer la charge”.
L’écran “Programmer la charge”
s’affichera.
Réglage sur un écran de 11,6 pouces (si le véhicule en est doté )
1
2

214
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Réglage du calendrier
●Si les informations sur la date ne sont pas réglées, l’enregist rement de la
consommation d’électricité et de carburant ne peut pas être mém orisé cor-
rectement. De plus, le programme de charge ne peut pas fonction ner cor-
rectement. Lorsque l’écran de vérification des paramètres du calendrier
s’affiche, assurez-vous de toujours régler le calendrier. ( P. 262)
● Jusqu’à ce que le calendrier soit réglé, l’écran de vérificatio n s’affiche
chaque fois que le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
● Une fois que les informations du calendrier sont réglées, vous pouvez les
modifier dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 265)
■ Lorsque l’écran de menu sur le système de navigation est en fonction
(véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces) Si l’enregistrement du calendrier est inter-
rompu en raison du remplacement de la
batterie de 12 volts ou de la décharge de
la batterie de 12 volts, etc., lorsque le
contacteur d’alimentation est placé en
mode ON après des travaux d’entretien,
l’écran de vérification du calendrier
s’affiche automatiquement sur l’écran
multifonction.
Un affichage contextuel de l’icône de
l’écran de menu s’affiche sur l’écran multi-
fonction.
*
*
: Dans les paramètres “Personnalisation
compteur”, vous pouvez désactiver
l’affichage contextuel sur le système de
navigation. ( P. 266)

236
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
* : Lorsqu’il y a un message d’avertissement qui peut être affiché, la couleur
de vire à l’ambre.
Icônes du menuSignificationPages
Informations de conduite Le contrôle d’énergie qui indique l’état de
fonctionnement du système hybride, ou
d’autres informations telles que la consomma-
tion d’électricité et la consommation de carbu-
rant s’affichent. P. 237
Affichage du réglage de la montre de bord Vous pouvez modifier les paramètres de la
montre de bord. P. 255
Affichage lié au système de navigation (si le
véhicule en est doté)
Les informations relatives au système de
navigation s’affichent.
P. 256
Affichage lié au système audioVous pouvez modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 256
Écran des paramètres du climatiseurVous pouvez modifier les paramètres du cli-
matiseur.
P. 257
Informations relatives aux systèmes d’assis-
tance à la conduiteLes informations relatives aux systèmes
d’assistance à la conduite tels que le système
LTA (aide au maintien de la trajectoire) et le
régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de vitesses s’affichent.
P. 261
Affichage de message d’avertissement*
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 261
Affichage des paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres des
fonctions du véhicule, l’affichage du compteur,
etc.
P. 262

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2473. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
●Selon l’état de la charge, lorsque l’affichage de la charge rés iduelle de la
batterie hybride (batterie de traction) s’affiche pendant la ch arge, la charge
continue même après que l’affichage de la charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) affiche un état complètement cha rgé. Toute-
fois, cela n’est pas le signe d’une anomalie. Veuillez attendre jusqu’à ce que
la charge soit terminée.
■ Avertissement de charge résiduelle de la batterie hybride (batt erie de
traction)
● L’avertisseur sonore retentit de manière intermittente lorsque la batterie
hybride (batterie de traction) ne se recharge pas alors que le véhicule est en
position de changement de vitesse N, ou lorsque la charge résid uelle tombe
au-dessous d’un certain niveau.
Si la charge résiduelle descend encore plus bas, l’avertisseur sonore reten-
tit de manière continue.
● Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction et
qu’un avertisseur sonore retentit, suivez les directives affich ées sur l’écran
pour effectuer le dépannage.
■ À propos du score Eco
●Après le démarrage, l’affichage du score Eco ne commence pas tant que la
vitesse du véhicule n’a pas dépassé environ 19 mph (30 km/h).
● En plus de l’état de conduite du véhicule, le score Eco évalue également la
condition d’utilisation du climatiseur ( P. 259). Le score affiché lorsque le
système hybride s’arrête est le résultat total de l’état de con duite après le
démarrage du système hybride et l a condition d’utilisation du climatiseur.
■ “Énergie EV” et l’affichage de “Distance EV”
Le taux auquel la quantité résiduelle “Énergie EV” et “Distance EV” diminue
dépend des conditions de conduite du véhicule. De plus, il est possible que la
quantité résiduelle “Énergie EV” et “Distance EV” diminue en ra ison de la
consommation d’énergie du système même si le véhicule ne roule pas.
■ Conduite efficace prédictive ( assistance à la décélération préd ictive)
(véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces)
Lorsque le véhicule se rapproche d’un point de données de décél ération pré-
dictive enregistré dans le système de navigation, le système dé sactive le
guide d’accélération Eco et indique au conducteur de relâcher à l’avance la
pédale d’accélérateur.
Pour plus de détails sur la conduite efficace prédictive (assis tance à la décé-
lération prédictive), reportez-v ous au “SYSTÈME DE NAVIGATION M ANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.

