display TOYOTA PROACE 2017 Manuale duso (in Italian)

38
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Contachilometri
I chilometraggi totale e parziale vengono
visualizzati per trenta secondi all'interruzione
del contatto, all'apertura della porta del
guidatore e bloccando o sbloccando le porte
del veicolo.In caso di viaggi all'estero, potrebbe
essere necessario dover modificare
l'unità di distanza : la visualizzazione
della velocità deve essere espressa
con le unità ufficiali (km o miglia).
Il cambiamento di unità si effettua
mediante il menu di configurazione del
display, a veicolo fermo.
Totalizzatore chilometrico
Misura la distanza totale percorsa dal veicolo
dalla sua prima immatricolazione.
Contachilometri parziale
Misura la distanza percorsa dall'azzeramento
da parte del guidatore. F Con il contatto inserito, premere questo pulsante fino
alla comparsa degli zeri.
Proace_IT.indb 3820/07/2016 09:16

39
1
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostato d'illuminazione
F Con i fari accesi, premere questo tasto per aumentare l'intensità dell'illuminazione.
F Con i fari accesi, premere questo tasto per diminuire l'intensità dell'illuminazione.
Non appena l'illuminazione raggiunge
l'intensità voluta, rilasciare il pulsante.
Sul quadro strumenti Con il touch screen
F Premere il tasto Regolazioni .
F Selezionare " OPZIONI ".
F Selezionare " Configurazione
display ". È possibile anche spegnere il display. Per fare
ciò :
F Selezionare il menu a tendina " Luminosità ". F Premere il tasto Regolazioni
.
F Selezionare Spegnere display .
F Premere " Conferma " per
salvare e uscire.
F
Regolare la luminosità spostando
il cursore. Il display si spegne completamente.
Premere una seconda volta il display (tutta la
superficie) per attivarlo.
Questo sistema permette di adattare manualmente l'intensità luminosa del posto di guida in
funzione della luminosità esterna.
Proace_IT.indb 3920/07/2016 09:16

43
1
Strumentazione di bordo
Jumpy _it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizzare questo tasto per
confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display
touch screen per accedere ai menu, poi
premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Guida
.
Permette di attivare, disattivare e
impostare alcune funzioni.
Connettività.
Radio Media
.
Navigazione connessa a Internet.
Regolazione del volume/Interruzione
del suono.
Attivazione/Spegnimento. Regolazioni
.
Permette di configurare la
visualizzazione ed il sistema.
Telefono .
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore
deve tassativamente realizzare
le operazioni, che necessitano di
maggior attenzione, a veicolo fermo.
Per ulteriori informazioni sul display
touch screen, consultare la rubrica
"Audio e telematica ".
Proace_IT.indb 4320/07/2016 09:16

46
Strumentazione di bordo
Con display touch screenRegolazione data e ora
F Selezionare " Regolazione ora-
data ".
F Premere il tasto Regolazioni
per
accedere ai vari menu.
F Modificare i parametri nei campi associati
" Data " o " Ora " poi premere " Conferma ".
F Premere " Conferma " per
salvare e uscire.
F
Selezionare " OPZIONI ".
F Selezionare il menu a tendina " Data " o
" Ora ".
È possibile scegliere di sincronizzare
la data e l'ora con il sistema di
navigazione GPS (se il veicolo
ne è equipaggiato) per regolare
automaticamente questi parametri.
Con autoradio
F Premere il tasto MENU per accedere al
menu generale .
F Premere i tasti " 7" o " 8" per selezionare
il menu Personalizzazione-
configurazione , poi confermare premendo
il tasto " OK".
F Premere i tasti " 5" o " 6" o " 7" o " 8" per
impostare i valori della data e dell'ora, poi
confermare premendo il tasto " OK".
F Premere i tasti "
5" o " 6" per selezionare il
menu Configurazione visualizzatore , poi
confermare premendo il tasto " OK".
Senza autoradio
F Premere questo tasto per visualizzare in
successione i seguenti parametri :
- ora,
- minuti,
- 12h o 24h.
Proace_IT.indb 4620/07/2016 09:16

