TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Útvonal nullázása
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport esetén
F Az útvonal kijelzését követően nyomja meg két másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsoló végén található
gombot.
F
Vagy - felszereltségtől függően - nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
kormányon lévő forgókapcsolót.
F Az útvonal kijelzését követően nyomja
meg két másodpercnél hosszabban a
műszercsoporton lévő nullázógombot.
Szöveges LCD-kijelzős vagy
mátrixkijelzős műszercsoport esetén
LCD-kijelzős műszercsoport esetén
F Az útvonal kijelzését követően nyomja meg két másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4106/07/2016 07:02
1
Fedélzeti műszerek

42
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
8 liter üzemanyag tankolása után megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha a számjegyek helyén vezetés közben folyamatosan
kötőjelek jelennek meg, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Az utolsó pár másodperc alapján
számolt érték.
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Az utazási adatok legutóbbi nullázása
óta számolt érték.
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
A Stop & Start rendszer
időmérője
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló minden gyújtásráadáskor
lenullázódik.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4206/07/2016 07:02
Fedélzeti műszerek

43
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ezt a gombot használja jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg a képernyőn
megjelenő gombokat.
Menük
Vezetés
Lehetővé teszi bizonyos funkciók bekapcsolását,
kikapcsolását és paraméterezését.
Internetes szolgáltatások
Rádió - Média
Internetes célravezetés
Hangerő beállítása / hang némítása
Bekapcsolás/kikapcsolás Beállítások

Lehetővé teszi a kijelzés és a
rendszer konfigurálását.
Telefon
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a vezető kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre
ezeket a fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket.
Az érintőképernyőről bővebben
lásd az audio- és telematikai
berendezésekről szóló fejezetet.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4306/07/2016 07:02
1
Fedélzeti műszerek

44
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
"Vezetés" menü
A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.
Az egyes vezetéstámogató funkciókról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részeit.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Tyre Pressure Warning
System (TPWS) Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) reinicializálása
Holttérfigyelő Holttér figyelő funkció aktiválása
Stop & Star t rendszer A funkció ki- és bekapcsolása
vagy Lane Depar ture Aler t
A funkció ki- és bekapcsolása
Adaptív fényszóró A funkció ki- és bekapcsolása
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4406/07/2016 07:02
Fedélzeti műszerek

45
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
GombTársított funkcióMegjegyzések
Gépjármű-paraméterek
beállítása
Egy funkció ki-, ill.
bekapcsolásához nyomja meg
az OFF/ON gombot.
Egy beállítás módosításához
(pl. világítás időtartama
stb.) vagy a kiegészítő
információkhoz való
hozzáféréshez nyomja
meg a funkcióhoz tartozó
piktogramot. Hozzáférés egyéb paraméterezhető funkciókhoz
A funkciók kijelzésének rendezéséhez jelölje be a megfelelő fület (vagy vegye le a jelölést) az
érintőképernyő alján.
- Világítás:- Kanyar fényszórók: a statikus kanyar fény funkció be- és kikapcsolása- Kísérővilágítás: az automatikus kísérővilágítás be- és kikapcsolása- Üdvözlőfény: a külső üdvözlőfény be- és kikapcsolása- Hangulatvilágítás: a hangulatvilágítás be- és kikapcsolása- Beszállás a gépkocsiba:- Szabad kezes nyitás: az oldalajtó motorizált nyitásának és csukásának aktiválása/deaktiválása a Lábérintős, oldalajtó-nyitó rendszer segítségével,- A gépjármű reteszelése oldalsó ajtó szabad kezes zárását követően: az ajtózár aktiválása/deaktiválása az oldalajtó motorizált nyitásának és csukása után a Lábérintős, oldalajtó-nyitó
rendszer segítségével.
- Vezetéssegítő rendszerek:- Hátsó ablaktörlés hátramenetben: a hátramenetben bekapcsoló hátsó ablaktörlő be- és kikapcsolása- Javasolt sebesség kijelzése: Útjelzés-asszisztens rendszer aktiválása/deaktiválása, mellyel a tempomatnak vagy a sebességhatárolónak beállíthat egy sebességértéket.- Ütközésveszély-jelző és automata vészfék: Ütközésre figyelmeztető rendszer: aktiválása/deaktiválása.- Fáradtságfigyelő rendszer: a vezető-figyelő rendszer aktiválása/deaktiválása.
Diagnosztika
Aktuális figyelmeztetések összefoglalása
Parkolóradar A funkció semlegesítése
Sebességküszöbök
beállítása Sebességküszöbök tárolása a sebességszabályozó, ill. az adaptív sebességszabályozó rendszer
számára
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4506/07/2016 07:02
1
Fedélzeti műszerek

