bluetooth TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 1 99Start-stopp av motoren med
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 2 07Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 2 14Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneovervåkning 2 52Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 2 58180° sikt bakover 2 59Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 2 66Kjettinger 2 68Trekke en tilhenger 2 69Energisparemodus 270Tilbehør 2 71Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 2 74Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 2 78Kontroller 2 81AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 2 87Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 3 03Skifte en sikring 3 16Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 3 27
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 3 37
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
38Toyota Pro Touch with navigation system 341To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 14:34
Innhold

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 14 5Ryggekamera på innvendig speil 25 8ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121USB- / JACK-kontakt 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 17 2, 177
5/6-trinns manuell girkasse 20 7Indikator for girskifte 2 08Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 21 4-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 12 5Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128 -131Varme - Klimaanlegg bak 13 7Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 13 2Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 2 05
Ã…pning panser 27 6
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation
system 43 - 45, 341- 428To y o t a P r o To u c h 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftdyser 1 35
Manuell regulering av speil 14 3
Regulering av dato og klokkeslett 46
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 604/07/2016 18:21
Oversikt

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig
og utvendig), hvorav miljøvennlige
produkter i serien "Toyota", væsker
for etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet
i grupper som omhandler komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
Setetrekk som passer til kollisjonspute, for
forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte,
kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler
og service" gir ut en katalog over tilbehør.
Der finner du oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand
(alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.
Takgrind, takbøyler, stige.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt
tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre, multimedia.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27230/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

341
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon
InnholdsfortegnelseFørste skritt 342
Betjeninger på rattet 344
Menyer 345
Talekommandoer 346
Navigasjon 3 52
Tilkoblet navigasjon 368
Tilkobling 378
Radio Media 3 88
Telefon 400
Reguleringer 412
Vanlige spørsmål 4 22
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-
mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres
når bilen står stille og tenningen er av.
NÃ¥r meldingen om energisparemodus vises, betyr det at
systemet snart vil bli satt på pause. For ytterligere informasjon
om Energisparing , se tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34130/06/2016 17:04
.
Lyd og telematikk

343
12:13
23 °C531 kHz
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- Radio FM / DAB* / AM*.- Smarttelefon via MirrorLinkTM.- USB -nøkkel.- Mediaspiller koblet til via den ekstra kontakten (jack-kabel følger ikke med).- Telefon koblet til Bluetooth* og med Bluetooth-multimediadiffusjon* (streaming).
* Avhengig av utstyr.
Snarveier: ved hjelp av de taktile tastene i øvre
linje i berøringsskjermen, er det mulig å få
direkte adgang til lydkilden, liste over stasjoner
(eller titler avhengig av kilde), meldinger,
e-postmeldinger, oppdatering av kart og
(avhengig av tjenester) navigasjonssbeskjeder.
Ved meget høye temperaturer, kan
lyden begrenses for å beskytte
systemet. Det kan da hende at
systemet går over på pause (lyden og
bildet forsvinner helt), for en varighet på
minst 5 minutter.
Opprinnelig situasjon blir gjenopprettet
når temperaturen i kupeen synker. Via menyen "Reguleringer"
kan du opprette en profil for en
enkelt person eller for en gruppe
personer med fellestrekk, og du har
muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, ...).
Reguleringene registreres automatisk.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34305/07/2016 11:06
.
Lyd og telematikk

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menyer
Reguleringer Radio Media
Tilkoblet navigasjon
Kjøring
Tilkobling
Telefon
Parametrere en personlig profil og/eller
parametrere lyden (balanse, forhåndsdefinerte
innstillinger, osv.) og display (språk, måleenhet,
dato. klokkeslett, osv.). Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
Parametrere veivisningen og velge reisemål
Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig
av u t s t y r.
Aktivere, deaktivere, parametrere visse av
bilens funksjoner.
Bruk visse applikasjoner på en smarttelefon
tilkoplet via MirrorLink
TM.
Sjekk tilstanden for Bluetooth og Wi-Fi-
tilkoblingene.
Koble en telefon til Bluetooth
®, se meldingene,
e-postmeldingene og sende hurtigmeldinger.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34504/07/2016 18:42
.
Lyd og telematikk

350
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ringe
<…>*
Vise kontaktene *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen er koblet til et system som takler nedlasting av register og siste oppringninger, og dersom nedlastingen har blitt gjort.
Talebetjening for "Telefonen"
Dersom en telefon er koblet til systemet, kan disse talebetjeningene gjøres ut fra et hvilket som helst hovedskjermbilde etter å ha trykket på
telefontasten på rattet. Betingelsen er at det ikke skal være noen telefonoppringning i gang på det tidspunktet.
Dersom ingen telefon er koblet til med Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35030/06/2016 17:04
Lyd og telematikk

351
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.

Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
Talebetjening "Teksmeldinger"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på tasten for telefon på rattet, på den betingelse at det
ikke pågår en telefonoppringning.
Dersom ingen telefon er koblet til Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til systemet kan brukes til nedlasting av registeret og av de siste oppringningene, og dersom denne nedlastingen har blitt gjort.Systemet sender kun forhåndsbestemte "Hurtigmeldinger".
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35130/06/2016 17:04
.
Lyd og telematikk

369
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille .
Tilkoplet navigasjonstjenester
Prinsippene og normene er
under stadig utvikling. For at
kommunikasjonen mellom
smarttelefonen og systemet skal
fungere best mulig, anbefaler vi at
du oppdaterer smarttelefonens
driftssystem samt datoen og
klokkeslettet .
Følgende tjenester tilbys med tilkoblet
navigasjon.
Pakke med tilkobelde tjenester:
-
Værmelding,- Bensinstasjon,- Parkering,- Tr a f i k k ,- POI lokalt søk.En Faresone-pakke.
Aktiver telefonens Bluetooth-
funksjoin, og påse at telefonenkan
detekteres (se avsnitt "Tilkobling").
Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til via USB-kabelen.
NÃ¥r denne "TOMTOM TR AFFIC"-
logoen viser seg er tjenesten
tilgjengelig.
For tilgangspunkt for oppkoplet
navigasjonssystem kan du bruke
tilkoplingen fra kjøretøyet ved å bruke
smarttelefonen din som modem.
Aktivere og parametrere delingen av
smarttelefonens tilkobling. Bruksrestriksjoner:
- En MirrorLinkTM: Delingen av
tilkoblingen er begrenset ti USB.
Kvaliteten på tjenestene er avhengig av
kvaliteten på nettet. Velge et Wi-Fi-nettverk som systemet
kan finne, og koble seg til (se avsnitt
"Tilkobling").
USB-tilkobling
Nettikobling via brukeren
Bluetooth-tilkobling
Wi-Fi-tilkobling
For å aktivere den tilkoplede
navigasjonstjenesten, sørg
for å lage en Toyota-konto på
my.toyota.eu.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36930/06/2016 17:05
.
Lyd og telematikk

378
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3
Bluetooth-tilkobling
Wi-Fi-nettverkforbindelse
Nettverk
Dele Wi-Fi-tilkobling
Funksjonaliteter avhengig av utstyr.
Tilkobling
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37830/06/2016 17:05
Lyd og telematikk