TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

21
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
+ Autodiagnose
motor
vedvarende, sammen
med STOP-lampen. Det er detektert en større motor feil.
Stopp bilen under optimale sikkerhetstilstand.
Parker, slå av tenningen og kontakt autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For varming
dieselmotor vedvarende.
Tenningslåsen er i andre posisjon
(Tenning).
Eller
Oppstartknappen "START/STOP"
er valgt. Vent til lampen slukker før du starter.
Når den er slukket, starter bilen øyeblikkelig, på
betingelse av:
- at du trykker inn clutchen på biler med manuell girkasse,- at du holder bremsepedalen trykket inn på biler med automatisk eller elektronisk styrt girkasse
Varigheten for tenning av lampen bestemmes av
klimatiske forhold (inntil ca. tretti sekunder under
ekstreme værforhold).
Hvis motoren ikke starter, sett på tenningen igjen og
vent til lampen slukker, start deretter motoren.
Autodiagnose
motor
vedvarende.
Avgassystemet har en feil.
Lampen skal slukke når motoren starter. Hvis lyset ikke slukker
må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
blinker.Det er en feil på motorens
kontrollsystem.Risiko for ødeleggelse av katalysatoren. Få den umiddelbart
undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+ vedvarende, sammen
med SERVICE-
lampen.Det er detektert en mindre motor feil.
Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

22
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) vedvarende, medfulgt
av et lydsignal og
melding. Ett eller flere dekk har for lavt trykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.
Du må reinitialisere systemet etter hver justering av
trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller
flere hjul.
For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i
dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+ blinker og deretter
lyser vedvarende,
sammen med
Servicelampen.Funksjonen har en feil: kontroll av
dekktrykket er ikke lenger forsikret.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Foten på
bremsen vedvarende.
Bremsepedalen må være trykket inn. Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk
på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser
parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut
av posisjon P eller N.
Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå
på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på
clutchpedalen vedvarende.
I STOP-modus til Stop & Start blir
skifte til START-modus avvist fordi
clutchpedalen ikke er helt trykket inn. Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er
det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at
motoren skal kunne skifte til START-modus.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

23
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ABS (antiblokkering
av hjul)vedvarende.
Det er noe feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med redusert hastighet og kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Forward collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
frontkollisjon med bilen foran.
vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende, samtidig
som det gis en
melding Systemet er nøytralisert (deaktivering
med menyen).
For mer informasjon om
Foroverrettet
kollisjonsvarsling / selvutløsende nødbremsing
med fotgjengeroppdagelse, se relevant seksjon.
DPF:
Partikkelfilter
(Diesel) vedvarende, sammen
med et lydsignal og
en melding om risiko
for tilstopping av
partikkelfilteret. Dette viser en begynnende
tilstopping av partikkelfilteret.
Så snart trafikkforholdene tillater det, foreta en
regenerering av filteret ved å kjøre i en hastighet på
minst 60 km/t inntil lampen slukker.
vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette viser et minimumsnivå i
additivtanken.
Få tanken etter fylt så snart som mulig hos autorisert
Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2330/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

24
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Kollisjonspute
foran på
passasjersiden vedvarende i displayet
for kontrollampene
for sikkerhetssele
og kollisjonspute på
passasjerplassen. Betjeningen, som befinner seg på
passasjersiden av instrumentbordet,
er i posisjon
"OFF".
Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert.
Du kan installere et barnesete med
"ryggen mot kjøreretningen" bortsett
fra dersom det foreligger funksjonsfeil
på kollisjonsputene (varsellampen for
kollisjonsputen lyser). For å aktivere kollisjonsputen på passasjersetet
foran, sett bryteren på posisjon
"ON". I dette tilfellet
er det ikke lenger mulig å installere et barnesete med
"ryggen mot kjøreretningen" på denne plassen.
Kollisjonsputer
lyser periodisk. Denne lampen lyser i noen sekunder,
og slukker når tenningen settes på. Denne lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
lyser vedvarende. Ett av systemene til kollisjonsputene
eller de pyrotekniske
beltestrammerne har en feil. Få dem umiddelbart kontrollert av autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Kollisjonsputesystem
passasjervedvarende.
Betjeningen som er plassert på
passasjersiden på dashbordet er
aktivert på posisjon "ON".
Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er aktivert. I dette
tilfellet, installer ikke et barnesete
med "ryggen i kjøreretning"
på passasjersetet foran. Sett betjeningen på posisjon
"OFF" for å nøytralisere
kollisjonsputen foran på passasjersiden.
Du kan installere et barnesete med "ryggen i
kjøreretning" unntatt dersom det varsles om feil med
kollisjonsputene (lampen lyser).
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2430/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

25
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Servostyring vedvarende. Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig i moderat hastighet. Få den umiddelbart
undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Elektronisk
stabilitetsprogram
(CDS/Antispinn)blinker. CDS/Antispinn-systemet er aktivert. Systemet optimaliserer fremdriften og bedrer bilens
styringsstabilitet, hvis bilen mister veigrepet eller
retningen.
vedvarende. CDS/Antispinn-systemet har en
funksjonsfeil. Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Dynamisk
stabilitetskontroll

(CDS/ASR ) vedvarende.
Tasten er aktivert, og den tilsvarende
lampen lyser.
CDS/ASR er deaktivert.
CDS: elektronisk stabilitetskontroll.
ASR: antispinn hjul. Trykk på tasten for å aktivere CDS/ASR. Lampen
slukker.
CDS/ASR-systemet iverksettes automatisk når bilen
star tes opp.
I tilfelle deaktivering, reaktiveres systemet automatisk
fra ca. 50 km/t.
For ytterligere opplysninger om
Elektronisk
Stabilitetsprogram (ESC) , og spesielt om CDS/ASR,
se tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2530/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