52
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Antiavviamento elettronico
Il telecomando contiene un chip elettronico
dotato di uno specifico codice. All'inserimento
del contatto, questo codice deve essere
riconosciuto per poter avviare il motore del
veicolo.
Questo antiavviamento elettronico blocca
il sistema di controllo del motore qualche
istante dopo il disinserimento del contatto
ed impedisce l'avviamento del motore per
effrazione.
F
Premere questo tasto.
Localizzazione del veicolo
Questa funzione permette di individuare il
proprio veicolo a distanza, particolarmente in
caso di poca luce. Le porte del veicolo devono
essere bloccate da più di cinque secondi.
Questa azione provoca l'accensione delle
plafoniere e il lampeggiamento degli indicatori
di direzione per dieci secondi circa.
Accensione dei fari a
distanza
Una breve pressione di questo
pulsante permette di attivare
l’accensione a distanza dei
fari (accensione delle luci di
posizione, dei fari anabbaglianti e
dell'illuminazione della targa).
Una seconda pressione di
questo tasto, entro la fine
della temporizzazione, annulla
l’accensione a distanza.
Protezione antifurto
In caso di malfunzionamento, si è
avvertiti dall'accensione di questa
spia, da un segnale acustico e da un
messaggio sul display.
Conservare con cura, ma non a bordo
del veicolo, l'etichetta allegata alle
chiavi che sono state consegnate al
ritiro del veicolo.
In tal caso, il veicolo non si avvierà; contattare
un concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Se il veicolo ne è equipaggiato.
Accertarsi che oggetti o persone non
ostacolino la corretta chiusura dei vetri.
Prestare attenzione particolarmente ai
bambini durante le manovre dei vetri. Se il veicolo ne è equipaggiato, il
mantenimento del tasto premuto
permette la chiusura dei vetri. Se si
rilascia il tasto, il vetro si ferma in
questa posizione.
Proace_IT.indb 5220/07/2016 09:16

54
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sostituzione della pila
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.Se la pila è scarica, si è avvertiti
dall'accensione di questa spia sul
quadro strumenti, da un segnale acustico e da
un messaggio sul display.
Reinizializzazione
Bloccaggio delle porte posteriori
a battente con cristalli
F
Se il veicolo ne è equipaggiato, verificare che
la sicurezza elettrica bambini non sia attiva.
F Aprire la porta a battente sinistra. Pila cod. : CR1620 / 3 Volt.
F Sbloccare la porta del guidatore con la chiave.
F Premere uno dei tasti del telecomando.
F Inserire la chiave in posizione 2 (Contatto ).
F Disinserire il contatto ed estrarre la chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
Sbloccaggio
F Utilizzare il comando interno d'apertura.
Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver sostituito
la pila o in caso di malfunzionamento del
telecomando, non è più possibile aprire,
chiudere e localizzare il veicolo.
F In un primo tempo, utilizzare la chiave per
aprire o chiudere il veicolo.
F In un secondo tempo, reinizializzare il telecomando.
Se il problema persiste, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota o un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
F Sganciare il coperchio con un piccolo cacciavite all'altezza della tacca.
F Sollevare e aprire il coperchio.
F Far uscire la pila esaurita dal suo alloggiamento.
F Collocare la pila nuova nel suo
alloggiamento rispettando il senso originale.
F Agganciare il coperchio sul telecomando.
F Inserire la chiave (senza forzare) nel
nottolino situato sul fianco della porta, poi
far scivolare l'insieme verso l'alto.
F Estrarre la chiave.
F Chiudere la porta e verificare il corretto bloccaggio delle porte del veicolo
dall'esterno.
Proace_IT.indb 5420/07/2016 09:17

67
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Localizzazione del veicolo
Questa funzione permette di individuare il
proprio veicolo a distanza, particolarmente in
caso di poca luce. Le porte del veicolo devono
essere bloccate da più di cinque secondi.F Premere questo tasto.
Questa azione provoca l'accensione delle
plafoniere e il lampeggiamento degli indicatori
di direzione per dieci secondi circa.
Accensione dei fari a distanza
Se il veicolo ne è equipaggiato. Una breve pressione di questo
pulsante permette di attivare
l’accensione a distanza dei
fari (accensione delle luci di
posizione, dei fari anabbaglianti e
dell'illuminazione della targa).
Una seconda pressione di
questo tasto, entro la fine
della temporizzazione, annulla
l’accensione a distanza.
Protezione antifurto
Antiavviamento elettronico
Il telecomando contiene un chip elettronico
dotato di uno specifico codice. All'inserimento
del contatto, questo codice deve essere
riconosciuto per poter avviare il motore del
veicolo.
Questo antiavviamento elettronico blocca
il sistema di controllo del motore qualche
istante dopo il disinserimento del contatto
ed impedisce l'avviamento del motore per
effrazione.
In caso di malfunzionamento, si è
avvertiti dall'accensione di questa
spia, da un segnale acustico e da un
messaggio sul display.
In tal caso, il veicolo non si avvierà; contattare
un concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Conservare con cura, ma non a bordo
del veicolo, l'etichetta allegata alle
chiavi che sono state consegnate al
ritiro del veicolo.
Proace_IT.indb 6720/07/2016 09:17

