TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

311
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci targa (porte posteriori a
battente con cristalli)
Tipo A, W5W-5W
F Togliere il coperchio in plastica con un cacciavite sottile.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Staccare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il portalampada di un quarto di giro
in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina difettosa.
Per il rimontaggio, premere il fanalino per
agganciarlo.
Luce di stop centrale (porte
posteriori a battente con cristalli)
Tipo A , W5W-5W
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Aprire la porta posteriore sinistra.
F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace_IT.indb 31120/07/2016 09:19

312
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Sganciare il plexiglass inserendo un
cacciavite nelle fessure da ogni lato della
plafoniera.
F Tirare la lampadina e sostituirla.
F Agganciare il plexiglass nel suo alloggiamento e accertarsi del suo
bloccaggio.
Proace_IT.indb 31220/07/2016 09:19

313
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori (portellone
posteriore)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente sui tipi di
lampadine, consultare la rubrica corrispondente.
F Tenendo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con attenzione.
F Staccare il connettore elettrico.
F
Contrassegnare la lampadina bruciata poi
aprire lo sportello del bagagliaio.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W ).
4. Fanali fendinebbia / luci di posizione.
Tipo B , P21W/4W-21/4W. F Dall'interno, se il veicolo ne è equipaggiato,
rimuovere il coperchio.
F Dall'esterno, premere le mollette interne della modanatura in plastica poi spostarlo
verso l'esterno per rimuoverlo.
F Allentare le due viti di fissaggio. F
Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace_IT.indb 31320/07/2016 09:19

314
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Sganciare il rivestimento da ogni estremità
facendolo ruotare dal basso verso l'alto.
F Tirare il rivestimento per sganciare le mollette centrali poi smontarlo.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Scollegare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il porta lampada di un quarto di giro
in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina bruciata.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Per il rimontaggio del fanalino e del
rivestimento, premerli per agganciarli.
Luce di stop centrale
(portellone posteriore)
Tipo A , W5W-5W
Luci targa
(portellone posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Aprire il portellone posteriore. F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace_IT.indb 31420/07/2016 09:19

315
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Per la sostituzione di questo tipo di guida
per lampadine e luci a LED, contattare un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota
oppure un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
La rete Toyota propone un kit per la
sostituzione dei diodi elettroluminescenti-LEDs.Fanali posteriori
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampada e particolarmente sui tipi di
lampade, consultare la rubrica corrispondente.
Pianale cabina
F Contrassegnare la lampada bruciata.
F Togliere le quattro viti di fissaggio del blocco trasparente.
F Tirare il blocco trasparente verso di sè.
F Rimuovere la lampada bruciata
premendola leggermente e ruotandola di
un quarto di giro in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
1.
Indicatori di direzione.
Tipo B , P21W-21W
2. Luci di stop.
Tipo B , P21W-21W
3. Luci di posizione.
Tipo B , R10W-10W
4. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W
5. Fanali fendinebbia.
Tipo B , P21W-21W Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace_IT.indb 31520/07/2016 09:19

316
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinistra, poi destra.
F Sganciare completamente il coperchio. Buono
Bruciato
Pinzetta
Accesso all'attrezzatura
F Rimuovere la pinzetta dal suo alloggiamento.
La pinzetta d'estrazione è situata dietro
al coperchio della scatola dei fusibili, sul
montante del cruscotto. Prima di sostituire un fusibile, occorre :
F conoscere la causa della panne e avervi
rimediato,
F spegnere tutti gli organi d'assorbimento elettrico,
F immobilizzare il veicolo e interrompere il
contatto,
F individuare il fusibile difettoso mediante la
tabella d'attribuzione e gli schemi presenti
nelle pagine successive.
Sostituzione di un fusibile
Per intervenire su un fusibile, è obbligatorio :
F utilizzare la speciale pinzetta per estrarre il
fusibile dalla sua sede e verificare lo stato
del suo filamento,
F sostituire sempre il fusibile difettoso con un
fusibile di uguale intensità (stesso colore) ;
un'intensità diversa potrebbe provocare un
malfunzionamento (rischio di incendio).
Se il fusibile si brucia nuovamente subito
dopo la sostituzione, far controllare il sistema
elettrico del veicolo da un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota oppure da un
altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
La sostituzione di un fusibile non indicato
nelle tabelle qui sotto, potrebbe provocare un
malfunzionamento grave del veicolo. Rivolgersi
a un concessionario o a un’officina autorizzata
Toyota oppure a un altro professionista
appropriatamente qualificato ed equipaggiato.
Sostituzione di un fusibile
Proace_IT.indb 31620/07/2016 09:19