256
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Affiche une boussole liée au sys-
tème de navigation. De plus,
lorsque le système de navigation
effectue un guidage pour croise-
ment durant un guidage de desti-
nation, le guidage pour
croisement s’affiche également
sur l’écran multifonction.
L’illustration est uniquement à titre d’exemple et elle peut différer de l’écran
réel.
Pour plus de détails sur la façon de définir la destination et de changer la
direction de la carte, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Les informations sur la source
audio actuellement sélectionnée
s’affichent.
L’illustration est uniquement à titre
d’exemple et elle peut différer de
l’écran réel.
Pour changer la source audio,
appuyez sur pour afficher
l’écran de sélection de la source
audio, appuyez sur le contacteur
de commande du compteur ou
et sélectionnez la source audio
souhaitée, puis appuyez sur .
Pour arrêter la sélection de la source audio, appuyez sur sur l’écran de
sélection de la source audio.
Affichage lié au système de navigation (si le véhicule en est doté)
Affichage lié au système audio

258
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1 : “BASSE” s’affiche si la température est réglée sur le réglage le plus bas, et
“HAUTE” s’affiche si la tempér ature est réglée sur le réglage l e plus haut.
*2 : Les modes pouvant être sélectionnés varient selon qu’un passa ger est
présent ou non. ( P. 542, 556)
■
Réglage des paramètres
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément que vous souhaitez configurer.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément de configuration ou la valeur de
configuration.
Vous ne pouvez pas arrêter le climatiseur en effectuant des opé rations
sur l’écran des paramètres du climatiseur. Veuillez utiliser le contacteur
du climatiseur ou le système de navigation
* pour arrêter le climatiseur.
*: Véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces uniquement
ÉlémentParamètres
Score Eco
(score A/C)P. 259
Réglage de la
températureChange en fonction de l’utilisation des contacteurs de commande du compteur
*1
Modes Air
extérieur et
Recirculation
d’air

(mode Air extérieur)
(mode Recirculation d’air)
Vitesse du ven-
tilateur1 à 7
“PRÉFÉRENCE
TEMP.”“Standard”“ECO”
Mode de débit
d’air concentré
sur les sièges
avant (S-
FLOW)
“Activé (Prio conduc)”
*2“Activé (Sge AV uniq)”
*2“Désactivé (Ts sièges)”
1
2
3
4
5
6
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
2753. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Lorsque le guidage routier du système de navigation est activé, un
guidage routier pratique s’affiche.
Lorsque vous approchez d’un
croisement, la forme du croise-
ment et la distance restant à par-
courir jusqu’au croisement
*1
s’affichent.
Une fois que le véhicule se trouve
à l’intérieur d’une distance déter-
minée du croisement, une flèche
animée
*2, 3 s’affiche pour infor-
mer le conducteur de la direction
à prendre.
*1 : Pendant que l’animation est affichée, la distance restant à p arcourir
jusqu’au croisement est masquée.
*2 : Lorsque l’unité de distance du système de navigation est “km” ou “mile”, l’animation ne s’affiche pas.
*3 : Si le véhicule est arrêté pendant que l’animation est affiché e, les flèches
commencent à clignoter.
Vous pouvez activer et désactiver l’affichage du guidage routie r selon
les besoins. ( P. 800)
Affiche la limite de vitesse de la
route actuelle.
Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage de la limite de
vitesse. ( P. 265)
Affichage du guidage routier
Affichage de la limite de vitesse (si le véhicule en est doté)
(États-Unis uniquement)