TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

301
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Montaggio della ruota
F Collocare la ruota sul mozzo.
F Avvitare i bulloni fino in battuta.
F Se il veicolo ne è equipaggiato, effettuare un preserraggio del bullone antifurto con
la manovella smontaruota 1 dotata della
boccola antifurto 4.
F Effettuare un preserraggio degli altri bulloni
solo con la manovella smontaruota 1 .F
Abbassare completamente il veicolo.
F Ripiegare il cric 2 e toglierlo.
Proace_IT.indb 30120/07/2016 09:19

302
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, bloccare
il bullone antifurto con la manovella
smontaruota 1 dotata di boccola antifurto 4.
F Bloccare gli altri bulloni solo con la manovella smontaruota 1 .
F Riporre gli attrezzi nella scatola porta attrezzi. La pressione di gonfiaggio dei pneumatici è
indicata su questa etichetta.
Dopo la sostituzione di una
ruota
Riporre correttamente la ruota forata
nel cestello.
Far controllare, il prima possibile, il serraggio
dei bulloni e la pressione della ruota di scorda
da un concessionario e un’officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Far riparare la ruota forata e rimontarla
al più presto sul veicolo.
Se il veicolo è dotato di sistema
di allarme pressione pneumatici,
controllare la pressione degli
pneumatici e reinizializzare il sistema.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
La ruota di scorta in lamiera non è
provvista di sensore.
Ruota con copricerchio
Al rimontaggio della ruota
, rimontare
il copricerchio iniziando con il
posizionare la sua tacca di fronte alla
valvola, e premere il bordo con il palmo
della mano.
Per ulteriori informazioni sulla
Segnalazione pneumatici sgonfi
,
leggere la rubrica corrispondente.
Proace_IT.indb 30220/07/2016 09:19

303
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sostituzione di una lampadina
Lampadina alogena : ruotare la lampadina in
senso antiorario.
Tipo A
Lampadina a baionetta: premere la lampadina
poi ruotarla in senso antiorario.
Tipo BTipo C
Tipo D
Lampadina interamente in vetro: tirare con
delicatezza poiché è montata a pressione.
Lampadina alogena: estrarre la molla di
bloccaggio dal suo alloggiamento.
La sostituzione delle lampadine
alogene deve avvenire a faro spento da
qualche minuto (rischio di gravi ustioni).
Non toccare direttamente la lampadina
con le dita, utilizzare un panno che non
lasci peli. Alla fine di ogni operazione, controllare
il corretto funzionamento dei fari.
Tipi di lampadine
Sul veicolo sono presenti vari tipi di lampade.
Per rimuoverle :
Lampadina allo xeno: le lampadine allo xeno
devono essere sostituite da un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota oppure da un
altro professionista debitamente qualificato
ed equipaggiato per scongiurare il rischio di
elettrocuzione.Tipo E
Proace_IT.indb 30320/07/2016 09:19

304
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fari anteriori
Fari allo xeno
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente sui tipi di
lampadine, leggere la rubrica corrispondente.
Fari alogeni
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente sui tipi di
lampadine, leggere la rubrica corrispondente.
Se le lampadine sono di tipo H7... (con
dentini) rispettare il loro posizionamento
per garantire la buona qualità
dell'illuminazione.
Proiettori fendinebbia
Tipo D , H11 - 5 5 W
In alcune condizioni climatiche (bassa
temperatura, umidità), potrebbe
formarsi un leggero strato di condensa
sulla super ficie interna del vetro dei
fari anteriori e dei fanali posteriori,
che scompare alcuni minuti dopo
l’accensione degli stessi.
1.

Luci diurne / luci laterali (LED).2. Fari abbaglianti.
Tipo C , H1- 5 5 W.
3 . Fari anabbaglianti.
Tipo E , D8S 25W
4 . Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
1.
Luci diurne / luci laterali.
Tipo A , P21- 5W .
2. Fari abbaglianti.
Tipo C , H1- 5 5 W.
3. Fari anabbaglianti.
Tipo C , H7- 5 5 W
4 . Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
Proace_IT.indb 30420/07/2016 09:19