70
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sostituzione della pila
Pila cod. : CR 2032 / 3 Volt.
Se il problema persiste, contattare un concessionario
o un'officina autorizzata Toyota o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Quando è necessaria la sostituzione della pila,
si è avvertiti da un messaggio sul display del
quadro strumenti.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
F
Posizionare il telecomando contro al
lettore.
F Tenerlo in posizione ed inserire il contatto premendo "START/STOP".
Il telecomando è nuovamente funzionante.
Reinizializzazione
Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver sostituito
la pila o in caso di malfunzionamento del
telecomando, non è più possibile aprire,
chiudere e localizzare il veicolo.
F In un primo tempo, utilizzare la chiave integrata nella serratura per aprire o per
chiudere il veicolo.
F In un secondo tempo, reinzializzare il telecomando.
Se il problema persiste, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
F Sbloccare la porta del guidatore con la
chiave integrata.
F Premere uno dei tasti del telecomando.
F Posizionare la chiave integrata nella
serratura, per aprire le porte del veicolo. F Sganciare il coperchio con un cacciavite
piccolo inserendolo nella tacca.
F Sollevare il coperchio.
F Estrarre la pila esaurita dal suo alloggiamento.
F Inserire la pila nuova nel suo alloggiamento rispettando il senso d'orientamento.
F Riagganciare il coperchio sulla scatola.
Proace_IT.indb 7020/07/2016 09:17

72
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bloccaggio delle porte del veicolo
Questo pulsante è inoperativo
se il veicolo è stato bloccato o
chiuso dall'esterno (con la chiave, il
telecomando o il Sistema di accesso
e avviamento intelligente, a seconda
dell'equipaggiamento) o se una delle
porte è ancora aperta.
Automatico
Le porte della cabina si bloccano
automaticamente durante la guida (velocità
superiore ai 10 km/h), la spia si accende.Quando si trasportano oggetti lunghi
con il portellone posteriore o le
porte posteriori aperte, è possibile
premere questo pulsante per bloccare
esclusivamente le porte dell'abitacolo.
Durante un bloccaggio dall'interno, i
retrovisori esterni non si richiudono.
Allo sbloccaggio di una o di tutte le
porte, anche la spia si spegne.
Guidare con le porte bloccate può
rendere difficoltoso l'accesso dei
soccorritori in caso di emergenza.
F Per attivare o disattivare questa funzione, a contatto inserito,
premere questo tasto fino alla
comparsa di un messaggio sul
display. F
Premere questo tasto. F Premere questo pulsante.
Se il veicolo è chiuso tramite chiusura
centralizzata o bloccato con il
telecomando o le maniglie delle porte, il
pulsante non è attivo.
Manuale
La spia si accende per confermare il
bloccaggio. La spia si spegne per confermare lo
sbloccaggio.
Sbloccaggio delle porte del veicolo
Bloccaggio / sbloccaggio delle porte dall'interno
Proace_IT.indb 7220/07/2016 09:17

84
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Raccomandazioni
generali
Le manovre delle porte devono
assolutamente essere effettuate a
veicolo fermo.
Per la propria sicurezza, per quella
dei passeggeri e per il corretto
funzionamento delle porte, si sconsiglia
vivamente di guidare con la porta
aperta.
Verificare sempre che la porta venga
azionata con la massima sicurezza
e, in particolare, non lasciare bambini
o animali non sorvegliati accanto ai
comandi delle porte.
L'allarme sonoro, l'accensione della
spia "porta aperta" ed il messaggio
sul display servono da promemoria.
Rivolgersi a un concessionario o a
un'officina autorizzata Toyota o a un
altro professionista appropriatamente
qualificato ed equipaggiato per
disattivare questi allarmi.
Bloccare le porte del veicolo durante un
lavaggio automatico.Prima di qualsiasi apertura o chiusura
e durante qualsiasi movimento della
porta, accertarsi guardando attraverso
il vetro posteriore, che non vi siano
persone, animali od oggetti nell'area di
manovra, sia all'interno che all'esterno
del veicolo.
In caso di mancato rispetto di questa
raccomandazione, pericolo di ferite
o di danni se una parte del corpo
o un oggetto rimangono bloccati o
schiacciati.
L'apertura elettrica delle porte è
impossibile oltre i 3
km/h :
- Un avviamento con una o più porte aperte richiede di passare sotto la
soglia dei 30 km/h per chiudere le
porte.
- Qualsiasi tentativo di apertura elettrica con la maniglia interna
durante la guida si traduce
nell'apertura manuale di una porta.
- L' allarme sonoro, l'accensione della spia «porta aperta»
ed il messaggio sul display
accompagnano questa situazione.
Per sbloccare la porta e poterla
manipolare nuovamente, è
necessario fermare il veicolo.
Porta(e) laterale(i) scorrevole(i) manualmente o elettricamente
I comandi elettrici sono disattivati in
caso di urto. L'apertura e la chiusura
manuali restano possibili.
Durante l'avviamento del motore, il
movimento di una porta s'interrompe e
riprende il suo funzionamento una volta
avviato il motore.
Secondo la motorizzazione, in
modalità Stop dello Stop & Start,
se la porta è chiusa e se si effettua
una richiesta di apertura, la porta
si socchiude e si ferma. Nel
momento in cui il motore passa
automaticamente in modalità Start,
la porta riprende il movimento.
Proace_IT.indb 8420/07/2016 09:17