317
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota declina ogni responsabilità per
le spese derivanti dalla riparazione
del veicolo o per i malfunzionamenti
risultanti dall'installazione di
accessori ausiliari non forniti, non
consigliati da Toyota e non installati
secondo le prescrizioni, in particolare
quando il consumo degli apparecchi
supplementari supera i 10 milliampère.
Installazione di accessori
elettrici
Il circuito elettrico del veicolo è
concepito per funzionare con gli
equipaggiamenti di serie o in opzione.
Prima di installare altre dotazioni elettriche
o accessori sul veicolo, contattare un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota oppure un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul
montaggio di un gancio traino o di un
equipaggiamento di tipo TA XI, rivolgersi
alla rete Toyota.
Fusibili nel cruscotto
La scatola portafusibili è collocata nella parte
inferiore del cruscotto (lato sinistro).
Accesso ai fusibili
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinistra, poi destra.
Proace_IT.indb 31720/07/2016 09:19

318
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
FusibileN° Intensità
(A) Funzioni
F1 10Servosterzo elettrico, contattore frizione.
F4 15Avvisatore acustico.
F5 20Pompa lavacristallo anteriore/posteriore.
F6 20Pompa lavacristallo anteriore/posteriore.
F7 10Presa accessori 12 V posteriore.
F8 20Tergicristallo posteriore semplice o doppio.
F10 / 11 30Serrature interne, esterne, anteriori e posteriori.
F13 10Comando della climatizzazione anteriore, comando
dell'autoradio, leva delle marce, visualizzazione dati di guida.
F14 5Allarme, Sistema di chiamata di emergenza ER A-GLONASS.
F17 5Quadro strumenti.
F19 3Comandi al volante.
F21 3
«Sistema di accesso e avviamento intelligente» o commutatore di accensione.
F22 3Sensore di pioggia e di luminosità, telecamera di segnalazione
multifunzione.
F23 5Display cinture di sicurezza non allacciate o volutamente sganciate.
F24 5
Display touch screen, telecamera di retromarcia e assistenza al parcheggio.
F255Airbag.
F31 15Autoradio, display touch screen, lettore CD, navigazione.
F32 1 5Autoradio (+ batteria).
F34 5Presa accessori 12 V anteriore.
F34 5Sistema di sorveglianza angoli ciechi, comandi elettrici dei
retrovisori esterni.
F35 5Getti riscaldati, comando di regolazione della posizione dei fari.
F36 5Ricarica lampada portatile, plafoniera posteriore.
Versione 1 (Eco)
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione
degli equipaggiamenti del veicolo.
Proace_IT.indb 31820/07/2016 09:19

319
8
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fusibile N° Intensità
(A) Funzioni
F1 3
«Sistema di accesso e avviamento intelligente» o commutatore di accensione.
F5 5Display touch screen, telecamera di retromarcia e assistenza al parcheggio.
F710Comando della climatizzazione posteriore, amplificatore Hi-Fi.
F8 20Tergicristallo posteriore semplice o doppio.
F10/F11 30Serrature interne, esterne, anteriori e posteriori.
F12 3Allarme.
F17 10Presa accessori 12 V posteriore.
F18 5Sistema di chiamata di emergenza ERA-GLONASS.
F21 3Ricarica lampada portatile, plafoniera posteriore.
F22 3Illuminazione cassettino portaoggetti, plafoniere posteriori.
F23 5Sistema di sorveglianza angoli ciechi, comandi elettrici dei
retrovisori esterni.
F24 5Comandi al volante.
F25 5Comando di regolazione della posizione dei fari.
F26 3Display cinture di sicurezza non allacciate o volutamente sganciate.
F27 3Sensore di pioggia e di luminosità, telecamera di segnalazione
multifunzione.
F28 10Comando di climatizzazione anteriore, comando radio, leva
delle marce, visualizzazione dati di guida.
F30A o B 15Autoradio (+ batteria).
F31 5Airbag.
F33 15Presa accessori 12 V anteriore.
F35 5Quadro strumenti.
F36 20Autoradio, display touch screen, lettore CD, navigazione.
Versione 2 (Full)
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione
degli equipaggiamenti del veicolo.
Proace_IT.indb 31920/07/2016 09:19

320
In caso di panne
Jumpy _it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fusibili nel vano motore
F Sbloccare i due cricchetti A.
F Togliere il coperchio.
F Sostituire il fusibile.
F Una volta effettuato l'intervento, richiudere accuratamente il coperchio poi bloccare
i due cricchetti A per garantire la tenuta
ermetica della scatola portafusibili. Fusibile
N° Intensità
(A) Funzioni
F12 5Getti riscaldati.
F14 25Pompa lavacristalli anteriore e posteriore.
F15 5Radar frontale di frenata automatica, servosterzo elettrico.
F17 10Calcolatore elettronico di gestione (BSI).
F19 30Motore del tergicristallo anteriore.
F20 15Pompetta lavacristallo anteriore e posteriore.
F21 20Pompetta lavafari.
F22 15Avvisatore acustico.
F23 15Faro abbagliante destro.
F24 15Faro abbagliante sinistro.
La scatola portafusibili è collocata nel vano
motore accanto alla batteria.
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione degli equipaggiamenti del veicolo.
Accesso ai fusibili
Proace_IT.indb 32020/07/2016 09:19