305
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Indicatore di direzione
laterale
Tipo A, W Y5W - 5W (ambra) I fari sono equipaggiati di vetri in
policarbonato, rivestiti con una vernice
di protezione:
F
non pulirli con un panno asciutto
o abrasivo, con un prodotto
detergente o con del solvente,
F utilizzare una spugna con acqua e sapone o un prodotto con pH
neutro,
F se si utilizza un getto ad alta pressione in punti particolarmente
sporchi, evitare di dirigere la lancia
in maniera prolungata sui fari,
sui fanali e sul loro contorno, per
evitare di danneggiare la vernice
di protezione e le guarnizioni di
tenuta.
La sostituzione di una lampada deve
essere effettuata con il faro spento da
parecchi minuti (rischio di gravi ustioni).
F Non toccare direttamente la lampadina con le dita : utilizzare dei
panni che non lascino peli.
È tassativo utilizzare lampade di tipo
antiultravioletti (UV) per non deteriorare
il faro.
Sostituire sempre una lampada
difettosa con una lampada nuova
avente gli stessi riferimenti e le stesse
caratteristiche.
-
Spingere all'indietro l'indicatore di direzione
laterale e sganciarlo.
- Al rimontaggio, inserire l'indicatore di direzione laterale in avanti e poi spostarlo
indietro.
Le lampadine di color ambra (indicatori di
direzione e indicatori di direzione laterali)
devono essere sostituite con lampadine aventi
le stesse caratteristiche e gli stessi colori.
Proace_IT.indb 30520/07/2016 09:19

306
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Durante il rimontaggio del connettore
e della lampada nel fanale,
riposizionare correttamente l’insieme
nel suo alloggiamento fino al "clic" di
bloccaggio.
Fari anabbaglianti
(fari alogeni)
Tipo C, H7- 5 5 W
Luci diurne / luci laterali
(fari alogeni)
Tipo A , P21- 5W
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta inferiore del connettore
e rimuovere l'insieme connettore e
lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso. F
Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampadina difettosa.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso.
Proace_IT.indb 30620/07/2016 09:19

307
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Attenzione alla zona situata dietro al
fanalino destro (nel senso del veicolo),
che potrebbe essere calda e provocare
bruciature (tubo di degasificazione).Un lampeggiamento più veloce della
spia dell'indicatore di direzione (destro
o sinistro) indica l'anomalia di una delle
lampade del lato corrispondente.
Indicatori di direzione
(fari alogeni)
Tipo B
, PY21W-21W (ambra)
Fari abbaglianti
(fari alogeni)
Tipo C, H1- 55W
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta del connettore e rimuovere l'insieme connettore e lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso. F
Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il porta-lampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace_IT.indb 30720/07/2016 09:19

308
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fari anabbaglianti
(fari allo xeno)
Tipo E, D8S 25W
F Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
La sostituzione delle lampadine allo
xeno D8S deve essere effettuata da un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed equipaggiato
per scongiurare il rischio di elettrocuzione.
Si raccomanda di sostituire entrambe
le lampade D8S anche se l'anomalia
riguarda solo una di esse.
Fari abbaglianti
(fari allo xeno)
Tipo C
, H1- 55W
Durante il rimontaggio del connettore
e della lampada nel fanale,
riposizionare correttamente l’insieme
nell'alloggiamento fino al "clic" di
bloccaggio. Un lampeggiamento più veloce della
spia dell'indicatore di direzione (destro
o sinistro) indica l'anomalia di una delle
lampade del lato corrispondente.
Indicatori di direzione
(fari allo xeno)
Tipo B
, PY21W-21W (ambra)
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta inferiore del connettore
e rimuovere l'insieme connettore e
lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso.
Proace_IT.indb 30820/07/2016 09:19

309
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fari fendinebbia
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Premere la molletta di bloccaggio e scollegare il connettore.
F Allentare il portalampada di un quarto di
giro in senso antiorario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, eseguire queste operazioni
in senso inverso.
È anche possibile recarsi presso un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota oppure presso un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato per la
sostituzione di queste lampadine.
F Sotto al paraurti anteriore, allentare le viti
del deflettore A.
F Rimuovere il deflettore A.
Contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota oppure un altro
professionista debitamente qualificato ed
equipaggiato per la sostituzione di questo tipo
di guida per lampadine e luci a LED.
Presso i concessionari Toyota è disponibile un
kit di sostituzione.
Luci diurne / luci laterali

(fari allo xeno)
Proace_IT.indb 30920/07/2016 09:19

310
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori
(porte posteriori a battente
con cristalli)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente i
tipi di lampadine, consultare la rubrica
corrispondente.
F Tenedo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con precauzione.
F Scollegare il connettore elettrico.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W.
4. Fari fendinebbia / luci di posizione
Tipo B , P21/4W-21/4W. F
Individuare la lampadina bruciata poi aprire
le porte posteriori.
F Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
F Dall'interno, se il veicolo ne è equipaggiato,
togliere la griglia d'aerazione.
F Dall'interno, svitare le due viti di fissaggio.
Proace_IT.indb 31020/07/2016 09:19