46
ÉrintőképernyővelDátum és pontos idő beállítása
F Válassza a „Dátum/pontos idő
beállítása ” pontot.
F
Az egyes menükhöz való hozzáféréshez nyomja meg a
„
Beállítások ” gombot.
F
Módosítsa a paramétereket a „ Dátum ”, ill.
a „ Pontos idő” mezőkben, majd nyomja
meg a „Jóváhagyás ” gombot.
F
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a
„ Jóváhagyás” gombot.
F
Válassza az „OPCIÓK
” pontot.
F
Válassza a „Dátum ” vagy a „Pontos idő ” fület.
A fenti paraméterek automatikus
beállításához szinkronizálja a dátumot
és a pontos időt a GPS-es navigációs
rendszer segítségével (ha gépjárműve
rendelkezik ilyennel).
Autórádióval
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot.
F
Kijelző konfigurálása „ 7 ” vagy „8 ” menü
kiválasztásához nyomja meg a Te s t r e
szabás - konfigurálás , gombot, majd hagyja
jóvá az „OK” gomb megnyomásával.
F
A dátum és pontos idő értékeinek beállításához nyomja meg a „5 ” vagy „6 ”
ill. a „7 ” vagy „8 ” gombot, majd hagyja
jóvá az gomb megnyomásával „ OK”.
F
Kijelző konfigurálása „
5 ” vagy „6 ” menü
kiválasztásához nyomja meg a gombot,
majd hagyja jóvá az „OK” .
Aurádió nélküli változat
F A gomb nyomogatásával az alábbi paramétereket jelenítheti meg:- óra,- perc,- 12 vagy 24 órás időformátum.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4606/07/2016 07:02
Fedélzeti műszerek

47
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kulcs ki- és behajtása
Ha a gombot nem nyomja be, a távirányító meghibásodhat.
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.
Távirányítós kulcs
A kabin és rakodótér egymástól
független kireteszelése a biztonságos
használatot szolgálja.
Megakadályozza a bejutást a
gépjármű azon részeibe, ahol épp nem
tartózkodik.
Mire jó a teljes,
ill. szelektív
kireteszelés?
A teljes kireteszeléssel a gépjármű összes
(első, oldalsó és hátsó) nyílászárója
kireteszelésre kerül.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
A szelektív kireteszeléssel vagy a kabin
ajtajait vagy a rakodótér (oldalsó és hátsó)
nyílászáróit lehet kireteszelni.
Kulcs
A gépjármű zárjainak központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja.
Egyben a tanksapka nyitását és zárását,
valamint a motor beindítását, illetve leállítását
is lehetővé teszi.
F
A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt a gombot.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4706/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

48
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A kabin, ill. a rakodótér
szelektív kireteszelése funkció
bekapcsolásához adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája felgyullad.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés és -
felszereltségtől függően - egy üzenet igazolja
vissza. F
A szelektív kireteszelés kikapcsolásához
és a teljes
kireteszeléshez való
visszatéréshez adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív kireteszelése
funkció alapértelmezésben aktív.
Teljes kireteszelés
A távirányítóval
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg az egyik gombot
(felszereltségtől függően). A kireteszelést az irányjelzők kb.
2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak.Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll.
A kulccsal
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F A gépjármű teljes
kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához
tartsa benyomva ezt a
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
F
A gépjármű teljes

kireteszeléséhez (a tolóajtó
kinyitása nélkül) nyomja meg ezt
a gombot.
Beprogramozás
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez
fordítsa a kulcsot a gépjármű orra felé.
F
Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a kilincset.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol
ki. Az ajtó nyitásakor a riasztó megszólal, majd
a gyújtás ráadásakor elhallgat.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4806/07/2016 07:04
Nyílászárók

49
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kulccsal
F Ha csak a kabin ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg egyszer
ezt a gombot.
F
A rakodótér oldalsó és hátsó
nyílászáróinak kireteszeléséhez
nyomja meg még egyszer a
gombot.
Szelektív
kireteszelés
A kireteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, gyors villogása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - az elektromos
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak. F
A gépjármű kireteszeléséhez fordítsa el a kulcsot a gépjármű orra felé.
F Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a kilincset.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol
ki. Az ajtó nyitásakor a riasztó megszólal, majd
a gyújtás ráadásakor elhallgat.
A kabin
, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában:
A távirányítóval
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll.
F
Ha csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni, nyomja meg ezt a
gombot.
Ha gépjárműve rendelkezik a funkcióval:
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha csak a rakodóteret

szeretné kireteszelni,
ill. a tolóajtót kinyitni,
tartsa lenyomva ezt a
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
F
Ha csak a rakodóteret
szeretné
kireteszelni (a tolóajtó kinyitása
nélkül), nyomja meg ezt a
gombot.
Kireteszelés
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4906/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

50
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A távirányítóval
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kireteszelést az irányjelzők kb.
két másodpercig tartó, gyors villogása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak. A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az utastérbe való
bejutást vészhelyzetben.
Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) soha ne
szálljon ki a távirányító nélkül, még
rövid időre se. Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.
Reteszelés
F A gépjármű teljes
reteszeléséhez fordítsa
a gépjármű hátulja felé a kulcsot.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol be.
F A gépjármű teljes
reteszeléséhez nyomja meg ezt
a gombot.
A kulccsal
Ha egy ajtó nincs teljesen becsukva
(kivéve a jobboldali, kétszárnyú hátsó
ajtót):
- álló gépjárműben, járó motor mellett figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
F
A gépjármű kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához
tartsa benyomva a
megfelelő gombot, amíg
az ajtó ki nem nyílik.
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
A távirányítóval
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5006/07/2016 07:04
Nyílászárók