26
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
For etter fylling av AdBlue®-væske, eller for ytterligere informasjon om AdBlue®, se tilsvarende avsnitt.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
AdBlue
®
(Diesel) vedvarende når
tenningen settes
på, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom
600 og 2 400 km.
Få AdBlue ® -tanken etter fylt så snart som mulig av
autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans,
eller utfør denne operasjonen selv.
blinker, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom 0
og 600 km.
Du må etter fylle AdBlue ® -tanken for å unngå
sammenbrudd: oppsøk autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans umiddelbart, eller utfør
denne operasjonen selv.
blinker, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir at
oppstart er umulig. AdBlue
®-beholderen er tom:
startsperresystemet hindrer oppstart
av motoren. For å kunne starte motoren må du etter fylle

AdBlue ® -tanken: oppsøk autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans umiddelbart, eller
gjennomfør denne operasjonen selv.
Det er påkrevet å helle minst 3,8 liter AdBlue
® på
beholderen.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

27
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
+
+ SCR
kontrollsystem
for utslipp
(Diesel)
vedvarende når
tenningen settes på,
sammen med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding. Det er blitt detektert en feil på SCR-
systemet.
Denne varslingen forsvinner så snart utslippsnivået
igjen er konform.
blinker når tenningen
settes på, sammen
med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Etter bekreftelse av feilfunksjonen
på avgassystemet, kan du kjøre inntil
1 100 km før motorens startsperre
innkobles.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så raskt som mulig for
å unngå
motorhavari.
blinker når tenningen
settes på, sammen
med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding. Du har overskredet grensen for
tillatt kjøring etter bekreftelse av
feilfunksjonen til avgassystemet:
startsperren hindrer oppstart av
motoren.
For å kunne starte motoren må du umiddelbart
kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2730/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

28
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Tåkelys bak vedvarende. Tåkelysene bak er tente. Drei ringen på betjeningen bakover for å slukke
tåkelysene.
Service
lyser periodisk. Det dreier seg om mindre
uregelmessigheter som ikke er
forbundet med en egen lampe. Uregelmessigheten identifiseres ved hjelp av
tilhørende melding, som for eksempel:
- mini oljenivå motor,- mini spylervæskenivå vinduer/lykter,- dårlig batteri i fjernkontroll,- lavt dekktrykk,- tilstopping av partikkelfilteret (DPF) på dieselbiler.-
...For ytterligere opplysninger om Kontroller, og
spesielt om partikkelfilterkontrollen, se det tilsvarende
avsnittet.
For enhver annen feil, kontakt autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende. Det dreier seg om større
uregelmessigheter som ikke er
forbundet med en egen lampe. Identifiser feilen ved å lese meldingen og kontakt en
autorisert Toyotaforhandler/verksted, eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+ vedvarende, sammen
med et nøkkelsymbol
som først blinker,
og deretter lyser
vedvarende.Vedlikeholdet skulle allerede ha vært
utfør t.
Kun med dieselversjonen.
Vedlikeholdet skal utføres så snart som mulig.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2830/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

29
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Automatisk
visking vedvarende.
Betjeningen til vindusviskeren trykkes
nedover. Automatisk visking foran er aktivert.
For å deaktivere automatisk visking, trykk betjeningen
nedover eller sett vindusviskerbetjeningen i en annen
posisjon.
Automatisk
veksling til
fjernlys vedvarende.
Lyshendelen er på posisjon " AUTO"
og funksjonen har blitt aktivert.
Fjernlyset tennes dersom de
utvendige lysforholdene og trafikken
tillater det. Kameraet som sitter øverst på frontruten styrer
tenning av fjernlysene i henhold til utvendig lysforhold
og trafikksituasjon.
For ytterligere informasjon om
Automatisk veksling
til fjernlys , se det tilsvarende -avsnittet.
Stop & Star t vedvarende. Bilen har stanset (rødt lys,
køkjøring, ...), og Stop & Start-systemet har satt motoren i STOP-modus. Så snart du ønsker å kjøre igjen, slukker lampen og
motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder, og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst seg
automatisk. For ytterligere informasjon om
Stop & Star t, se
tilsvarende rubrikk.
Blindsone
overvåkning vedvarende.
Funksjonen blindsone overvåkning er
blitt aktivert. For ytterligere opplysninger om
Dødvinkelovervåking
, se vedkommende avsnitt.
Lane Depar ture
Alert
vedvarende.
Filskiftevarsling er aktivert. Filskiftevarsling er på.
For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant
seksjon.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2930/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

30
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
For nærmere informasjon om Lysfunksjonene, se tilsvarende avsnitt.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Tåkelykter foran vedvarende. Tåkelyktene foran tennes ved hjelp
av ringen på lysbetjeningen. Drei ringen på lysbetjeningen en gang bakover for å
slå av tåkelyktene.
Parklys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon
" Par k lys".
Venstre blinklys blinker med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket nedover.
Høyre blinklys blinker med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket oppover.
Nærlys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon "Nærlys".
Fjernlys vedvarende. Lysbetjeningen er trukket mot deg. Trekk i betjeningen for å komme tilbake til nærlys.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3030/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen